導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫好一篇魯迅故居簡(jiǎn)介，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

無錫市新街巷30號(hào)是著名學(xué)者、作家錢鐘書的故居。故居小巷原名“七尺場(chǎng)”，現(xiàn)統(tǒng)稱為“新街巷”。新街巷在標(biāo)有“30號(hào)”門牌的一幢舊式民居左右墻角處，至今留存著“錢繩武堂”四個(gè)陰刻紅字花崗巖界石兩方。修竣的錢鐘書故居粉墻黛瓦，竹絲鑲門，是座典型的江南庭院式民居。竹絲板門兩側(cè)，掛著一幅“文采傳希白，雄風(fēng)經(jīng)射潮”對(duì)聯(lián)，故居內(nèi)所陳列的家具，均為清末民初的物品，匾額楹聯(lián)的內(nèi)容形制也按原樣恢復(fù)。錢鐘書就是在這座民居內(nèi)度過了他的小學(xué)、中學(xué)時(shí)代。

錢鐘書故居錢繩武堂吸取西式建筑特點(diǎn)，是無錫的書香宅第。主體建筑面積504平方米，中有天井，天井兩側(cè)各有側(cè)廂一間，東有備弄，弄底另有廚房、餐室、柴屋數(shù)間，后有花園。在花園內(nèi)的西北角，有二層樓房四間，附屬平房數(shù)間，其中東首一間樓房稱“還續(xù)書樓”。樓后有平房一間，獨(dú)成小院，因園內(nèi)有一樹盛開梅花，故名“梅花書屋”。

錢繩武堂與一般的民居有所不同的是，前后二進(jìn)平面布局并不是傳統(tǒng)的矩形，而是呈平行四邊形，兩個(gè)對(duì)角分別是84和96度，加之梁架，包括椽等均隨此角度構(gòu)成，形成一種極其獨(dú)特的空間結(jié)構(gòu)。而鋪地的方磚、山墻等縱向則是按偏東9度，從而形成一個(gè)約6度的夾角，給人以一種既神秘又耐人尋味的感覺。建造者到底是出于何種原因和寓意，目前尚不清楚，有待進(jìn)一步研究。

江南書香門第

推開故居木門，迎面是著名學(xué)者、美籍華人顧毓題寫的“錢鐘書紀(jì)念館”匾額以及錢紹武塑的錢鐘書半身像。

故居第一進(jìn)東第一間原是錢家寢室，第二、三間為錢鐘書父親錢基博教授寒暑假回來教督子侄之所，名為“后東塾”。錢鐘書少年時(shí)期常和幾位堂兄弟在此讀書、聽講、習(xí)字、作文。錢鐘書曾以此私塾為名寫過一部散文集，名曰《后東塾讀書記》。這里雖沒有像魯迅故居中的“百草園”，也沒有像柳亞子故居中的“復(fù)壁”，但從其文化內(nèi)涵來看卻各有特色。后東塾現(xiàn)在陳列錢家族表及“錢繩武堂”各個(gè)杰出人才的生平簡(jiǎn)介，其中有錢基博、錢鐘書父子這樣的文化泰斗，也有社會(huì)活動(dòng)家、著名工商人士錢基厚和科學(xué)家錢鐘韓、錢鐘泰，教授錢鐘華，機(jī)械工程師錢鐘魯、錢鐘教，實(shí)業(yè)家錢鐘漢，銀行家錢鐘英，建筑學(xué)家錢鐘毅，革命烈士錢鐘儀等，其家族真不愧為江南一代書香門第！

西三間為錢鐘書居所，臥室內(nèi)有簡(jiǎn)單的木床、書桌、茶幾等，由于錢鐘書的大伯錢基成無子，錢鐘書便被繼為嗣子，因此大伯夫婦的臥室，平時(shí)便成了錢鐘書少年時(shí)代的小書房。在這里，錢鐘書由混沌未開竅的頑童成長(zhǎng)為奮發(fā)上進(jìn)的青年，逐漸感知人生，走向偉大。

