導(dǎo)語：如何才能寫好一篇醫(yī)院標(biāo)語，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

1、勤奮工作在手中，無私奉獻在心中

2、弘揚白求恩精神，注塑一醫(yī)人形象

3、以我們的熱心、關(guān)心、細(xì)心、耐心讓病人舒心、放心、安心、歡心！

4、祝大家身體健康，生活愉快，早日康復(fù)

5、寧可自己麻煩百次，不讓患者麻煩一次

6、用手擁抱每一天，用心呵護每一位患者

7、用技術(shù)治療患者傷，用溫情治療傷者痛

8、給我一份信任，還您一身健康

9、腳踏實地，刻苦鉆研，恪盡職守，無私奉獻

10、舒適住院條件，普通收費標(biāo)準(zhǔn)

11、情系健康，我們締造完美生活

12、務(wù)實思新，自強不息

13、內(nèi)強素質(zhì)，外樹形象

14、常將人病當(dāng)己病，常將他心比我心

15、技術(shù)精湛，服務(wù)至上，全心全意為病人

16、腳踏實地，刻苦鉆研

17、廣博慈愛，追求卓越

18、來，請握住我的手我們用心做最好

19、為患者著想，替百姓服務(wù)，白衣天使獻愛心

20、不收“紅包”是醫(yī)務(wù)人員的職業(yè)道德要求，不送“紅包”是對醫(yī)務(wù)人員的尊重

21、耐心、精心、細(xì)心、責(zé)任心的敬業(yè)精神給予患者溫馨、周到的關(guān)懷與照顧

22、以病人為中心，質(zhì)量為核心

23、提患者著想就是為醫(yī)院著想，老百姓放心我們才能安心

24、樹崗位新風(fēng)，展天使風(fēng)采

25、強化質(zhì)量意識，確保醫(yī)療安全

26、秉承“開拓、進取、務(wù)實、創(chuàng)新”的精神，弘揚“人道、博愛、奉獻”的紅十字精神

27、來到醫(yī)院安心，接受醫(yī)療滿意順心，離離開醫(yī)院放心

28、質(zhì)量建院，科學(xué)管院，勤儉辦院，從嚴(yán)治院

29、奮勇爭先，精誠合作，衛(wèi)生系統(tǒng)樹新風(fēng)

30、厚德行醫(yī)，醫(yī)德共濟

31、恪盡職守，無私奉獻

32、以奉獻為快樂，以滿意為宗旨

33、是人民為父母，待病人如親人

34、愛心由我奉獻，療效請您驗證

35、奮發(fā)圖強，開拓創(chuàng)新，建設(shè)醫(yī)院新形象

36、盡善盡美樹新風(fēng)()

37、全心全意為病人服務(wù)

38、接待患者熱心，解答問題耐心，接受意見虛心，排憂解難誠心

39、與您肝膽相照，還您健康本色

40、只要獻出一點愛，生命因你而精彩

41、繼承創(chuàng)新，團結(jié)奉獻

42、努力使患者放心滿意，全心全意為患者服務(wù)

43、嚴(yán)謹(jǐn)求實，開拓進取

44、帶著感情下病房，想著病人開處方

45、病人不明白就是工作失職，病人不放心就說明工作有差距

46、一流的技術(shù)，一流的設(shè)備，一流的服務(wù)，一流的環(huán)境

47、樹醫(yī)院文明新風(fēng)，展白衣天使風(fēng)采

48、加強醫(yī)患溝通，建立和諧醫(yī)患關(guān)系

49、關(guān)愛生命，奉獻真情，營造溫馨，文明行醫(yī)

50、百年同仁，精誠勤和

51、視人民為父母，待病人如親人

52、微笑服務(wù)在臉上，禮貌問候在臉上

53、多一聲問候，多一份關(guān)愛，多一些笑容，多一聲祝福

54、人和心誠，德高業(yè)精

55、弘揚白求恩精神，注塑醫(yī)院新形象

56、嚴(yán)謹(jǐn)為醫(yī)，誠信為人

57、一點微笑你能贏得一份真情

篇2

【關(guān)鍵詞】公共標(biāo)識語；醫(yī)院；目的論

一、引言

宜昌市有著豐富的旅游資源，其優(yōu)美的環(huán)境，每年都吸引了大量的國外友人來此游玩、學(xué)習(xí)、工作、甚至定居。而雙語公共標(biāo)識語是一種最便捷的信息載體。外籍人士在華，不可避免的要接觸醫(yī)院。所以醫(yī)院公共標(biāo)識語的雙語建設(shè)為外國友人了解中國、有效溝通、更加方便地工作和生活有著積極的意義。本文選取宜昌市衛(wèi)生行業(yè)中的5家知名醫(yī)院的雙語公共標(biāo)識語為案例，依據(jù)相關(guān)公共標(biāo)識語翻譯理論，對所選案例進行分析。

二、公共標(biāo)識志語的定義

《現(xiàn)代漢語詞典》中“標(biāo)識”的解釋是：表明特征的記號。它以單純、顯著、易識別的物象、圖形或文字符號為直觀語言，具有表示、替代、表達意義或情感、指令行動等作用。公共標(biāo)識語是指在公共場所為大眾提供指示、傳遞信息的語言文字，它具有指示性、提示性、限制性、強制性四大功能。

談到醫(yī)院公共標(biāo)識語，人們總是會聯(lián)想到各大醫(yī)院各部門科室的英文標(biāo)識。其實醫(yī)院公共標(biāo)識語的范圍很廣泛，包括：醫(yī)院概況介紹、醫(yī)院分布指示、入口導(dǎo)示、公告宣傳、醫(yī)療功能介紹、設(shè)備功能介紹、溫馨提示、安全警示、醫(yī)院宣傳用語等等。其中，有些標(biāo)識語屬于普通公共場所常見的標(biāo)識語，有些則屬于醫(yī)院特有專用標(biāo)識語。醫(yī)院通過雙語標(biāo)識，既能起到與外國患者之間信息交流、文化溝通的作用，又能體現(xiàn)醫(yī)院的國際形象以及“與時俱進”、“以人為本”的人文精神。因此，有關(guān)加強醫(yī)院標(biāo)識語雙語化的服務(wù)不容忽視，刻不容緩。

三、醫(yī)院公共標(biāo)志語的特點

醫(yī)院公共標(biāo)識語很大一部分是由醫(yī)學(xué)術(shù)語構(gòu)成的，特別是各個科室的英文標(biāo)識?，F(xiàn)代醫(yī)學(xué)起源于西歐，有盎格魯——薩克遜本土詞匯、希臘語和拉丁語三種詞源，很多術(shù)語常?！耙辉~多式”。因此，醫(yī)院公共標(biāo)識語也常有多種形式。如有翻譯專家指出“眼科醫(yī)院”應(yīng)該翻譯為“Ophthalmology Hospital“而非“Eye Hospital”，其實上述兩者都可以表示“眼科醫(yī)院”，只不過前者屬于希臘拉丁詞匯演變而來的專業(yè)術(shù)語，而后者則是按照英語國家習(xí)慣表達而生成的通用表達方式。

醫(yī)院公共標(biāo)識語通過使用大量名詞來實現(xiàn)其服務(wù)、指示、說明的作用，呈現(xiàn)靜態(tài)意義。如：“Diet Room”（配餐間）、“Outpatient Operation Theater （Center）”（門診手術(shù)室中心）、“Clinical Laboratory Medicine Center”（檢驗醫(yī)學(xué)中心），這些標(biāo)識語使用大量名詞，表現(xiàn)出公共標(biāo)志語的靜態(tài)意義。但在表示“動態(tài)”意義，限制性和強制性標(biāo)識語時多使用動詞、動名詞。與前者不同，此類公共標(biāo)識語常表示“動態(tài)”意義，限制性和強制性標(biāo)志語多是此類?！癙lease Wait Outside the Diagnosis Room”（請在門診外等候）、“First Aid Call 120”（醫(yī)療急救電話120）等，這些標(biāo)識語運用動詞、動名詞或限制或強制公眾的行為。

醫(yī)院公共標(biāo)識語屬于應(yīng)用文體，主要具有以下三個語言特點：

1.語言簡約，措辭精確

醫(yī)院雙語公共標(biāo)識語受時間和空間的限制，語言多簡潔明了，簡練精確。所以公共標(biāo)識語通常僅使用關(guān)鍵詞、核心詞，而冠詞、代詞等盡量省略。如在各大醫(yī)院一樓門診部都有導(dǎo)醫(yī)臺，其對應(yīng)的譯文為：“Information”，為“問詢服務(wù)的意思”；有的更是直接用字母代替單詞，如P（parking），表示“停車場”的意思。一般來說，公共標(biāo)識語大部分為簡單句，其中祈使句常見。如：“Caution！ Sharp Instruments”（銳器！請注意）、“Blood Donors Needed”（血液告急）等直接使用了大量的名詞、動詞、短語詞組來直接、簡潔地顯示特定信息。

2.內(nèi)容直白，目的明確

除了各個科室實用的醫(yī)學(xué)術(shù)語外，醫(yī)院內(nèi)雙語公共標(biāo)志語的詞匯選擇嚴(yán)格避免生詞、古語、俚語、術(shù)語，而且在語言表達方面也沒有過多的華麗辭藻或加工修飾。如：“Keep Clear——High Voltage”（高壓危險，有電勿靠近），“Do not enter！ Power Equipment”（電器設(shè)備，嚴(yán)禁擅入），“Floor 6 and 12 Only”（本電梯直達6-12）等選詞簡單易懂。

3.注重禮貌，凸顯文化

隨著現(xiàn)代醫(yī)學(xué)模式，即“生理——心理——社會”模式的不斷發(fā)展，過去“以疾病為中心”逐步發(fā)展為“以病人為中心”，醫(yī)院的標(biāo)識語系統(tǒng)也強調(diào)“以病人為中心”，“no”這類強制性公共標(biāo)志語逐漸少見，而“please”逐漸多了起來，如：“Please Line Up”（請站隊等候）、“Please Take Care of Your Valuables”（請小心保護好您的物品）等。

