【內(nèi)容摘要】新聞評論的特點(diǎn)需要根據(jù)發(fā)展了的新聞評論實(shí)踐進(jìn)行重新認(rèn)識。把新聞性、政治性和指導(dǎo)性作為新聞評論的特點(diǎn)是不合適的。新聞評論有五大特點(diǎn)：以新聞事實(shí)為依托、時(shí)效性、思想性、論理性和大眾性。

【關(guān)鍵詞】新聞事實(shí)；時(shí)效性；思想性；論理性；大眾性

究竟什么是新聞評論?新聞評論具有什么樣的特點(diǎn)?對它的認(rèn)識直接關(guān)乎新聞評論的發(fā)展，但是，學(xué)界對此問題仍然停留在80年代中期的認(rèn)識水平上，未能根據(jù)新聞評論實(shí)踐的要求進(jìn)行更為科學(xué)的概括，以致形成了對新聞評論實(shí)踐的阻礙。因此，我們有必要對新聞評論的特點(diǎn)進(jìn)行重新審視。

一

中國大陸對新聞評論的特點(diǎn)進(jìn)行認(rèn)真探討，是從80年代中期開始的。筆者所能查到的最早的概括，出現(xiàn)于中國社會科學(xué)院范榮康先生登載于《新聞戰(zhàn)線》1984年第3期的《新聞評論的一般特征》一文中。在此文中，范先生這樣界定：“新聞評論是就當(dāng)天或者最近報(bào)道的具有新聞價(jià)值的事情和問題，所發(fā)表的政治性的，面向廣大讀者群眾的評論?！焙髞恚谄鋵Ｖ缎侣勗u論學(xué)》中，范先生進(jìn)一步明確界定：“新聞評論是一種具有新聞性、政治性和群眾性等顯著特征的評論文章。”“新聞評論是就當(dāng)天或最近報(bào)道的新聞，或者雖未見諸報(bào)端但確有新聞意義的事實(shí)，所發(fā)表的具有政治傾向的，以廣大讀者為對象的評論文章，離開了新聞性、政治性和群眾性，都不成其為新聞評論?！雹侏?/p>

后來，范先生概括的“三性”成為一種比較公認(rèn)的經(jīng)典認(rèn)識。

【內(nèi)容摘要】新聞評論的特點(diǎn)需要根據(jù)發(fā)展了的新聞評論實(shí)踐進(jìn)行重新認(rèn)識。把新聞性、政治性和指導(dǎo)性作為新聞評論的特點(diǎn)是不合適的。新聞評論有五大特點(diǎn)：以新聞事實(shí)為依托、時(shí)效性、思想性、論理性和大眾性。

【關(guān)鍵詞】新聞事實(shí)；時(shí)效性；思想性；論理性；大眾性

究竟什么是新聞評論?新聞評論具有什么樣的特點(diǎn)?對它的認(rèn)識直接關(guān)乎新聞評論的發(fā)展，但是，學(xué)界對此問題仍然停留在80年代中期的認(rèn)識水平上，未能根據(jù)新聞評論實(shí)踐的要求進(jìn)行更為科學(xué)的概括，以致形成了對新聞評論實(shí)踐的阻礙。因此，我們有必要對新聞評論的特點(diǎn)進(jìn)行重新審視。

一

中國大陸對新聞評論的特點(diǎn)進(jìn)行認(rèn)真探討，是從80年代中期開始的。筆者所能查到的最早的概括，出現(xiàn)于中國社會科學(xué)院范榮康先生登載于《新聞戰(zhàn)線》1984年第3期的《新聞評論的一般特征》一文中。在此文中，范先生這樣界定：“新聞評論是就當(dāng)天或者最近報(bào)道的具有新聞價(jià)值的事情和問題，所發(fā)表的政治性的，面向廣大讀者群眾的評論?！焙髞?，在其專著《新聞評論學(xué)》中，范先生進(jìn)一步明確界定：“新聞評論是一種具有新聞性、政治性和群眾性等顯著特征的評論文章?！薄靶侣勗u論是就當(dāng)天或最近報(bào)道的新聞，或者雖未見諸報(bào)端但確有新聞意義的事實(shí)，所發(fā)表的具有政治傾向的，以廣大讀者為對象的評論文章，離開了新聞性、政治性和群眾性，都不成其為新聞評論?！雹侏?/p>