第二進(jìn)西三間為其祖父錢福炯居所，現(xiàn)布置了青年時(shí)期錢鐘書和青年楊絳相攜漫步于街頭之模型。在東三間錢鐘書父母居處，依據(jù)《圍城》中湘西茶坊之描述，擺放著方桌、大口碗、茶缸和蓑衣，墻上不規(guī)則地張貼著放大了的錢鐘書生活照。在這里你指點(diǎn)電子觸摸屏，可以瀏覽先生的巨作，著名的《圍城》用先進(jìn)的燈光和電腦效果來顯示，而《管錐編》則制成了巨型的書的模型，其中錢鐘書當(dāng)年的手跡和埋頭寫作的形象一一展現(xiàn)于篇中。第二進(jìn)大廳懸有“錢繩武堂”匾額，兩邊有錢福炯集經(jīng)史語(yǔ)撰聯(lián)“以蔽風(fēng)雨，曰止曰時(shí)，相協(xié)厥居，孤始愿不及此；既勤垣墉，爰眾爰有，自求多福，汝兄弟好為之?！边@個(gè)“會(huì)客宴居及歲時(shí)祭享之所”，也是錢鐘書當(dāng)年完婚的地方，為家族精神核心之所。

錢繩武堂的粉墻漆柱樸素淡雅，那一方方青磚，仿佛在向人訴說當(dāng)年錢鐘書與玩伴在這里擺起乒乓桌打球的情景呢！客廳如今被布置成文學(xué)陳列室，展廳共分五部分：敏而好學(xué)，人中之龍；辛勤耕耘，文學(xué)大師；著作等身，學(xué)術(shù)泰斗；飲譽(yù)全球，光照后人；錢氏家庭，英才輩出。展廳內(nèi)容將一個(gè)光彩照人的錢鐘書形象清晰而生動(dòng)地展現(xiàn)在人們眼前。

應(yīng)驗(yàn)狀元預(yù)言

據(jù)錢鐘書的叔父錢孫卿遺文介紹，“繩武堂”的堂名是由錢鐘書的祖父親自題額，并請(qǐng)當(dāng)時(shí)的江蘇省省長(zhǎng)、愛國(guó)人士韓國(guó)鈞書寫。查“繩武”二字，典出于《詩(shī)經(jīng)?大雅?下武》篇的“繩其祖武”句，其意為遵循祖上的足跡走。故居門口一幅磚刻對(duì)聯(lián)，上書“文采傳希白，雄風(fēng)勁射潮”，由錢鐘書父錢基博所撰，這幅陽(yáng)刻磚銘正統(tǒng)而循規(guī)蹈矩，有一種強(qiáng)烈的家族榮譽(yù)感使命感！“希白”乃吳越王錢的重孫、北宋文學(xué)家錢易的字，“射潮”二字典出于坡的《八月十五日看潮》中的“安得夫差水犀手，三千強(qiáng)弩射潮低”之句。相傳錢曾在杭州用弓箭射錢塘江潮頭，與海神交戰(zhàn)，他在位期間大興水利工程，促進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，對(duì)江浙一帶經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起過重要作用。這副門聯(lián)，既稱頌了錢氏祖先錢的文采、武略，也顯示了撰書者的超群之才、浩然之氣，它與“繩武堂”之匾額互為呼應(yīng)，可謂絕妙好詞！

門廳內(nèi)有銅制錢鐘書雕像，旁書一副對(duì)聯(lián)：“枯槐聚蟻無多地，秋水鳴蛙自一天”。此聯(lián)出自元好問詩(shī)《眼中》：“眼中時(shí)事亦紛然，擁被寒窗夜不眠。骨肉他鄉(xiāng)各異縣，衣冠今日是何年？枯槐聚蟻無多地，秋水鳴蛙自一天。何處青山隔塵土，一庵吾欲送華顛”。錢鐘書自號(hào)“槐聚”，即出于此。此外故居大廳庭柱上還有一副抱柱楹聯(lián)，系南通狀元張謇所撰，聯(lián)曰：“金匱抽書，有太史子；泰山聳桂，若潁川君?！币苍S張狀元早已聽說錢鐘書周歲時(shí)“抓周”，既未抓玩具也未抓瓜果食品，竟抓了一本書的故事；或是他已察覺到錢家祖孫三代文氣之盛，志向之高，故預(yù)言錢家會(huì)出像司馬遷那樣的大名人、鐘嶸那樣的大文豪。而如今錢鐘書先生果真成了舉世聞名的文學(xué)家，先生的幾個(gè)堂弟如錢鐘韓、錢鐘漢、錢鐘毅、錢鐘儀等，也分別成為學(xué)者、教授、愛國(guó)實(shí)業(yè)家和革命先烈，張謇的預(yù)言終于成為了事實(shí)！

賓客蜂擁而至

錢鐘書故居的修復(fù)工作于2002年5月完成。故居于2002年10月1日正式開放，現(xiàn)為江蘇省文物保護(hù)單位、無錫市愛國(guó)主義教育基地，由無錫市博物館負(fù)責(zé)管理。