四、宜昌市醫(yī)院漢英公共標(biāo)志語的翻譯現(xiàn)狀

目的論是功能派翻譯理論（functionalist approach）中重要的理論。它是由德國兩位著名的翻譯理論家弗米爾（H.J.Vermeer）和萊思（K.Reiss）創(chuàng)立于20紀(jì)80年代。目的論的核心概念是決定翻譯過程的最主要因素是整體翻譯行為的目的?！澳康恼摗闭J(rèn)為翻譯是一種行為，一種跨文化的交際行為。任何一種行為都有其自身的目的，翻譯行為所要達到的目的決定了翻譯所應(yīng)采取的方法策略。由于醫(yī)院標(biāo)識用語的特殊性，除部分標(biāo)識語可通譯外，其它大都是采用以英語國家規(guī)范的國際通用詞匯，特別是涉及醫(yī)院專業(yè)術(shù)語的大多是希臘拉丁詞語，不是隨意可以意譯或直譯的。這也是翻譯工作者必須特別留意的。

理論是實踐的風(fēng)向標(biāo)。有了翻譯目的論原則的理論支撐，我們在醫(yī)院公共標(biāo)識語的翻譯中，對原文進行調(diào)整和改寫是完全可以的。翻譯目的論原則非常切合公示語翻譯的實情。然而，筆者通過對宜昌市5大醫(yī)院（文中分別簡稱做：中心醫(yī)院、人民醫(yī)院、仁和醫(yī)院、葛洲壩醫(yī)院、二醫(yī)院）的實地考察，發(fā)現(xiàn)醫(yī)院內(nèi)雙語公共標(biāo)識語的翻譯錯誤很多，主要表現(xiàn)為：拼寫錯誤、譯文不統(tǒng)一、大小寫字母混用、翻譯錯誤、用漢語拼音代替英文等。

1.拼寫錯誤

在仁和醫(yī)院外科樓的整棟樓的索引中，“骨科”（Orthopaedic）的英文拼寫明顯錯誤，正確寫法是：“Orthopedic”，此種多寫漏寫字母的現(xiàn)象在醫(yī)院十分常見。人民醫(yī)院“眼科專家門診”的翻譯是：“Ophthamologist Clinic”，“ophtha”這個詞是不存在的，“眼科”是“ophthalmic”，而“?？崎T診”應(yīng)譯為“specialist out-patient clinic”， 所以譯為“Ophthalmic Specialist Out-patient Clinic”較為合適。

2.譯文不統(tǒng)一

譯文不統(tǒng)一，即同樣的公共標(biāo)志語，不同的醫(yī)院翻譯卻不相同。如：對于“更衣室”，中心醫(yī)院翻譯為“Dressing Room”，而人民醫(yī)院則翻譯為“Changing Room”，而作為公共場所常見的標(biāo)識語，“更衣室”有其較為通用的譯名——“l(fā)ocker room”，筆者認(rèn)為應(yīng)統(tǒng)一為“l(fā)ocker room”；對于男女衛(wèi)生間的翻譯更是千奇百怪，人民醫(yī)院的內(nèi)科大樓翻譯為“Toilet（Women）”（女衛(wèi)生間），而在其放射科則譯為“RESTROOMS-WOMEN”，仁和醫(yī)院則譯為“Women 's Room”。由此可見，制定出統(tǒng)一的醫(yī)療衛(wèi)生標(biāo)識語刻不容緩。

3.大小寫字母混用

大小寫字母混用主要是冠詞、實詞字母的混用。在仁和醫(yī)院，外二病區(qū)“整形外科”的翻譯“plastic Surgery”中“plastic”的首字母應(yīng)當(dāng)大寫；“高壓氧艙室”的翻譯中“chamber”的首字母也應(yīng)當(dāng)大寫；而在人民醫(yī)院核醫(yī)學(xué)科門診處對“核醫(yī)學(xué)甲狀腺?？啤钡姆g是“Thyroid soecialist in nuclear medicine”，可以發(fā)現(xiàn)，譯文不僅存在著拼寫錯誤，而且存在著字母大小寫問題，應(yīng)譯為”Thyroid Specialist in Nuclear Medicine”。

4.翻譯錯誤

一般而言，“工作人員通道”譯為“Staff Only”，而人民醫(yī)院則譯為“Hospital Staff Channel”，在人民醫(yī)院新大樓內(nèi)的電梯旁，貼著一張該大樓的樓層索引，其對應(yīng)的英文翻譯為“A Map Of Floor”，姑且不論其翻譯中存在的大小寫字母混用錯誤，我們都知道“map“是“地圖”的意思，而“索引”是“將文獻中具有檢索意義的事項（可以是人名、地名、詞語、概念、或其他事項）按照一定的方式有序編排起來，以供檢索的工具書”，一般用“index”表示，這里用“map”表示顯然不正確，應(yīng)該翻譯為“The Index of the Distribution of the Building”。對于“西藥房”的翻譯，幾家醫(yī)院統(tǒng)一翻譯為“Western Pharmacy”，外國人會誤解為“西邊的藥店“，正確的譯法是“Dispensary”。

筆者還發(fā)現(xiàn)，幾家醫(yī)院同時存在亂翻譯“區(qū)”、“室”的情況，如在“觀察室”的翻譯中，人民醫(yī)院翻譯為“Observation Room”，仁和醫(yī)院則翻譯為“Observation Ward”。關(guān)于“辦公區(qū)”、“就診區(qū)”、“住院區(qū)”等中的“區(qū)”一詞，青島市出臺的公共標(biāo)識英文譯法中就做出了明確的規(guī)定：“就診區(qū)”、“住院區(qū)”、“親友等候區(qū)”按照直譯的原則分別譯為“Outpatient Area”、“Inpatient Area”和“Visitor Waiting Area”，“辦公區(qū)”和“宿舍區(qū)”根據(jù)意譯翻譯為“Administration”和“Staff Dormitories”，而“清潔區(qū)”則按約定俗成原則譯為“Sterile Zone”。同樣，對“房間”或“室”一詞翻譯出現(xiàn)的表達不一現(xiàn)象，可統(tǒng)一將病房譯為“Ward”，如燒傷病房“Burn Ward”；一般的醫(yī)療衛(wèi)生專用功能性的“室”或“房間”譯為“Room”，如“牙片室”“Dental Film Room”、“手術(shù)間”“Operating Room”；實驗室可譯為“Laboratory”或者“Lab”，如“外科實驗室”“Surgery Lab”、“細(xì)胞室”“Cell Lab”。筆者認(rèn)為青島市、北京市等對醫(yī)療衛(wèi)生標(biāo)識統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)化的作法，是值得我們借鑒的。

5.用漢語拼音代替英文

提供雙語標(biāo)識語是為了給外國游客和友人提供便利，但是現(xiàn)在某些醫(yī)院在一些指示性的標(biāo)識牌上濫用漢語拼音的情況非常嚴(yán)重。雖然我們并不排斥是用漢語拼音，但是，使用英語公示語的目的是給不懂中文的外國人提供方便，所以應(yīng)該使用符合國際標(biāo)準(zhǔn)的英語公示語則更為合適。在一家醫(yī)院外科樓一樓的大堂里有“意見箱”的標(biāo)志牌，其對應(yīng)的翻譯是“Yi jian xiang“。筆者認(rèn)為，應(yīng)將其翻譯為“Complaints Box“ 才符合目的論的翻譯原則。

五、結(jié)語

筆者通過對宜昌市幾家大醫(yī)院公共標(biāo)識語的翻譯進行了簡單的調(diào)查，希望有關(guān)部門能夠針對醫(yī)院的雙語標(biāo)識語制定一個統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，同時也希望能輻射到交通、旅游、政府機構(gòu)、商業(yè)服務(wù)部門、企業(yè)事業(yè)單位、文化娛樂機構(gòu)等，從而提高宜昌市的形象。

參考文獻：

[1]北竹，單愛民.談英語公示用語的語言特點與漢英翻譯[J].北京第二外國語學(xué)院學(xué)報，2002（5）.

[2]戴宗顯，呂和發(fā).公示語漢英翻譯研究[J].中國翻譯，2005（6）.

[3]丁衡祁.對外宣傳中的英語質(zhì)量亟待提高[J].中國翻譯，2002（4）.

[4]李定均.醫(yī)學(xué)英語詞匯學(xué)[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2006.

[5]李玉良，于巧峰.漢語標(biāo)識語的英譯原則[J].上海翻譯，2008（1）.

[6]林慶揚.我國公示語翻譯研究述評[J].莆田學(xué)院學(xué)報，2007（6）.

[7]劉法公，徐蓓佳.公示語漢英翻譯原則的探索[J].外語與外語教學(xué)，2008（2）.

[8]劉金龍，葉紅衛(wèi).公示與翻譯：回顧、現(xiàn)狀與展望——“第二屆全國公示語翻譯研討會”綜述[J].上海工程技術(shù)大學(xué)教育研究，2007（4）.

[9]呂和發(fā).公示語的功能特點與漢英翻譯研究[J].術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù)，2005（2）.

[10]王青.公示語的功能特征與英譯[J].安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2009（3）.

[11]吳偉雄.中文標(biāo)語英譯淺談[J].中國翻譯，1998（1）.

[12]楊麗波.國內(nèi)公示語漢英翻譯研究現(xiàn)狀[J].懷化學(xué)院學(xué)報，2007（4）.

[13]楊明山.醫(yī)學(xué)英語術(shù)語教程[M].上海中醫(yī)藥大學(xué)出版社，2000.

[14]趙湘.中英標(biāo)識語的文化差異與語用翻譯[J].外語教學(xué)，2006（2）.