后來，范先生概括的“三性”成為一種比較公認(rèn)的經(jīng)典認(rèn)識。

【內(nèi)容摘要】新聞評論的特點(diǎn)需要根據(jù)發(fā)展了的新聞評論實(shí)踐進(jìn)行重新認(rèn)識。把新聞性、政治性和指導(dǎo)性作為新聞評論的特點(diǎn)是不合適的。新聞評論有五大特點(diǎn)：以新聞事實(shí)為依托、時(shí)效性、思想性、論理性和大眾性。

【關(guān)鍵詞】新聞事實(shí)；時(shí)效性；思想性；論理性；大眾性

究竟什么是新聞評論?新聞評論具有什么樣的特點(diǎn)?對它的認(rèn)識直接關(guān)乎新聞評論的發(fā)展，但是，學(xué)界對此問題仍然停留在80年代中期的認(rèn)識水平上，未能根據(jù)新聞評論實(shí)踐的要求進(jìn)行更為科學(xué)的概括，以致形成了對新聞評論實(shí)踐的阻礙。因此，我們有必要對新聞評論的特點(diǎn)進(jìn)行重新審視。

一

中國大陸對新聞評論的特點(diǎn)進(jìn)行認(rèn)真探討，是從80年代中期開始的。筆者所能查到的最早的概括，出現(xiàn)于中國社會科學(xué)院范榮康先生登載于《新聞戰(zhàn)線》1984年第3期的《新聞評論的一般特征》一文中。在此文中，范先生這樣界定：“新聞評論是就當(dāng)天或者最近報(bào)道的具有新聞價(jià)值的事情和問題，所發(fā)表的政治性的，面向廣大讀者群眾的評論。”后來，在其專著《新聞評論學(xué)》中，范先生進(jìn)一步明確界定：“新聞評論是一種具有新聞性、政治性和群眾性等顯著特征的評論文章。”“新聞評論是就當(dāng)天或最近報(bào)道的新聞，或者雖未見諸報(bào)端但確有新聞意義的事實(shí)，所發(fā)表的具有政治傾向的，以廣大讀者為對象的評論文章，離開了新聞性、政治性和群眾性，都不成其為新聞評論?！雹侏?/p>

后來，范先生概括的“三性”成為一種比較公認(rèn)的經(jīng)典認(rèn)識。

內(nèi)容摘要：新聞評論是新聞媒體闡述立場觀點(diǎn)和態(tài)度，影響引導(dǎo)輿論的“旗艦”，進(jìn)入信息化時(shí)代，其地位和作用更加突出，新聞評論在各媒體蓬勃發(fā)展，研究它具有理論價(jià)值和實(shí)踐意義。本文以報(bào)刊新聞評論為研究對象，從“新聞化”、“多元化”、“平民化”、“形象化”等等七個(gè)方面分析其在新世紀(jì)里的創(chuàng)新特色。

關(guān)鍵詞：新世紀(jì)新聞評論新聞觀念創(chuàng)新

構(gòu)建和諧社會要塑造有利于和諧發(fā)展的輿論環(huán)境。新聞評論是媒體闡述立場觀點(diǎn)，影響引導(dǎo)輿論的“旗艦”，進(jìn)入信息化時(shí)代，其地位和作用更加突出。現(xiàn)代國際新聞的話語權(quán)，乃至某些發(fā)達(dá)國家的話語霸權(quán)，在新聞評論中表現(xiàn)得最直接、最快速、最有力。新聞評論對社會輿論和人的行為方式的影響，比過去任何時(shí)候都顯得更為重要，面對越來越復(fù)雜的外部世界，公眾需要信息，更需要傳媒提供分析、判斷和見識,信息越豐富，信息消費(fèi)就越費(fèi)力。如何更有效地引領(lǐng)群眾在紛繁復(fù)雜的多元世界中進(jìn)行正確的價(jià)值判斷和價(jià)值選擇，如何在滲透力上下功夫，最大限度地增進(jìn)干部群眾的共識，最大限度地統(tǒng)一人們的思想和行動，就成為當(dāng)今新聞評論的一個(gè)重要課題。

近幾年，新聞評論在各媒體日漸興旺，報(bào)紙已不滿足于言論專欄，而不斷涌現(xiàn)言論專版,形式也更為多樣，新聞評論已成為各媒體的重要需要，看重新聞評論是時(shí)代的要求，是世界的潮流，新聞評論也形成了自己的時(shí)代特征和發(fā)展趨勢。下面僅從七個(gè)方面探討它的創(chuàng)新特色：