故居修復(fù)根據(jù)“修舊如舊、恢復(fù)原貌”的原則，采取棄新、復(fù)舊、補(bǔ)缺等方法，按原樣恢復(fù)建筑格局和構(gòu)件裝飾，最大程度地保持了建筑的時(shí)代特征和地方色彩。既做到新舊格調(diào)的吻合，又體現(xiàn)新舊設(shè)施的交融，重現(xiàn)了故居當(dāng)年的居住環(huán)境和面貌。與此同時(shí)，有關(guān)方面還向海內(nèi)外廣泛征集了“錢繩武堂”的住宅實(shí)物、錢鐘書及其家族成員的文物圖書資料，如桌、案、椅、照片、書信等。

斯人已逝，這空蕩的古宅里留著多少舊時(shí)痕跡。錢鐘書學(xué)貫中西，有“學(xué)界泰斗、文化昆侖”之譽(yù)，僅一部《圍城》不知傾倒天下多少文士，“錢學(xué)”正日益為世所重。

篇2

關(guān)鍵詞：浙江省旅游；旅游英語(yǔ)；現(xiàn)狀；前景

中圖分類號(hào)：G219 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1812-2485（2013）09-014-04

1旅游英語(yǔ)的應(yīng)用現(xiàn)狀

1.1 浙江省旅游景點(diǎn)分布及景點(diǎn)現(xiàn)狀

近年來旅游行業(yè)持續(xù)升溫，各地積極發(fā)掘自身的旅游資源，大力發(fā)展旅游業(yè)。浙江省地處長(zhǎng)江中下游，擁有豐富的旅游資源，這些資源大體分為兩類，一類是自然風(fēng)光：如杭州西湖、溫州雁蕩山和仙居神仙居等；另外一類是人文景觀：如紹興魯迅故居和余姚河姆渡遺址等。截至2013年，浙江省擁有國(guó)家5A級(jí)景區(qū)10個(gè)和國(guó)家4A級(jí)景區(qū)124個(gè)以及眾多3A級(jí)景區(qū)。這些景區(qū)分布在浙江省的各個(gè)縣市，其中杭州和寧波數(shù)量最多，而麗水和衢州則相對(duì)較少。

隨著英語(yǔ)熱的掀起，各行各業(yè)開始大量使用專業(yè)英語(yǔ)，旅游英語(yǔ)也應(yīng)運(yùn)而生，并且被廣泛地使用于各大小旅游景區(qū)。各種景點(diǎn)簡(jiǎn)介、景區(qū)標(biāo)牌、指示標(biāo)、門票和旅游手冊(cè)上頻繁使用大量英語(yǔ)。無論是哪種級(jí)別的旅游景點(diǎn)，景區(qū)門票或景點(diǎn)指示牌等都有相應(yīng)的中英文對(duì)照，其中以景區(qū)標(biāo)牌和景點(diǎn)指示牌使用率最高。

1.2 周邊基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)情況

旅游景區(qū)開發(fā)帶動(dòng)了周邊餐飲業(yè)和酒店的開發(fā)。景區(qū)開發(fā)從規(guī)劃到實(shí)施的過程中，其周邊的基礎(chǔ)設(shè)施也在不斷完善，交通、通訊、餐飲以及酒店都隨著景區(qū)開發(fā)而逐步得到完善并投入運(yùn)營(yíng)。因此在旅游英語(yǔ)的研究過程中，筆者對(duì)周邊基礎(chǔ)設(shè)施的研究也必不可少。