篇3

1、由鄭爽、張翰、俞灝明、徐悅、葛曉鳳、李世鵬、王勇、魏晨、談莉娜、朱梓驍?shù)戎餮荨?/p>

2、劇情：失憶的慕容云?；謴?fù)了之前的記憶，卻偏偏忘記了楚雨蕁。但他內(nèi)心深處能感覺到少了一份對自己非常重要的東西。他決心一定要找回這段遺失的過往。過程中，云海邂逅了蔣媛，兩人擦出了火花。歷經(jīng)周折，云海終于將自己和雨蕁那模糊的點點滴滴完整地拼湊在了一起，不料卻發(fā)現(xiàn)蔣媛對自己的愛戀已經(jīng)深到無法自拔。云海和雨蕁的感情遇到了新的危機。

3、與此同時，學(xué)校新上任的嚴(yán)厲校長開始實施全面的軍事化管理。艾利斯頓學(xué)院風(fēng)波又起，H4、雨蕁、蔣媛等人之間接連上演了一幕幕有趣且洋溢著青春氣息的故事。最終，這些善良而純真的年輕人在經(jīng)歷了各種悲喜之后逐漸變得成熟和穩(wěn)重，他們已經(jīng)做好準(zhǔn)備去迎接人生中新的挑戰(zhàn)。

（來源：文章屋網(wǎng) ）

篇4

【關(guān)鍵詞】 檢驗；標(biāo)本采集；處理原則

臨床檢驗在疾病診斷中起著重要的作用。檢驗結(jié)果正確與否，對疾病的確診及治療起著關(guān)鍵作用。而臨床檢驗中，標(biāo)本的合格率、是否正確采集與處理，對疾病的診斷也起著關(guān)鍵作用[1]。本文對醫(yī)院檢驗標(biāo)本的采集與處理原則進行探討，現(xiàn)報道如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料 選取2008年9月-2012年9月我院收治的住院患者100例作為本文的研究對象，其中，男性患者58例，女性患者42例，患者的平均年齡為（34.2±2.1）歲。選取的所有患者均進行標(biāo)本采集，并且將采集到的標(biāo)本全部送到實驗室進行檢驗。其中，進行生化檢查及進行靜脈血常規(guī)檢查的患者有21例，進行隱血試驗檢查及糞便常規(guī)檢查的患者有20例，進行尿液檢查的患者有19例，需要取痰液進行痰細(xì)胞培養(yǎng)檢查，同時還要進行藥敏試驗檢查的患者有14例，進行陰道分泌物檢測的患者有13例，另外13例患者需要對患者進行宮頸刮片制作標(biāo)本，進行細(xì)胞學(xué)檢查。

1.2 醫(yī)院檢驗標(biāo)本采集及處理原則 在采集患者標(biāo)本與處理時，一定要遵循以下原則。①嚴(yán)格遵照醫(yī)囑。檢驗標(biāo)本采集人員一定要詳細(xì)確認(rèn)醫(yī)囑的主要內(nèi)容及標(biāo)本檢驗?zāi)康?，了解?biāo)本采集部位及操作方法，同時，標(biāo)本采集之前，一定要詳細(xì)確認(rèn)患者的住院號、床號及姓名，避免標(biāo)本采集錯誤，另外，要選擇適當(dāng)?shù)臅r間進行標(biāo)本采集，提前通知患者，使患者能夠做好心理準(zhǔn)備。②做好充分的準(zhǔn)備。充分準(zhǔn)備指的是患者及標(biāo)本采集人員。標(biāo)本采集人員一定要明確檢驗標(biāo)本的性質(zhì)及檢測目的，標(biāo)本采集之前一定要將采集工具準(zhǔn)備好，同時，還要準(zhǔn)備好標(biāo)本存放的容器，在容器表面貼上標(biāo)簽，避免混亂標(biāo)本。另外，標(biāo)本采集之前，一定要對患者進行相應(yīng)的心理輔導(dǎo)，向患者詳細(xì)講解標(biāo)本采集的目的及重要性，使患者能夠保持穩(wěn)定的心態(tài)，積極配合標(biāo)本采集；如果要檢測患者的血糖或者血脂水平，標(biāo)本采集時一定要保證患者空腹進行，避免影響檢測結(jié)果；并且，在標(biāo)本采集前，患者要戒煙酒，也不能進行劇烈運動，避免影響標(biāo)本檢驗準(zhǔn)確率。選擇適當(dāng)?shù)臉?biāo)本采集時間就是要求標(biāo)本采集人員根據(jù)檢測項目的不同，選擇合適的標(biāo)本采集時間，保證標(biāo)本質(zhì)量；如：尿液檢測，最佳標(biāo)本采集時間應(yīng)該為患者清晨首次尿；而痰液標(biāo)本的采集也應(yīng)該在清晨進行，將患者起床漱口后，第一口咳出的痰作為標(biāo)本，能夠準(zhǔn)確檢測出患者尿液的陽性率；另外，需要采集女性患者的糞便或者尿液標(biāo)本，應(yīng)該要避開患者的生理期，特別是采集患者陰道分泌物作為標(biāo)本，另外，還要保證女性患者標(biāo)本采集前一天避免活動及陰道局部用藥。③做好嚴(yán)格的查對。標(biāo)本采集人員一定要對患者的化驗單進行嚴(yán)格的查對，查對內(nèi)容包括：姓名、年齡、性別、床號、住院號、標(biāo)本性質(zhì)、檢驗?zāi)康牡?。④采集操作方法要正確。標(biāo)本采集人員要根據(jù)患者的具體情況，選擇適合的標(biāo)本采集部位，同時，根據(jù)采集部位確定正確的采集方法，嚴(yán)格按照規(guī)定要求進行操作。如：標(biāo)本采集為靜脈采血時，最佳標(biāo)本采集穿刺部位為患者肘正中靜脈的位置，進行穿刺之前，一定要將患者的穿刺部位進行嚴(yán)格的消毒。如果患者為成人，靜脈采血時，每次采集的血液劑量為5-10毫升，而小兒則每次采集2-5毫升，標(biāo)本血液的接收容器為培養(yǎng)瓶或者真空試管，血液采集完后，要將接收容器進行溫和的搖晃，將血液與抗凝劑充分混合，避免標(biāo)本凝固。⑤要將采集后的標(biāo)本及時送檢。檢驗標(biāo)本采集完成后，一定要將標(biāo)本及時送到實驗室進行保存檢驗，不能將采集的標(biāo)本私自保存[2]。

2 結(jié) 果

本文中需要進行標(biāo)本檢驗的100例住院患者，在相關(guān)規(guī)定指導(dǎo)下，全部患者均成功采集標(biāo)本，并且采集的標(biāo)本全部均送到實驗室進行檢驗，沒有一份標(biāo)本被私自保存。

3 討 論

醫(yī)院檢驗標(biāo)本的采集與處理是為了能夠準(zhǔn)確進行臨床診斷，明確患者的病情進展，針對患者的具體情況，制定適合患者病情進展的治療方案。但是，檢驗標(biāo)本采集與處理過程中，涉及的環(huán)節(jié)較多，會受到多種因素影響，繼而對檢驗結(jié)果產(chǎn)生嚴(yán)重影響，使患者不能得到及時準(zhǔn)確的治療，所以，檢驗標(biāo)本的質(zhì)量、采集與處理是否準(zhǔn)確，直接關(guān)系著患者的病情診斷及治療，因此，檢驗標(biāo)本的采集與處理一定要保證標(biāo)本采集方法的準(zhǔn)確性及標(biāo)本采集操作的規(guī)范化。

據(jù)報道，影響標(biāo)本質(zhì)量及檢測結(jié)果的原因中，標(biāo)本采集前的分析錯誤在所有錯誤中所占的比例為68.2%，而分析前錯誤中，所占比例最高的錯誤為不正確的標(biāo)本采集方法。所以，標(biāo)本采集方法的正確是否及標(biāo)本采集操作規(guī)范與否，直接關(guān)系著標(biāo)本質(zhì)量及檢驗結(jié)果，因此，標(biāo)本采集前，臨床醫(yī)生一定要與標(biāo)本采集人員多加交流，指導(dǎo)標(biāo)本采集人員標(biāo)本采集的正確方法及注意事項，同時，還要指導(dǎo)他們規(guī)范化的操作方法，保證他們采用正確的方法進行標(biāo)本采集，從而保證標(biāo)本檢驗結(jié)果的準(zhǔn)確性[3]。

從本文中看出，標(biāo)本采集前，采集人員及患者的準(zhǔn)備，采集方法、采集量、防腐劑與抗凝劑的使用劑量及種類、標(biāo)本送檢過程中的注意事項等，均會對標(biāo)本質(zhì)量產(chǎn)生影響，從而影響檢測結(jié)果，所以，各實驗室可以針對上述各個環(huán)節(jié)，將上述項目的規(guī)范操作、操作過程中可能會出現(xiàn)的問題及解決措施等制成表格，在各個臨床科室中發(fā)放，引起各個科室的足夠重視，保證標(biāo)本采集質(zhì)量，從而提高標(biāo)本檢驗結(jié)果的準(zhǔn)確性，便于對患者進行正確有效的治療。

參考文獻

[1] 韓文靜.正確的標(biāo)本采集確保正確的檢驗結(jié)果[J].基層醫(yī)學(xué)論壇，2007，11（11）：129-120.

篇5

關(guān)健詞：源氏物語 扇 意象

一.引言

《源氏物語》是展現(xiàn)日本“物哀”美學(xué)的經(jīng)典。日本學(xué)者本居宣長認(rèn)為“物哀”即是體味事物的情趣，是一種滲入心靈的、和諧的感情之美，也是平安時代的人生和文學(xué)理想。①由此可知，“哀”是“物”衍生品，不論“物”指人、自然或是社會世相，其都是承擔(dān)抒情作用的媒介。所以研究《源氏物語》中的意象對讀者理解這部作品有著重要的意義。而在已往研究中，人們關(guān)注到了《源氏物語》中的“月”，卻忽略了同樣在東洋文化中占據(jù)重要地位的“扇”。和扇不僅是納涼的用具，也是日本重要的文化元素。本文將從本體之美和衍生之用兩方面，闡釋“扇”這一意象在小說中的表現(xiàn)藝術(shù)。

二.“扇”的本體之美

1.形態(tài)美――富有和風(fēng)特色的喻體

“扇子”樣式繁雜、意蘊豐富。在中國傳統(tǒng)詩詞中，有關(guān)“扇”的描寫多為“團扇”或“羽扇”。如班婕妤《團扇歌》“裁為合歡扇，團團似明月?！睂F扇比作皎月，全詩又以團扇喻女子。但卻鮮見《源氏物語》中多次出現(xiàn)的以“扇形”喻美女發(fā)型的情況。小說中有紫姬出場時“扇形的頭發(fā)披展在肩上，隨著腳步而擺動”，“末端擴展如扇形”，“發(fā)端如折扇，沉靜鋪開”等描寫。這是個極富和風(fēng)特色的比喻，展現(xiàn)了平安時代女子發(fā)型獨特的美感。在外在上，平安時代的貴族女性代表發(fā)型是大垂發(fā)，即長發(fā)直接向后披拂，不束扎。這樣的發(fā)型顯得散漫，末端就像扇子展開的形狀，因此小說中出現(xiàn)了這樣的比喻描寫。而就神韻而言，垂發(fā)承擔(dān)了部分“遮掩”作用，與扇子重要的遮面功能相契合?！罢谘凇毙袨轶w現(xiàn)了“猶抱琵琶半遮面”的含蓄美，這也是當(dāng)時人們品評女子的一種審美傾向。因此，這個比喻可謂反映了平安時代人們在形態(tài)與神韻上的雙重審美追求。