一、“新聞化”特色

新聞性是所有新聞體裁的共同特點(diǎn)，這是由新聞媒介的性質(zhì)決定的。新聞評論作為新聞體裁，進(jìn)入新世紀(jì)，由于新聞觀念的發(fā)展變化，由于通訊技術(shù)的迅猛發(fā)展，信息傳播速度的飛速增長，它的新聞性特征得到更加突出的強(qiáng)調(diào)，進(jìn)一步發(fā)展為“新聞化”特征。評論新聞化，使新聞與評論互相延伸，互相深化，加重報(bào)道的分量，大大增強(qiáng)傳播效果。主要表現(xiàn)為：

[論文關(guān)鍵詞]新聞輿論；監(jiān)督；媒體

[論文內(nèi)容提要]新聞輿論監(jiān)督是社會監(jiān)督的重要組成部分，新聞輿論監(jiān)督在揭示事件真相、呼喚社會公正和推進(jìn)民主法制建設(shè)等方面發(fā)揮了重要作用。新聞媒體正確處理輿論監(jiān)督的原則是：不缺位，也不越位；恪守媒體角色，公正介入監(jiān)督事件，在一些特殊領(lǐng)域遵從特殊的監(jiān)督規(guī)律，講究新聞輿論監(jiān)督的時(shí)機(jī)和形式。

隨著大眾媒介的普及和社會民主素質(zhì)的全面提高，大眾媒介已經(jīng)成為聯(lián)系政府和民眾的重要紐帶和橋梁。與世界許多國家一樣，我國實(shí)行的是間接民主制度，人民不直接行使權(quán)力，而是由人民選舉出來的人民代表及其各級人民代表大會行使權(quán)力。這樣，人民作為國家主人，一方面通過人民代表表達(dá)自己的參政議政意愿，另一方面通過大眾媒介監(jiān)督國家事務(wù)和選舉的人民代表，行使自己當(dāng)家作主的權(quán)利。所以，自由地、充分地行使新聞輿論監(jiān)督權(quán)，不僅是憲法賦予公民的基本權(quán)利，還是公民關(guān)心國家建設(shè)、參與國家建設(shè)的重要義務(wù)。

新聞輿論監(jiān)督是社會監(jiān)督的重要組成部分，它通過報(bào)紙、廣播、電視和網(wǎng)絡(luò)等大眾媒介，發(fā)表自己的觀點(diǎn)、意見和建議、批評，對國家事物和社會生活中違反法律規(guī)定和社會道德的現(xiàn)象進(jìn)行揭露和批評，對國家機(jī)關(guān)及其公務(wù)員的缺點(diǎn)、錯(cuò)誤乃至瀆職、貪污受賄、官僚主義作風(fēng)等進(jìn)行抨擊和譴責(zé)，達(dá)到監(jiān)視和矯正社會秩序的目的。我國的新聞媒體是黨和政府的喉舌，在廣大受眾中享有很高的威信，代表民意的新聞輿論監(jiān)督往往能夠產(chǎn)生巨大的社會效果，促使問題在法律框架下得到解決。從20世紀(jì)80年代的“渤海二號”事件，到最近幾年的“南丹礦難”、“孫志剛事件”和“劉涌案”，新聞輿論監(jiān)督在揭示事件真相、呼喚社會公正和推進(jìn)民主法制建設(shè)等方面發(fā)揮了重要作用。由此可見，正常的新聞輿論監(jiān)督是民主社會不可缺少的社會構(gòu)成因素，其作用發(fā)揮得越充分，越有利于和諧社會建設(shè)。

但是，新聞輿論監(jiān)督在民主社會里又不能越位，特別是不能包打天下，去代替行政監(jiān)督、黨內(nèi)監(jiān)督和法制監(jiān)督，那樣的話，非但不能充分發(fā)揚(yáng)民主，反而會破壞社會監(jiān)督體系，破壞正常的社會秩序，不利于社會的和諧發(fā)展。新聞媒體正確處理輿論監(jiān)督的原則是：不缺位，也不越位。