旅游景區(qū)要得到長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展需要依靠良好的交通、飲食和住宿條件。浙江省在發(fā)展國(guó)內(nèi)旅游市場(chǎng)的基礎(chǔ)上，積極開拓國(guó)際市場(chǎng)，在景區(qū)周圍的基礎(chǔ)設(shè)施上也滲透了旅游英語(yǔ)的成分。通過調(diào)查，交通方面的旅游英語(yǔ)相對(duì)較少，只有少部分交通指示牌會(huì)使用到英語(yǔ)，大部分還是以中文為主。而在餐飲方面，使用旅游英語(yǔ)的情況則參差不齊，一般的飯店基本以滿足游客日常飲食需求為主，因此大量使用打印的廣告牌，上面一般標(biāo)明店鋪名稱，經(jīng)營(yíng)類型以及聯(lián)系電話等。并且這類廣告牌主要使用中文，并沒有使用英語(yǔ)的情況；也有少部分店鋪直接用手寫的，當(dāng)然這類情況在景區(qū)只是極少數(shù)。除此之外，景點(diǎn)級(jí)別較高的5A級(jí)景區(qū)，相對(duì)而言要完善許多，餐飲業(yè)形成了一定的品牌效應(yīng)。如西湖的樓外樓，不僅在景區(qū)形成了良好的口碑，并且擁有完整的餐飲服務(wù)體系。樓外樓不僅擁有專業(yè)的服務(wù)團(tuán)隊(duì)，并且其獨(dú)特的宣傳單和菜單也結(jié)合了中英文互譯的形式，每道菜肴不僅有唯美的中文名，并且也配有一個(gè)英文名稱。這個(gè)英文名以花體出現(xiàn)在菜單上，給整個(gè)菜單增添了風(fēng)采。樓外樓根據(jù)菜料的名稱和菜肴本身的色、香、味、形，給菜肴取動(dòng)聽的名稱，如：西湖醋魚、龍井蝦仁、蜜汁火方等。在涉外交流中，尤其是在餐桌上，如果只是單純地按照菜肴的字面意思對(duì)其進(jìn)行直譯，往往會(huì)令外國(guó)游客產(chǎn)生誤會(huì)。比如“叫花童雞”這道菜，其實(shí)它只不過是普通的雞肉而已，在樓外樓菜單中將其譯為“hangzhou beggar’s chicken”，將叫花雞譯為“beggar’s chicken”外國(guó)人很難理解，不如直接譯成雞肉。

同時(shí)，與景區(qū)發(fā)展有密切聯(lián)系的住宿條件也是研究的一個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域。景區(qū)周圍有各等級(jí)不同的星級(jí)酒店和小旅館，住宿條件不相同，其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不統(tǒng)一。經(jīng)過調(diào)查表明，星級(jí)酒店的住宿條件和環(huán)境相對(duì)較好，其相應(yīng)的服務(wù)也很到位。不僅在前臺(tái)設(shè)置具有相關(guān)英語(yǔ)能力的引導(dǎo)人員，而且在酒店的客房、走廊、電梯等地方貼上醒目的英語(yǔ)提示語(yǔ)。

但是這些賓館旅游英語(yǔ)在翻譯上存在一定的問題，體現(xiàn)在詞匯、句子和語(yǔ)篇方面。如“商務(wù)樓層”被譯成了“commercial floor”。商務(wù)樓層怎么變成商業(yè)樓層了？ 賓館如果為級(jí)別高的行政官員、商業(yè)巨子或其他社會(huì)名流專門提供樓層入住，這種特定的樓層就叫商務(wù)樓層（ executive floor） （莫紅利，2011）。雖然不是所有的賓館都存在類似問題，但這些現(xiàn)有的賓館翻譯仍然需要引起有關(guān)部門的重視，對(duì)翻譯質(zhì)量嚴(yán)格把關(guān)，確保翻譯規(guī)范性，提高浙江省旅游城市的核心競(jìng)爭(zhēng)力。

1.3 旅游英語(yǔ)專業(yè)人才的培養(yǎng)模式及現(xiàn)狀

旅游英語(yǔ)的興起，帶動(dòng)了涉外導(dǎo)游這個(gè)行業(yè)。為了滿足這個(gè)行業(yè)的需求，相關(guān)高校也開設(shè)了旅游英語(yǔ)專業(yè)。據(jù)筆者調(diào)研得知，浙江省全日制本科類高校沒有開設(shè)旅游英語(yǔ)專業(yè)，而在一些高職高專院校（如：浙江東方職業(yè)技術(shù)學(xué)院、浙江旅游職業(yè)技術(shù)學(xué)院、浙江國(guó)際海運(yùn)職業(yè)技術(shù)學(xué)院）設(shè)置了 “旅游英語(yǔ)”這個(gè)專業(yè)。例如， 浙江旅游職業(yè)技術(shù)學(xué)院所開設(shè)的旅游英語(yǔ)專業(yè)，旨在培養(yǎng)具有良好的思想品質(zhì)和職業(yè)道德，能熟練運(yùn)用英語(yǔ)和導(dǎo)游知識(shí)、會(huì)景點(diǎn)英文解說、英語(yǔ)陪同導(dǎo)游與翻譯、具備較強(qiáng)的英語(yǔ)交際能力與較高的涉外導(dǎo)游能力、具有責(zé)任意識(shí)、創(chuàng)新意識(shí)和可持續(xù)發(fā)展能力的高素質(zhì)技能型人才。畢業(yè)生主要從事于導(dǎo)游工作、公共游覽場(chǎng)所服務(wù)員、海外領(lǐng)隊(duì)和酒店工作人員等。