2.圖畫美――營造物哀氛圍的媒介

扇面畫傳統(tǒng)自古有之，豐子愷先生曾評價其“以求身體與精神兩方的慰安，靈肉一體的快適?！雹诳梢娚炔粌H具有實用功能，更有怡情效用。扇面畫通常能從側(cè)面體現(xiàn)主人的志趣、品性，而在《源氏物語》中其更是營造“物哀”氛圍的重要媒介。

作者詳細(xì)描繪了朧月夜與光源氏作為定情信物的那把扇子的扇面，是個泥金朦朧淡月反映在水中。月色朦朧，縹緲幽寂，已心生悵惘；又非真月，乃水中倒影，更顯鏡花水月的虛空與不得的“哀憐”之情。這不免讓人聯(lián)想到《紅樓夢》第五回寶玉神游太虛境，所見畫冊皆是讖語。而這里的扇面畫亦有隱喻性，暗示了朧月夜和光源氏的愛情最終也如這一輪水中月虛無縹緲，求而不得。當(dāng)描寫到色衰卻不減風(fēng)流的源內(nèi)侍時，作者又以手中扇顏色之鮮反襯其容貌之衰。扇面上是鮮艷奪目的深紅色地子，其上用泥金畫繁茂樹木若干。然而旁題古歌卻是“林下衰草何憔悴”，這又構(gòu)成一組對比。在這一比一襯之下，人老色衰之落寞、萬物消長之無情被表現(xiàn)得淋漓盡致?？傮w來看，扇面畫以自然景物為主，景色往往傳遞出“幽玄”與“悲哀”之感。

3.文學(xué)美――表情達意的工具

《源氏物語》中“扇子”是一個重要的傳情工具。主人公常利用“扇”上所題的古歌互訴衷腸，傳遞情思。古歌多是即興所作、以和歌對答的形式為主，非一揮而就。詩句簡潔凝練，情意深摯；少鋪陳，多抒懷；情感復(fù)雜多變。如光源氏與內(nèi)侍的扇面對答，初時內(nèi)侍心懷春意，扇面寫“擬托神靈逢好侶，人皆鶼鰈我孤單。只因君在禁地中。”而光源氏彼時很厭惡她，就在扇面上應(yīng)答“早已知君多好侶，專誠待我是空言?！眱?nèi)侍見后又書“神靈本是無靈物，輕信空名懊悔遲?！鼻楦屑ぷ?，由滿懷春意轉(zhuǎn)為羞愧。

扇子與詩歌始終圍繞表情達意的作用展開，是探索雙方情感發(fā)展脈絡(luò)的重要線索。在朧月夜與光源氏相認(rèn)的情節(jié)中，“扇”就是重要的傳情信物。光源氏改作《石川》唱“石川高麗人，取了我的扇。我心甚后悔，可恨又可嘆……”結(jié)果通過詩歌對答確定了那晚留扇的人是朧月夜，為這段感情的增添了浪漫色彩。紫姬亡故后，光源氏憂郁成疾，見中將君扇上題“誰言周忌滿，哀思已全消？”便在后面添了一首應(yīng)答“悼亡身漸老，殘命已無多。唯有相思淚，尚余萬頃波。”一嘆一答，將光源氏對紫姬之死的悲慟、哀愁、思念表達得淋漓盡致。光源氏在女三宮出家后亦在扇面作詩聊表關(guān)心。

三.“扇”的衍生之用

1.特殊出場工具――未見其人，先嗅其芳

文中描寫到了多種扇香，有扇本身熏染香汁的，如丁香汁染扇；有直接點出扇主人衣香的；還有借扇托花描寫芬芳的，一次在夕顏出場，一次是熏觀賞放置在扇面的朝顏花變紅。但不論香氣具體呈現(xiàn)方式如何，大多不出烘托之效，僅有一處頗為特殊，即以“扇”引出人物出場，與《紅樓夢》里王熙鳳“未見其人，先聞其聲”的寫法異曲同工。后者以聽覺繪形，而前者用嗅覺寫神。夕顏與光源氏初見時，夕顏以花枝軟弱不好拿為由，“拿出一把香氣撲鼻的白紙扇”讓惟光把花放在上面呈上去。而光源氏看見這把扇子后“但覺用@把扇子的人的衣香芬芳撲鼻，教人憐愛”由此展開了夕顏和光源氏的情感線。夕顏出場不直接寫其樣貌神態(tài)，而是自她盛花所用的白紙扇上的香氣引出。氣味虛無縹緲，不若視覺直觀強烈，卻平添了一份浪漫與婉轉(zhuǎn)，使主人沾染上一絲神秘氣息，給讀者以留白。所謂“月盈則虧”，寫夕顏之美自不如牡丹，不可太盛；扇香鋪墊，輔以古歌對答，層層推進以蓄勢，正有“千呼萬喚始出來”的妙處。

扇面香味皆出于草木，人工痕跡較少，又體現(xiàn)了日本對自然的崇拜。日本人認(rèn)為“自然是神，是美的原型”③，而康德認(rèn)為“美是道德的象征”，所以在描寫夕顏這樣恬淡的美人、光源氏這樣容貌i麗、才情兼?zhèn)涞馁F族時，手中的扇子也要浸染象征高潔、淡雅的花草汁，這亦是烘托人物氣韻的方式之一。

2.“以扇遮面”動作――矛盾的女性

《源氏物語》中與扇子有關(guān)的行為出現(xiàn)最多的不是扇風(fēng)納涼，而是遮面。如二女公子面對著匈親王悲秋時潸然淚下又不好意思，忙以扇掩面。浮舟在與章大將對話時用扇遮臉，羞澀地眺望山景；及她下車“挪動腳步，小心用扇子遮住臉”。光源氏接近玉N時，玉N也拿扇子遮面婉拒。而“遮面”這個動作隱含了一層道德規(guī)范性。

玉N在光源氏接近她時，以扇掩面婉拒是出于對光源氏的厭惡?！把诿妗钡膭幼骶哂邪凳咀饔?，是玉N維護道德的體現(xiàn)，即拒絕被染指。相較于此，上文提及的二女公子的掩面行為更像是補救和掩飾。為什么要掩飾呢？因為產(chǎn)生了曖昧。葉渭渠老師認(rèn)為，日本人具有“含蓄曖昧”的性格，并且很大程度上體現(xiàn)在了文學(xué)作品中。④當(dāng)曖昧映射到倫理道德層面上，可能引起一些模糊的行為。所以當(dāng)二女公子發(fā)現(xiàn)自己不經(jīng)意的情感流露a生了男女間的曖昧?xí)r，就立馬進行了補救，以回歸社會所允許的道德規(guī)范。

談及倫理道德，不得不談《源氏物語》中錯綜復(fù)雜的男女關(guān)系，這也一直飽受中國讀者詬病。然而日本學(xué)者本居宣長就認(rèn)為不應(yīng)用道德倫理觀念來看待這部作品，作者本意是要使讀者通過感受“情”之高貴而產(chǎn)生“哀”之憐憫?！对妼W(xué)》中認(rèn)為悲劇“通過引起憐憫與恐懼，來使這種情感得到凈化”，這和日本平安時代所說的“物哀”是相通的。《源氏物語》寫“以扇掩面”并非為維護傳統(tǒng)的道德規(guī)范，而是放大了“道德約束”與“情不自禁”的沖突，展現(xiàn)女性的矛盾心理，以小見大，借此深化了平安時代貴族女性的悲劇意味，并以此誘發(fā)讀者的“哀憐”之情。

四.結(jié)語

“扇”這一意象在《源氏物語》中意涵豐富，本體具有形態(tài)美、圖畫美、文字美。它是一種極具和風(fēng)特色的喻體，一定程度上反映了平安時代人們在形態(tài)與神韻上的雙重審美追求。扇面詩歌是男女主人公傳情的憑信，所表現(xiàn)的情感變化豐富，是探索情感發(fā)展脈絡(luò)的線索。扇面畫多以自然景物為主，起到了渲染物哀氣氛的作用。而與扇相關(guān)的 “衍生之用”主要有“扇香襯人”和“以扇遮面強化沖突”兩點。扇香幫助作者完成了人物“未見其人，先嗅其芳”的特殊出場方式?！耙陨日诿妗背Ｓ靡员憩F(xiàn)女性“道德規(guī)范”與“摯情”發(fā)生沖突時的矛盾心理，以人之動作現(xiàn)社會之世相，誘發(fā)讀者的哀憐之情。此外，《源氏物語》中“扇”的作用還有和歌擊拍、推動劇情發(fā)展等，如光源氏尋找紙扇，引出女三宮私通事件，此文不再贅述。

參考文獻

[1][日]紫式部.源氏物語[M].豐子愷譯.北京：人民文學(xué)出版社.1980

[2]葉渭渠、唐月梅.物哀與幽玄--日本人的美意識[M].廣西：廣西師范大學(xué)出版社.2002

[3]葉郎.美在意象[M].北京：北京大學(xué)出版社.2010

[4]孟妍.從發(fā)型看日本女性的審美意識――以垂發(fā)和日式發(fā)髻為中心[J].參花（下）.2014（11）

[5]豐子愷.扇子的藝術(shù).現(xiàn)代美術(shù)家畫論作品生平.豐子愷[M].上海：學(xué)林出版社.1987

[6][古希臘]亞里士多德、[古羅馬]昆圖斯.詩學(xué)?詩藝[M].賀久新譯.江西：江西教育出版社.2014

注 釋

①葉渭渠、唐月梅.物哀與幽玄--日本人的美意識[M].廣西：廣西師范大學(xué)出版社.2002.83

②豐子愷.扇子的藝術(shù).現(xiàn)代美術(shù)家 畫論作品生平.豐子愷[M].上海：學(xué)林出版社.1987.239～241

③葉渭渠、唐月梅.物哀與幽玄--日本人的美意識[M].廣西：廣西師范大學(xué)出版社.2002.26～41。

篇6

關(guān)鍵詞：企業(yè)管理 管理模式 文體管理

0 引言

隨著我國經(jīng)濟社會發(fā)展，文化工作越來越受到全社會的高度關(guān)注。黨的十指出，只有充分發(fā)揮文化引領(lǐng)風(fēng)尚、教育人民、服務(wù)社會、推動發(fā)展的作用，才能推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮，因此對于企業(yè)來講，加強文化體育工作，是時代的要求、歷史的必然，更是廣大干部職工強烈的精神需求和期盼。