一、放棄監(jiān)督，放棄批評，就是放棄新聞媒體的職責(zé)，放棄了廣大受眾的重托。媒體工作者似乎可以決定報(bào)道什么事件，不報(bào)道什么事件，可以批評某些不良社會現(xiàn)象，也可以對這些現(xiàn)象置若罔聞，但是，媒體的監(jiān)督最終決定于受眾的意志、觀點(diǎn)、態(tài)度。媒體如果不關(guān)心民眾疾苦，不直面社會矛盾和問題，它必將被受眾拋棄。我們可以這樣認(rèn)為，是受眾授權(quán)新聞工作者監(jiān)督社會問題，提出批評，提出建議，促進(jìn)社會和諧發(fā)展。2003年4月25日，《南方都市報(bào)》登載《一大學(xué)畢業(yè)生因無暫住證被收容并遭毒打致死》的報(bào)道，首次披露孫志剛事件真相，隨后，《中國青年報(bào)》、《北京青年報(bào)》、《工人日報(bào)》、《人民日報(bào)》、新華社等主流媒體以及新浪網(wǎng)、新華網(wǎng)等著名網(wǎng)站先后介入孫志剛事件，并最終導(dǎo)致《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》的廢止。這個(gè)新聞輿論監(jiān)督事件，從表面上看是媒體的新聞報(bào)道和評論形成了強(qiáng)大的社會輿論，最終促使有關(guān)部門查清事件真相，把不法之徒繩之以法，其實(shí)，推動媒體開展新聞輿論監(jiān)督的真正動因是廣大民眾不滿意沿用多年的收容遣送制度，以及要求社會平等對待城市困難群體的訴求。所以，當(dāng)孫志剛事件出現(xiàn)后，媒體如果依然保持沉默，不能及時(shí)傾訴廣大老百姓的心聲，那么，就意味著媒體對廣大受眾意愿的漠視，也違背了媒體應(yīng)承擔(dān)的社會責(zé)任，自然不會得到受眾的認(rèn)可。

摘要本文歸納了近年中國大陸新聞傳播學(xué)碩士和博士論文中存在的九類問題，介紹了中國社會科學(xué)院對于社會科學(xué)成果的一系列評估標(biāo)準(zhǔn)。作者認(rèn)為，新聞傳播學(xué)碩士和博士論文需要借鑒這一評估標(biāo)準(zhǔn)，以提高論文質(zhì)量。中國大陸的大學(xué)新聞傳播院系要求論文以發(fā)表在“核心期刊”上、獲獎(jiǎng)、來自較高的課題級別等等作為學(xué)術(shù)評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，是存在缺陷的，不能全面證明論文的價(jià)值。

關(guān)鍵詞學(xué)術(shù)論文評估標(biāo)準(zhǔn)

近年中國大陸招收新聞傳播學(xué)研究生的數(shù)量急遽增長，重點(diǎn)大學(xué)新聞傳播學(xué)系招收碩士研究生的數(shù)量，已經(jīng)與本科生相當(dāng)；而研究生導(dǎo)師，即使破格提拔，增長也是有限的。初帶研究生的生手導(dǎo)師較多，如何保障研究生的教學(xué)質(zhì)量，特別是畢業(yè)論文的水平，已經(jīng)成為一個(gè)現(xiàn)實(shí)的問題。這里談?wù)劤Ｒ姷恼撐膶懽髦袉栴}，以及評估論文學(xué)術(shù)水平的標(biāo)準(zhǔn)，交流一下，供同行們討論。

新聞傳播學(xué)碩士和博士論文中存在的九種問題

我近年評閱碩士和博士論文近百篇，存在的問題可以歸納為以下九種：

一，將論文寫成教材或普及讀物。雖然處于學(xué)習(xí)階段，但碩士、博士論文無論如何屬于學(xué)術(shù)論文一類。而現(xiàn)在一些論文，有的很像教材，將某一論證對象從定義、重要意義開始說起，方方面面都講到，講完了，文章也就結(jié)束了。有的很像普及讀物，對某一別人的研究成果（特別是外國的），方方面面做了介紹，介紹完全了，文章也就結(jié)束了。有一篇關(guān)于探險(xiǎn)報(bào)道的碩士論文初稿，從什么是探險(xiǎn)、什么叫探險(xiǎn)報(bào)道、探險(xiǎn)和探險(xiǎn)報(bào)道的歷史開始寫起，然后是詳盡的關(guān)于探險(xiǎn)報(bào)道的寫作要領(lǐng)、注意事項(xiàng)，直至采訪時(shí)要穿什么衣服等，全寫到了，相當(dāng)全面。寫完了，文章結(jié)束。另一篇關(guān)于世界性通訊社的博士論文，敘述了各大通訊社的歷史，只在各章最后有一數(shù)百字的段落“論證”幾句，論文就算寫完了。沒有提出自己的新觀點(diǎn)、新發(fā)現(xiàn)，也沒有研究的新視角。這樣的論文每年所展比例不小，是需要重點(diǎn)解決的問題。

論文關(guān)鍵詞：新聞翻譯交際翻譯語義翻譯文本類型翻譯標(biāo)準(zhǔn)