1 新型標(biāo)準(zhǔn)化文體管理模式的條件

1.1 領(lǐng)導(dǎo)重視，提供有力保證 對于開展群眾性文體活動，領(lǐng)導(dǎo)給予了大力支持。有的大型文體活動，領(lǐng)導(dǎo)還會積極參與。工會把增強職工體質(zhì)放在突出的位置，通過組織成立職工文體活動領(lǐng)導(dǎo)小組，同時建立和完善工作考評機制，加大文體活動的建設(shè)力度，每次的活動爭取落實到位，做到重大活動有安排，每季活動有重點，每次活動有方案。

1.2 硬件設(shè)施，創(chuàng)造陣地條件 在組織開展文體活動的過程中，平頂山天安煤業(yè)股份有限公司二礦對社區(qū)文化廣場、娛樂設(shè)施、健身器材等進行不斷的完善，在企業(yè)發(fā)展規(guī)劃中，列入了健全完善文體活動設(shè)施的內(nèi)容，通過加大投資力度，盡全力為職工群眾提供更多活動項目。

1.3 創(chuàng)新思路，狠抓日常管理 各基層工會組織結(jié)合本單位的實際情況，對職工文體活動的新思路進行研究分析，通過對新的組織形式、活動方式進行不斷的探索，進而在企業(yè)內(nèi)部掀起健身熱潮。在活動中，各基層工會需要善于發(fā)現(xiàn)人才，培養(yǎng)積極分子，使這些職工充分發(fā)揮作用。

2 新型標(biāo)準(zhǔn)化文體管理模式的具體內(nèi)容

2.1 基層制 礦工會制定方案，扎實有效地開展各項工作。把每一個項目交給基層工會籌辦展開，每次活動落實責(zé)任人，對每一次活動做到了會前研究、制定方案、群策群力，會后總結(jié)經(jīng)驗、彌補不足。從措施上確保了活動組織者、活動時間、活動內(nèi)容、活動場地四落實，在活動中大力宣傳《全民健身實施綱要》等內(nèi)容和全民健身月的要求，積極組織全礦干部職工參加各種體育健身活動。

2.2 協(xié)會制 工會根據(jù)職工工作特點和體質(zhì)體能特點成立了文學(xué)創(chuàng)作協(xié)會、音樂舞蹈協(xié)會、書畫攝影協(xié)會、籃球協(xié)會等11個文體協(xié)會，不定期開展文體活動。其中，體育類協(xié)會除了開展常規(guī)性的活動外，還經(jīng)常參加集團和全國性的比賽;文藝類協(xié)會如文學(xué)創(chuàng)作協(xié)會召開優(yōu)秀文學(xué)作品評審賞析會，攝影協(xié)會采風(fēng)，并對優(yōu)秀作品進行展評，音樂舞蹈協(xié)會每年編排一些歌曲、舞蹈、情景劇等節(jié)目在重大活動如職工文化藝術(shù)節(jié)、春節(jié)文藝晚會中演出。

2.3 形式內(nèi)容新穎

①精心謀劃，打造節(jié)慶文化大餐。組織開展豐富多樣的節(jié)慶文體活動，加強企業(yè)文化建設(shè)，進一步展示群眾性文化成果。為此，礦工會注重開展文體活動與傳統(tǒng)的重大節(jié)日和重大節(jié)會活動相結(jié)合，職工群眾廣泛參與的方式，打造節(jié)慶文化大餐。如勞動節(jié)、國慶節(jié)開展專題文藝晚會;端午節(jié)、中秋節(jié)、重陽節(jié)、春節(jié)期間開展與民俗文化為主題的文化體育活動;堅持舉辦“9.8職工文化藝術(shù)節(jié)”主題活動。②全員參與，提高日常活動的實效性。開展全員文體活動的目的就是讓更多職工參與其中，特別是通過設(shè)計新穎的載體活動，寓教于樂，切實起到聯(lián)系群眾、團結(jié)群眾、不斷提高職工整體素質(zhì)。為此，我們把每年5月定為“全民健身月”，積極組織開展乒乓球、羽毛球、嗒嗒球、象棋、跳棋、拔河、撲克、廣播操等多項活動，讓職工在健身中體驗快樂，獲得健康。③廣場普及，讓更多職工及家屬參與。廣場文化活動是一種最具影響力、廣泛性、凝聚力的活動形式。近幾年，為滿足職工由單一狹窄的文化需求向多樣豐富的文化需求轉(zhuǎn)變，工會通過設(shè)計開展廣場文化活動，不斷拓寬活動的覆蓋面，讓廣大職工自娛自樂。如每年“五月安全月”，組織文藝小分隊下基層演出，送文化到井口、廠房、社區(qū);盛夏期間，開展一系列夏日文化廣場活動，包括夕陽紅戲迷活動、電影周、游泳比賽等;秋季開展“安全杯”職工運動會，包括籃球、乒乓球、羽毛球、拔河及趣味活動;冬季開展“跟我學(xué)跳舞”健身舞推廣活動，太極柔力球、秧歌、氣排球等賽事活動;春節(jié)期間，邀請書畫愛好者現(xiàn)場義寫春聯(lián)，創(chuàng)作示范并給予講解，贈予職工留念;在體育館不定期舉辦書畫展覽，交流和觀摩活動，吸引眾多職工參觀。④趣味推廣，豐富職工文化生活。為吸引更多職工參加鍛煉，樹立“健康工作快樂生活”理念，活動內(nèi)容由競技型向非競技型轉(zhuǎn)移，包括廣播操、長跑、拔河、跳繩、五子棋、撲克等，這幾項活動的最大特點就是競技性弱，參與面廣，因此職工的參與熱情高漲。

3 創(chuàng)新標(biāo)準(zhǔn)化文體管理模式的效果分析

豐富多彩的文體活動不僅讓職工展示了自我，加強了交流，提升了自身道德氣質(zhì)素養(yǎng)，還可以在活動中相互學(xué)習(xí)，從而全方位、多角度地培養(yǎng)干部職工良好的道德和意志品質(zhì)。

開展以全員參與為目標(biāo)的新型標(biāo)準(zhǔn)化文體管理模式，人人參與體育鍛煉在單位中蔚然成風(fēng)，近年該礦獲得的各類文體獎項眾多，比較顯著的是“明源杯”全球華人羽毛球邀請賽“突出貢獻獎”、全國煤礦全民健身活動“先進單位”、平頂山市第二屆全民健身大會暨市產(chǎn)業(yè)工會所屬企業(yè)直屬企業(yè)職工運動會“優(yōu)秀組織單位獎”、中國平煤神馬集團“文體工作先進單位”等等。

參考文獻：

[1]高樹成.要彰顯工會宣教文體活動在企業(yè)發(fā)展中的優(yōu)勢[J].工會論壇（山東省工會管理干部學(xué)院學(xué)報），2010（11）.

篇7

關(guān)鍵詞:日語;區(qū)別;格助詞;原因

中圖分類號:H36文獻標(biāo)識碼:B文章編號:1009-9166(2010)023(C)-0206-01

日語中有很多助詞,助詞中「に和「で都是格助詞,都接在名詞下面,用來表示原因,但使用的場合不同。

一、用「に的場合

「に是書面語,表示直接的原因,多用以下幾種情況:

1、表示產(chǎn)生某種心理現(xiàn)象的原因

下面接續(xù)的動詞多是一些表示心理現(xiàn)象的,如「きる、「あきれる、「く、「びっくりする、「はっとする、「失望する、「がっかりする、「青くなる、「腹が立つ、「喜ぶ、「困る等。不過譯成漢語時,不一定譯成“因為”、“由于”,要根據(jù)句子的前后關(guān)系翻譯。例如:

•もうこの小にきた。/這本小說,我已經(jīng)看夠了。

•ゆうべの地震にびっくりした。/昨天晚上的地震,我嚇了一跳。

•野村さんはい失に苦しんでいた。/野村因長期失業(yè)而過著痛苦的生活。

2、表示出現(xiàn)某種生理現(xiàn)象的原因

下面接續(xù)的動詞多是表示生理現(xiàn)象的,如常見動詞有:「泣く、「笑う、「弱る、「疲れる、「くたぶれる、「う、「青ざめる、「中毒する、「しびれる、「へたばる等,可譯作漢語的“由于……”、“因為……”等。例如:

•あまりの悔しさに泣き出した。/由于過于懊惱而哭了起來。

•暑さに體が弱っています。/因為天太熱,所以體力也減弱了。

•彼は酒にっぱらった。/他喝酒喝得大醉。

3、表示出現(xiàn)某種自然現(xiàn)象的原因

下面接續(xù)的動詞多是表示自然現(xiàn)象等方面的,如:「濡れる、「そよぐ、「ける、「むせる、「まみれる、「散る、「とける、「れる、「ひるがえる等,在漢語里一般不譯出。例如:

•服が雨に濡れた。/衣服被雨淋濕了。

•が日にけた。/臉被太陽曬黑了。

•赤旗がにひるがえっている。/紅旗隨風(fēng)飄揚。

從以上說明來看,「に后面接的動詞一般是無意志動詞,因此表示原因的「に不能用在意志句、命令句、勸誘句等句子里,也不能在后面接形容詞、形容動詞,因此像下面這樣用命令式結(jié)句的句子是不通的。例如:

•悔しさに泣き出せ。(×)

二、用「で的場合

「で是口語性質(zhì)的助詞,也表示直接的原因。它使用的場合有時與「に相同,有時則不同。它后面雖然多出現(xiàn)無意志動詞,但有時也出現(xiàn)意志動詞,不過這時的意志動詞含有不得已而這么做的意思。另外還可以在后面接形容詞、形容動詞,這是「に所沒有的用法。

1、表示產(chǎn)生某種生理現(xiàn)象的原因

這時與「に的第二意思、用法相同,因此后面的動詞也是表示生理現(xiàn)象的。這種「で與「に可互換使用,都相當(dāng)于漢語的“由于……”、“因為……”。例如:

•私は勉で(に)疲れた。/我學(xué)習(xí)累了。

•彼はその恐ろしさで(に)青ざめた。/因為太可怕,他臉都嚇白了。

•それをて、あまりのおかしさで(に)思わず笑ってしまった。/看到它,由于太滑稽,不由得笑了出來。

但有些表示生理現(xiàn)象的動詞,由于使用的場合不同,還可以作為表示心理現(xiàn)象來用。這時則只能用「に,而不能用「で。例如:

•山田さんは人生に(で×)疲れて自した。/山田因厭倦了人生而自殺了。

2、表示出現(xiàn)某種自然現(xiàn)象的原因

這時與「に所表示的出現(xiàn)某種自然現(xiàn)象的原因不同。「に一般構(gòu)成「BがAに～這一句式,而「で構(gòu)成「AでBが～這樣句式,表示因為A而B如何如何了,這時不能用「に。例如:

•雨で道がぬかるみになった。/由于下雨,道路變得泥濘了。

•大水で家が倒れた。/因為漲了大水,房子被沖到了。

•停で町が真っ暗になった。/因為停電,街上一片漆黑。

3、表示出現(xiàn)某種社會現(xiàn)象的原因

這種情況下一般也用「AでBが～的句。這時也不能用「に。例如:

•去年は日照りではよくなかった。/去年因為天旱,收成不好。

•國ストで交通が麻した。/因為國有鐵路工人罷工,交通癱瘓了。

4、表示出現(xiàn)某種物理現(xiàn)象或產(chǎn)生精神現(xiàn)象的原因

這時一般也用「AでBが～這一句式,不能換用「に。例如:

•雪の重さでがいている。/雪把房檐都壓歪了。

•秋の取り入れで大忙しい。/因為秋收,很忙。

•病でい學(xué)校を休んだ。/因為有病,長期沒有上學(xué)。

最后一句的謂語「休む是意志動詞,但它還有“不得已”的意思。雖然可以用意志動詞作謂語,但不能構(gòu)成意志句、命令句、勸誘句等?！袱且话悴荒苡脕肀硎境霈F(xiàn)心理狀態(tài)的原因,因此用「～できる、「～であきれる、「～でがっかりする都是不通的。不過有些表示心理狀態(tài)的動詞,如「びっくりする、、「中毒する、、「困る等,它們有時還表示生理現(xiàn)象,可以用「で。例如:

•金には困らないが、體が弱って困る。(表示心理現(xiàn)象用「で)/我不缺錢用,但體弱沒有辦法。

•山村さんはしい病で困っている。(表示生理現(xiàn)象用「で)/山村君得了難治的病,毫無辦法。

•地震にびっくりした。(表示心理現(xiàn)象用「で)/發(fā)生了地震,我嚇壞了。

•雷の音でびっくりした。(表示生理現(xiàn)象用「で)/聽到雷聲嚇了一跳。

以上對格助詞“に”與“で”使用上的相似之處進行了區(qū)別比較。雖然比較繁瑣,但只要我們平時多積累多留意,相信大家一定能夠掌握技巧,學(xué)好日語的。

作者單位:西安工業(yè)大學(xué)外國語言系

作者簡介:劉明,女,文學(xué)碩士,西安工業(yè)大學(xué)外國語言系講師。

參考文獻:

[1]羅敬仁.日語助詞概論.北京出版社,1982版.

篇8

【關(guān)鍵詞】智能電能表 時鐘異常 原因

在智能電網(wǎng)建設(shè)過程中，智能電能表是高級量測體系中的重要部分，不僅將對電能計量產(chǎn)生影響，同時也將對用電信息的采集和傳輸產(chǎn)生影響。但從實際運行情況來看，智能電能表會出現(xiàn)時鐘異常的情況，不僅會導(dǎo)致用電信息采集受到影響，還會引發(fā)客戶對電費計量工作的投訴。因此，還應(yīng)加強對智能電能表時鐘異常原因的分析，從而有效進行該類故障的預(yù)防。

1 智能電能表時鐘異常故障分析

智能電表需要對多時段的電量進行計量，并對與用戶用電有關(guān)的數(shù)據(jù)進行記錄，所以對時鐘有一定的準(zhǔn)確性要求。就目前來看，智能電表擁有獨立時鐘芯片和電表芯片SOC這兩種模式，前一種擁有計時功能，芯片可與IC總線連接完成數(shù)據(jù)的讀寫輸入。SOC模式為智能電能表的專用芯片，對時電路RTC、MCU和液晶顯示器進行了集成應(yīng)用，并采取數(shù)字補償?shù)却胧┨岣邥r鐘準(zhǔn)確性。出現(xiàn)時鐘異常，就是智能電能表出現(xiàn)時間失準(zhǔn)或日期不準(zhǔn)的情況，液晶屏上會出現(xiàn)“ERR-08”的標(biāo)識。

2 智能電能表時鐘異常原因分析

2.1 時鐘電池電路問題

智能電能表時鐘出現(xiàn)異常，可能與電池電路問題有關(guān)。在電池欠壓或電路存在設(shè)計缺陷的情況下，時鐘短路就會出現(xiàn)斷電的情況，繼而出現(xiàn)日期或時間異常的情況。電池電路設(shè)計是否合理，關(guān)系到電能表能否準(zhǔn)確計時。在電路中，電源會經(jīng)過降壓、整流和濾波處理。經(jīng)過穩(wěn)壓管穩(wěn)壓，并經(jīng)過二極管D10的處理，則能得到5.7V的電壓。經(jīng)過二極管D11和D12，電壓則會被劃分為VDD和ZVCC兩路，并分別為數(shù)據(jù)電路和載波通信這兩路提供電源。正常的情況下，VDD電壓為5V，而時鐘電池電壓為3.6V，所以D9將對電池電壓進行截止，從而利用電源為時鐘供電。如果VDD電壓不超過3V，D9則處于導(dǎo)通狀態(tài)，能夠利用電池供電。如果液晶屏顯示“ERR-04”，表示時鐘電池故障。該故障產(chǎn)生的原因，可能由電路器件損傷、內(nèi)部雜質(zhì)等硬件短路、內(nèi)部有原因引起。在高溫高濕或震動等條件下，電能表內(nèi)部線路板可能出現(xiàn)新回路，繼而導(dǎo)致電池電路出現(xiàn)故障。如果制造工藝不良，導(dǎo)致助焊劑殘留在電路板表面或器件管腳虛焊，也會引起時鐘失準(zhǔn)。此外，在電路存在軟件設(shè)計缺陷的情況下，也會出現(xiàn)這一故障。比如在停電后MCU無法進入休眠狀態(tài)，就會導(dǎo)致電池過度損耗。

2.2 時鐘軟件設(shè)計問題

在智能電能表時鐘PCB板的可靠性設(shè)計過程中，如果存在軟件設(shè)計缺陷，也將導(dǎo)致時鐘異常。比如在采用SOC模式的情況下，未能做好外部電容頻率曲線、晶振負(fù)載電容參數(shù)等內(nèi)容的分析計算，就會導(dǎo)致時鐘出現(xiàn)異常。如果選用的計算補償數(shù)據(jù)算法并不科學(xué)，也會導(dǎo)致時鐘異常。此外，智能電表時鐘電路本身功耗較低，抗干擾性相對較差。比如在SOC模式下，負(fù)載電容和石英晶體就在電路中，較難進行外部干擾的抵抗。如果未能做好抗干擾設(shè)計，就會出現(xiàn)時鐘跑飛的情況。而在MCU與時鐘芯片進行通信的過程中，發(fā)生波形失真或外部干擾等問題，也將導(dǎo)致時鐘異常。

2.3 采集終端對時問題

對于智能電能表來講，采集終端為其主要的通訊設(shè)備之一。而在采集終端進行抄表運行的過程中，會自動對電能表進行校時。如果采集終端本身時鐘存在異常，就會導(dǎo)致電能表出現(xiàn)時鐘異常。所以，如果發(fā)現(xiàn)某個采集終端下屬不同批次電能表出現(xiàn)時鐘異常問題，還要對采集終端是否存在時鐘異常情況進行檢查。具體來講，就是要對采集終端的集中器參數(shù)F33進行檢查，確認(rèn)其自動校時功能是否開啟。確認(rèn)其處于開啟狀態(tài)后，要檢查集中器是否出現(xiàn)時鐘異常。比如在集中器存在時鐘超差問題時，其每隔15天將進行一次自動對時，從而導(dǎo)致下屬電能表出現(xiàn)時鐘超差問題。此外，如果某個用戶出現(xiàn)有規(guī)律的電能表時鐘異常問題，也有可能與采集終端時鐘異常有關(guān)。

3 智能電能表時鐘異常故障的預(yù)防

3.1 時鐘電池電路故障處理

針對時鐘電池電路故障，還要加強電路設(shè)計過程中的硬件質(zhì)量檢測，確認(rèn)電路是否存在導(dǎo)致電池產(chǎn)生過度損耗的缺陷。同時，需要加強電池有關(guān)元器件的質(zhì)量檢查，并在完成電路設(shè)計后進行安全性能測試。此外，還應(yīng)利用采集系統(tǒng)和液晶顯示屏進行電池欠壓等問題的提示，以確保電池故障能夠得到及時發(fā)現(xiàn)和處理。對于電池生產(chǎn)廠家來講，則要做好電池生產(chǎn)和加強電池可靠性檢測，避免電路出現(xiàn)短路、虛焊等問題，進而確保時鐘電路不會出現(xiàn)斷電等問題。

3.2 時鐘軟件設(shè)計問題處理

針對時鐘軟件設(shè)計問題，還要加強軟件的可靠性設(shè)計，即加強對電容頻率曲線等曲線的擬合，并加強對電路有關(guān)參數(shù)及數(shù)據(jù)算法的計算和驗證，然后進行電路可靠性測試，以預(yù)防時鐘異常問題的出現(xiàn)。此外，還要盡量降低外部干擾對時鐘電路和MCU的影響。具體來講，就是使電路遠(yuǎn)離電能表外殼，并將負(fù)載電容和石英晶體放置在芯片附近，然后利用地線將電容與晶體包圍起來，中間不進行其他線路的布設(shè)，以減少電路所受干擾。

3.3 采集終端對時問題處理

針對采集終端時鐘異常引起的電能表時鐘異常，可以要求終端供應(yīng)商在出廠前將時鐘設(shè)置為自動校時功能關(guān)閉狀態(tài)。在實際進行終端安裝和使用時，則可以結(jié)合實際需求在主站進行對時參數(shù)F33的召測，從而完成時鐘自動校時功能的開關(guān)狀態(tài)控制。而將自動校時功能開啟后，還要進行時鐘召測，并在成功后進行集中器校時命令的開啟。完成校時候，則要將廣播校時功能關(guān)閉。如果操作人員未及時關(guān)閉該功能，系統(tǒng)則會在15分鐘后自動關(guān)閉該功能。

4 結(jié)論

通過分析可以發(fā)現(xiàn)，智能電能表出現(xiàn)時鐘異?，F(xiàn)象，可能與電池電路故障、軟件設(shè)計問題和采集終端對時問題有關(guān)。所以，想要預(yù)防時鐘異常故障的出現(xiàn)，還要加強電池電路設(shè)計、軟件設(shè)計和采集終端對時功能管理。因此，相信本文對智能電能表時鐘異常原因展開的分析，能夠為相關(guān)工作的開展提供指導(dǎo)。

參考文獻

[1]楊銘海，梁波，姬廣厚.智能電能表時鐘異常分析及處理[J].農(nóng)村電工，2017（03）：50.