論文摘要：隨著現(xiàn)代科技的迅速發(fā)展，新聞，作為最重要的大眾傳播工具之一，與人類生活愈來愈密不可分。因此，新聞翻譯不可避免地在信息交流中發(fā)揮重要作用。一些學(xué)者已經(jīng)著手對新聞翻譯的研究，并對翻譯的操作過程和技巧問題提出了寶貴的見解。英國翻譯家紐馬克根據(jù)布勒對語言功能的分類將文本分成了三種類型，即表達(dá)型、信息型和號召型。本文將試從交際翻譯和語義翻譯的角度來探討如何有效地翻譯英語新聞，從而能夠準(zhǔn)確地傳達(dá)信息并盡量保留原文的創(chuàng)作特點(diǎn)。

本論文由兩章組成。第一章深入探討了交際翻譯和語義翻譯、文本類型、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)以及它們之間的關(guān)系等問題，從而為本論文打下了核心的理論基礎(chǔ)。第二章集中討論了交際翻譯和語義翻譯在新聞翻譯中的應(yīng)用

Translationisascienceaswellasaskill,andeachkindofskillneedstheoryasaguide.Asuccessfultranslationisnotnecessaryadirectresultofpainstakingeffortsinexploringtranslationprinciples,butitshouldcorrespondtothelawsoftranslation.Translationtheoryprovidesguidanceforthepractice.

1.1CommunicationTranslationandSemanticTranslationDefined

PeterNewmarkmadeanimportantcontributiontothestudyoftranslationtheory.Hismajorcontributionisthedichotomyofcommunicativetranslationandsemantictranslation,whichhavealreadybeenrecognizedashismostinfluentialachievementintranslationstudies.

編者按：本論文主要從增強(qiáng)新聞可讀性的意義；增強(qiáng)新聞可讀性的幾個(gè)原則等進(jìn)行講述，包括了可讀性是新聞宣傳的基礎(chǔ)、新聞的可讀性,首先表現(xiàn)在內(nèi)容上,即新聞內(nèi)容所具有的那種激發(fā)讀者閱讀興趣的力量、新聞內(nèi)容的可讀性,有不同的層次、不同的角度、時(shí)代精神可以使人們看到社會的進(jìn)步、勃發(fā)的生機(jī)、新鮮的氣息,是人的思想中不可缺少的精神營養(yǎng)等，具體資料請見：

【摘要】新聞可讀性是新聞的命脈所在,也是新聞在新的歷史時(shí)期構(gòu)建價(jià)值體系的關(guān)鍵所在。因此,可讀性是讀者對新聞的必然選擇。隨著社會的發(fā)展,讀者對報(bào)刊雜志可讀性的要求越來越高。研究和提高新聞的可讀性,通過可讀性吸引讀者眼球和心靈,已成為媒介從業(yè)人員的共識。

【關(guān)鍵詞】可讀性讀者新聞宣傳趣味性

新聞可讀性是指新聞便于閱讀、吸引讀者的特性?？勺x性的實(shí)質(zhì)是吸引讀者閱讀新聞并順利接受信息。報(bào)紙上的新聞面對的是不同年齡、性別、職業(yè)、文化程度的讀者對象,要努力使最大多數(shù)人讀懂、愛讀,必須研究讀者的閱讀習(xí)慣與心理、思維方式與接受能力,并在新聞中體現(xiàn)可讀的要求。隨著社會的發(fā)展,受眾對于新聞報(bào)道的選擇也更加廣泛,特別是當(dāng)前新聞媒介競爭激烈,信息傳達(dá)速度加快的背景下,增強(qiáng)新聞可讀性是媒介的生存之本,更是媒介核心競爭力的集中體現(xiàn)。以下筆者根據(jù)平時(shí)實(shí)踐就如何增強(qiáng)新聞可讀性簡單地談幾點(diǎn)看法。

1增強(qiáng)新聞可讀性的意義

可讀性是新聞宣傳的基礎(chǔ)。新聞宣傳,必須通過讀者的閱讀才能發(fā)揮作用。讀者閱讀什么新聞,不閱讀什么新聞,完全是一種自覺自愿的行為,誰也干涉不了。據(jù)學(xué)者考察,在社會生活節(jié)奏不斷加快的條件下,讀者對新聞的選擇出現(xiàn)了“挑著看、跳著看、追著看”的閱讀心理?；谶@些,要提高新聞的可讀性,就必須研究和適應(yīng)讀者這種對新聞的選擇心理。只有在新聞的內(nèi)容上、寫作形式上滿足了讀者的這種選擇心理,新聞才能為讀者所認(rèn)可,所接受,所閱讀;反之,讀者就不認(rèn)可,不接受,不閱讀。新聞是通過可讀性作載體,來實(shí)現(xiàn)有效傳播與宣傳的;失去了可讀性,新聞的傳播與宣傳就無從談起。