[2]劉穎，蔡海波.采集終端自動對時異常引發(fā)電能表時鐘問題的分析[J].電子技術(shù)與軟件工程，2016（03）：131.

[3]傅偉棟.智能電能表計量故障分析和解決方法[J].農(nóng)村電工，2016（09）：42-43.

篇9

【關(guān)鍵詞】 藥庫；信息系統(tǒng)；管理目標(biāo)

隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，各學(xué)科之間知識相互滲透、互為補充將自動化技術(shù)推向一個新階段，自動化控制技術(shù)在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中也得以廣泛的應(yīng)用。藥庫是醫(yī)院的重要職能機構(gòu)之一，其管理目標(biāo)是服從醫(yī)院的使命，協(xié)助發(fā)揮最佳醫(yī)療效果。藥庫在工作特性上具有醫(yī)院藥學(xué)的專業(yè)性，藥政法規(guī)的職能性和藥品流通的商品性。藥庫工作應(yīng)建立清晰的、可測量的管理績效目標(biāo)，體現(xiàn)在社會目標(biāo)和經(jīng)濟效益的實現(xiàn)上。本文旨在就醫(yī)院藥庫管理系統(tǒng)的建立和管理目標(biāo)做一探討，達到拋磚引玉的效果。

1 藥品入庫管理

1.1 驗收入庫 藥品的入庫必須嚴(yán)格遵照票據(jù)、實物、計算機三者相符，在批號、價格上有任何出入都不能完全入庫，價格過高時，在退價憑證送來后，通過該管理系統(tǒng)入庫欄目下，做退價處理后，才完成該藥品入庫。同時，發(fā)票號碼、供貨單位、藥品名稱、規(guī)格、產(chǎn)地、數(shù)量、單價、批號、有效期等信息需人工輸入，其余信息如庫存總數(shù)、總金額等自動生成，所有入庫信息執(zhí)行后，藥品庫存按月累加并自動生成結(jié)款單，可打印，并轉(zhuǎn)入統(tǒng)計界面可查詢（見表1）。表1 藥品驗收入庫表

1.2 藥庫藥品效期管理 根據(jù)新修訂的《藥品管理法》第49條規(guī)定不標(biāo)明藥品有效期、更改有效期以及超出有效期的藥品為劣藥，不標(biāo)明藥品的生產(chǎn)批號，更改生產(chǎn)批號的藥品也為劣藥。因此加強藥品效期管理是貫徹《藥品管理法》，確保藥品安全使用的重要任務(wù)。距失效期3個月內(nèi)的藥品該系統(tǒng)自動報警提示，庫管員與相應(yīng)供應(yīng)商聯(lián)系退換，并且可以隨時隨機查閱當(dāng)前藥品的效期情況，對于離失效期6個月內(nèi)的藥品不得入帳，從而保證藥品質(zhì)量，減少浪費，保障病患用藥安全、放心。

1.3 退藥管理 包括藥庫退藥、藥房退藥、藥品報廢、藥品報損4個部分。通過退藥管理，藥庫可根據(jù)退票憑證進行退藥處理或執(zhí)行藥房的退藥任務(wù)，對于破損或過期藥品經(jīng)主管領(lǐng)導(dǎo)確定后方可執(zhí)行報損或報廢任務(wù)。以上4項任務(wù)均會產(chǎn)生處理記錄，保存在統(tǒng)計界面以便查詢，并可產(chǎn)生書面記錄，打印后保存于當(dāng)月文件中。

2 藥品出庫管理

各部門的領(lǐng)藥申請由藥庫工作人員確認(rèn)后，執(zhí)行出庫任務(wù)并產(chǎn)生出庫單和核對單。出庫單注有藥品名稱、規(guī)格、單位、數(shù)量、批號、效期，剩余庫存等信息，方便藥庫人員進行出庫工作；核對單根據(jù)數(shù)量、批號、效期、金額等信息，便于請領(lǐng)人員核對，對于出庫數(shù)少于請領(lǐng)數(shù)量的藥品，信息系統(tǒng)會以不同顏色標(biāo)記并傳輸至各部門，方便請領(lǐng)人員進行分析，分析結(jié)果會自動反饋給藥庫。系統(tǒng)有效期識別功能，遵循按效期先后出庫的原則，對于按常規(guī)用法用量，服完藥時不足有效期1個月的藥品不予出庫，對于過期藥品禁止出庫（見表2）。表2 藥品核實出庫單

3 藥品信息查詢與統(tǒng)計管理

本信息系統(tǒng)分為3個部分，即統(tǒng)計報表、藥品查詢和流水帳查詢。其中，統(tǒng)計功能主要通過統(tǒng)計報表體現(xiàn)；查詢功能主要通過藥品查詢和流水帳查詢反映。統(tǒng)計和查詢是整個藥庫信息系統(tǒng)中運行最頻繁的部分，同時要求可移植與升級，且操作穩(wěn)定，查詢的方式靈活，既可執(zhí)行單項條件的藥品查詢，也可執(zhí)行多項條件的藥品查詢。查詢內(nèi)容涵蓋面廣，除藥品的基本屬性外，還包括出、入庫信息、供應(yīng)商信息、調(diào)價信息及所有工作界面中執(zhí)行的信息明細(xì)與匯總。統(tǒng)計功能主要是對有時間結(jié)點項目的統(tǒng)計和分析，包括藥品來源月度統(tǒng)計、領(lǐng)藥部門月度統(tǒng)計、月度藥品排行（金額）、年度收支統(tǒng)計、月度統(tǒng)計報表、年度統(tǒng)計報表，并可在此基礎(chǔ)上提供分析結(jié)果，如抗生素所占比例，注射劑出庫比例，月度出庫異常藥品（出庫量增長或減少30%以上）等，為藥品管理者提供藥品調(diào)控依據(jù)（見表3）。 表3 流水帳查詢

4 管理系統(tǒng)應(yīng)用評估

據(jù)有關(guān)部門統(tǒng)計，我國30%左右的城市人口使用了約95%的藥品，其中約80%的藥品從醫(yī)院售出［1］。醫(yī)院是目前我國藥品消費的主要場所，醫(yī)院藥品流轉(zhuǎn)涉及多個環(huán)節(jié)，其中藥品庫存是不可缺少的重要一環(huán)。建立該管理系統(tǒng)后提高了工作效率，也避免了藥品、資金的積壓。本文從庫存周轉(zhuǎn)率及帕累托原理和ABC分析法，來衡量庫存管理的效率，從而實現(xiàn)藥品庫存量的最佳控制。

轉(zhuǎn)貼于

4.1 提高工作效率

4.1.1 庫存周轉(zhuǎn)率 庫存周轉(zhuǎn)率=（年銷售額/年平均庫存值）×100%，它是衡量庫存管理的指標(biāo)，其數(shù)值越高說明庫存管理的效率越高，反之則意味著庫存量占用資金量過大，保管等費用也會過高。藥品是具有預(yù)防、治療疾病、康復(fù)保健且有失效期的特殊商品，其保管與養(yǎng)護要求的條件較高，庫存周轉(zhuǎn)率低就意味著易造成藥品的過期失效，給藥劑科及醫(yī)院帶來經(jīng)濟損失，而且?guī)齑嬷苻D(zhuǎn)率對醫(yī)院經(jīng)營活動中至關(guān)重要的資金周轉(zhuǎn)率指標(biāo)也有一定的影響。對周轉(zhuǎn)率＞30天的藥品確保合理庫存量是減少醫(yī)院資金積壓的重要手段，同時合理庫存量也是減少降價造成損失的重要標(biāo)志。

4.1.2 工作人員的效率 該套信息系統(tǒng)應(yīng)用后，工作人員的效率也顯著提高，以往需手動查閱藥品庫存的方法已成為過去，現(xiàn)在只需輸入藥品名稱或時間就可知道藥庫中的藥品庫存量，大大節(jié)省了工作時間，從而提高了工作效率。

4.1.3 維持藥品價格穩(wěn)定 對每一筆進出的藥品都按照國家規(guī)定的價格進行劃價，對價格過高的藥品進行了充價，從而保證藥品的價格穩(wěn)定。

4.2 保證藥品庫存質(zhì)量

4.2.1 藥品質(zhì)量的最佳保障 對已失效的藥品，該管理系統(tǒng)提示禁止出庫；對外包裝不合格的藥品，入庫時可注明質(zhì)量不合格需退貨，該系統(tǒng)提示，需重新購進該藥品。

4.2.2 良好的物流體系 該系統(tǒng)將庫房的藥物流、資金流和信息流統(tǒng)一起來進行管理，對庫房所擁有的人力、資金、藥品、信息和時間等各項資源進行綜合平衡和充分考慮，幫助醫(yī)院取得最大的經(jīng)濟效益。

4.2.3 最佳庫存量的保障 在醫(yī)院的經(jīng)營管理活動中，應(yīng)積極倡導(dǎo)少量藥品以庫存形式存在，而大多數(shù)藥品以周轉(zhuǎn)狀態(tài)的一種庫存方式，也就是在效率優(yōu)先的前提下，藥品庫存處在一種最佳狀態(tài)。意大利經(jīng)濟學(xué)家帕累托（Vilfredo Poreto）和管理學(xué)家戴克（H. F. Dickie）分別提出20/80和ABC庫存管理法則，也就是（1）80%的利潤來自20%的產(chǎn)品；（2）對某些出貨率高，快速移動的藥品盡量放在方便進出的位置；（3）把目光放在重點品種上；（4）現(xiàn)代信息技術(shù)的發(fā)展和良好的物流體系的建立，把庫存管理的成本問題轉(zhuǎn)給供應(yīng)商或顧客，從而做到最佳庫存。對不同類別的藥品設(shè)定不同的庫存限量和采購模式，建立庫存控制模型［2］。對藥庫信息系統(tǒng)而言，模型的建立可為計算機管理提供科學(xué)、統(tǒng)一的方法，使藥品管理更有針對性。

4.2.4 提高管理效率 特別在藥品的出庫、入庫、采購、存量管理等方面具有重要意義，力求科學(xué)合理地安排藥品庫存，避免盲目采購和庫存。

4.3 有待完善的問題 在該系統(tǒng)使用過程中，也發(fā)現(xiàn)一些問題，例如，如何提高賬物相符率，在日常工作中，藥品出庫的請領(lǐng)數(shù)與實發(fā)數(shù)往往不會是相同的，此時電腦就以請領(lǐng)數(shù)為準(zhǔn)，去減庫存量，而不是以實發(fā)數(shù)為準(zhǔn)，去減庫存量，容易引起庫存量的不準(zhǔn)，易造成盤盈或盤虧，如果改為以減實發(fā)數(shù)為準(zhǔn)，則庫存數(shù)量就是準(zhǔn)確的，不會造成不必要的麻煩。

5 結(jié)語

發(fā)展是硬道理，管理理念和思路也在不斷地發(fā)展，軟件程序也要不斷升級，藥品管理信息系統(tǒng)簡化了工作流程，封堵了傳統(tǒng)管理中的疏漏，提高了信息處理的速度，使藥品管理更規(guī)范、更科學(xué)、更高效。同時只有針對應(yīng)用中存在的問題，對軟件、硬件、使用、管理等方面綜合改進，才能更好地提升藥品信息化管理水平。

參考文獻

篇10

解釋17條時，如果對方是日本人，他們都知道在相當(dāng)于中國隋朝時期的604年，日本圣德太子制定了《憲法17條》，明確了國民應(yīng)有的道德守則?！耙辉?，以和為貴，無忤為宗”是普通日本人多少都聽說過的，他們能立即知道這該是佳能（中國）公司每個職員的行動準(zhǔn)則，并不用多解釋為什么只歸納了17條。

小澤總裁大學(xué)畢業(yè)后，在佳能公司工作了三十余年，主要從事銷售工作。集三十余年的經(jīng)驗體會，他把最重要的內(nèi)容歸結(jié)成了17條。“倒也不是特意要寫成17條，我的經(jīng)驗體會就這些，寫完17條后，覺得差不多該寫的都寫完了，也沒有再往里添加新的內(nèi)容。”小澤總裁對《經(jīng)濟》記者并沒有引用日本古時的《憲法17條》。

“設(shè)立目標(biāo)不能小里小氣，要大處落墨，有言必行，勇于挑戰(zhàn)?！边@是小澤總裁制定的《銷售憲法17條》中的第一條。

佳能（中國）有限公司設(shè)立于1997年3月，用不到十年的工夫，在2007年已經(jīng)拿下了年銷售額10億美元的成績。再過十年，2017年的佳能（中國）能做到哪個程度？不知小澤總裁是如何想的，一心要大處落墨的小澤總裁，該有周密的思考。

百億美元目標(biāo)

5月12日四川汶川大地震后，《經(jīng)濟》記者采訪日本企業(yè)的應(yīng)急機制、抗震行動時，曾簡單地采訪了小澤秀樹總裁。5月13日剛剛傳出有數(shù)十人罹難、震級為7.8時，小澤總裁已經(jīng)預(yù)感到了震災(zāi)的嚴(yán)重性。佳能公司迅速將抗震捐款從50萬人民幣提升到了1000萬元。

佳能有審時度勢的經(jīng)營特點，震后一定再去采訪小澤總裁，本刊記者開始約新的采訪時間。

7月18日，在地震已經(jīng)過去了兩個多月以后，本刊記者再次在佳能（中國）總部采訪了小澤總裁。除了談公司的賑災(zāi)行動以外，記者把話題轉(zhuǎn)到了佳能今后十年的發(fā)展目標(biāo)上。

“我們的目標(biāo)是在十年后的2017年，實現(xiàn)年銷售額100億美元的目標(biāo)！”小澤總裁堅定地說。在中國經(jīng)濟躍升的年代，記者對于如此宏偉目標(biāo)的提出，沒有感到有太多的意外，更愿意關(guān)注佳能“躍進”的支撐點在哪里，該如何實現(xiàn)。

小澤總裁拿出了兩組數(shù)字：一個是過去十年在中國每年30%的增長率，再一個是他在美國的經(jīng)驗。

“佳能在中國取得較好的銷售成績，應(yīng)該是在中國加入WTO的2001年以后的事。說是用十年拿下了年銷售額10億美元目標(biāo)，不如更準(zhǔn)確地說是用了六年?！毙煽偛谜f。中國經(jīng)濟在進入21世紀(jì)以后，出現(xiàn)了快速發(fā)展，其間當(dāng)然遭遇了“非典”、原材料漲價、國際出口價格不斷降低等一系列出乎意料的難題，但經(jīng)濟發(fā)展的速度沒有出現(xiàn)太大的變化，2001年中國經(jīng)濟規(guī)模從不及日本的1/4，到2007年已達到了日本的3/4。如此的大環(huán)境讓佳能也有了在中國發(fā)展的機遇。中國經(jīng)濟的增長速度每年在10%左右，而日本為1%。今后幾年中國部分調(diào)整增長速度的可能性是存在的，但再做調(diào)整也不會下調(diào)到年1%的水平。從中國經(jīng)濟發(fā)展的趨勢看，小澤總裁覺得佳能（中國）今后很長時間維持30%的年增長率，是可能的。

小澤總裁從1978年開始，在美國從事過十二年的銷售工作?！拔覀冊诿绹?，年銷售額從10億美元做到100億美元，先后用了二十年時間。我們在中國的發(fā)展速度比在美國開展業(yè)務(wù)要快一倍，在美國用二十年拿下的成績，我們有信心在中國用十年時間拿到?！毙煽偛煤苡行判牡卣f。

美國速度在實施市場經(jīng)濟體制的國家里，表現(xiàn)得極為普通，特別是在上個世紀(jì)80年代及90年代，美國經(jīng)濟并沒有顯現(xiàn)出特別的景氣來，和日本相比，美國的沒落一度十分突出。而佳能正是在那樣的條件下，用二十年時間來實現(xiàn)了100億美元目標(biāo)。和當(dāng)時的美國情況相比，現(xiàn)在的中國經(jīng)濟、亞洲經(jīng)濟，表現(xiàn)出的是更多的活力。

從宏觀經(jīng)濟上看，小澤總裁的判斷很有說服力，但具體到了佳能，到了佳能（中國），能否實現(xiàn)100億美元目標(biāo)，依然需要從佳能（中國）的產(chǎn)品內(nèi)容、銷售模式，甚至需要從佳能在中國的品牌形象等方面，給出一個更具有說服力的解釋。

新產(chǎn)品及專利是后盾

2008年7月，負(fù)責(zé)佳能（中國）全盤業(yè)務(wù)的小澤秀樹總裁可謂馬不停蹄地穿梭于中日之間，往返于中國各大城市。他對本刊記者說：“這個月我先去了香港，之后又到了深圳；我還去了上海，訪問了四川。明天（7月19日）又該去東京了?！?/p>

小澤在不斷用自己的眼睛觀察社會的變化。在北京的公園里，他能用自己學(xué)會的那幾句中文，盡量和那些從外地來北京的人們交談。小澤感覺得出2008年已經(jīng)與他剛剛來北京時的2005年有了很大的不同，在公園里拿膠卷相機的人越來越少，拿手機、普通數(shù)碼相機拍照的人則越來越多。他還發(fā)現(xiàn)，專業(yè)化的單反數(shù)碼相機，已經(jīng)漸漸地不再成為人們好奇的對象。

“中國在不斷地向富?；D(zhuǎn)變，但13億人口中能用數(shù)碼相機的人還并不多，能用佳能產(chǎn)品的人就更少了?！毙煽偛糜^察中國十分的冷靜。他給本刊記者畫了一張金字塔圖，用手指指最上面的一層說，能用佳能數(shù)碼相機的人只是很少一部分，但在這部分的下面有眾多的人，隨著他們生活的逐步富有，他們也會拿起數(shù)碼相機去旅游、去記錄生活。

金字塔最上層的人也在不斷變化?！斑^去他們可能有一款普通的數(shù)碼相機就很滿意了，現(xiàn)在則在向單反數(shù)碼相機轉(zhuǎn)變，中國的消費者在追求更能給人以感動的、專業(yè)級的單反相機。”小澤總裁說。日本的單反數(shù)碼相機在2008年的銷量已經(jīng)超過了膠片相機過去創(chuàng)下的最高紀(jì)錄，小澤總裁在中國經(jīng)常去市場調(diào)查單反數(shù)碼相機的銷售情況，他當(dāng)然看到了中國出現(xiàn)的火暴場面。每臺單反相機的價格、利潤水平，是普通便攜式數(shù)碼相機不能比擬的?！岸覀冊诓粩嚅_發(fā)專業(yè)性強，更能被消費者接受的新的單反相機。”

相機是佳能的強項，但從佳能各事業(yè)營業(yè)額的組成上看，相機不到公司總業(yè)務(wù)的1/4，其他還有復(fù)印機、打印機等辦公產(chǎn)品，這占了佳能營業(yè)額的1/2，剩下的就是廣播器材、醫(yī)療設(shè)備等工業(yè)產(chǎn)品了。

“我們的大型彩色數(shù)碼印刷機在中國有著非常良好的市場，剛剛推出來，就立即獲得了成功?！毙煽偛谜f。世界最先進的印刷機能在中國有極好的銷路，是因為中國具有勞動力成本優(yōu)勢，而且不僅國內(nèi)有龐大的市場，更能從國外承接大量的印刷業(yè)務(wù)。在企業(yè)全球化的過程中，中國印刷業(yè)的優(yōu)勢越發(fā)明顯，這給佳能的印刷機在中國的銷路打開了一條通道。

本刊記者在東京采訪佳能總部時，聽佳能公司的人介紹說，1997年以來，佳能在美國注冊的專利數(shù)，在不少年份僅排在IBM之后，位居第二名，偶爾也有被其他公司擠到第三名的時候，但卻沒有低于第三名的情況。手頭握有大量的專利，保證了佳能在技術(shù)上的領(lǐng)先，在產(chǎn)品開發(fā)生產(chǎn)方面的優(yōu)勢地位。

一個宏偉的計劃，要是沒有過硬的產(chǎn)品、豐富的專利做后盾的話，也許那就是一紙目標(biāo)，事過境遷，其實現(xiàn)或者是半途而廢，并不會有人太較真的。喜歡“大處落墨”的小澤總裁，沒有忘記“有言必行”，他要腳踏實地地為靠近目標(biāo)，為最終實現(xiàn)目標(biāo)，“勇于挑戰(zhàn)”。

信心十足

小澤秀樹總裁不僅要向日本人解釋他的《銷售憲法17條》，也要向佳能（中國）的職員們反復(fù)推行他總結(jié)出來的17條。