[論文關(guān)鍵詞]成人英語詞匯記憶策略

[論文摘要]成人英語詞匯記憶是成人學(xué)習(xí)英語的障礙之一，本文根據(jù)成人的特點(diǎn)，從大量輸入和輸出記憶、諧音記憶、構(gòu)詞法記憶、事物反射記憶、對比記憶等幾個方面對成人英語詞匯記憶策略加以分析并指出了相關(guān)的要求。

介紹

在英語學(xué)習(xí)中，英語詞匯可以說是重中之重了，也可以說英語詞匯是學(xué)好英語的關(guān)鍵。語言學(xué)家D.A.Wilkins說:“沒有語法,人們不能表達(dá)很多東西;而沒有詞匯,人們無法表達(dá)任何東西。[1]”正如陳輝[2]所說的那樣，不管一個人的語法學(xué)得多好，不管他的語音有多漂亮，如果他沒有足夠的詞匯來表達(dá)他的感情或者理解對方的觀點(diǎn)和想法，他就無法用這門語言和別人交流。在英語詞匯記憶方面，國內(nèi)有趙翠芝[3]論述過諧音記憶法；王東洋[4]論述過聯(lián)想記憶法；王林燕[5]論述過音標(biāo)記憶法。這些方法都可以說是好的，只要你運(yùn)用得當(dāng)都可以收到好的效果。最近假期間我在給07級函授英語本科上課時，有幾個非英語專業(yè)的老師向我了解如何記憶英語詞匯，他們很想把英語學(xué)好，無奈英語詞匯量太小，很難有所突破。在與他們的交流中得知，他們有一定的英語基礎(chǔ)，接受過大學(xué)?？平逃撬麄兪欠怯⒄Z專業(yè)的，在鄉(xiāng)下由于沒有足夠的英語教師，他們便充當(dāng)了英語教師。他們很想進(jìn)一步夯實(shí)英語基礎(chǔ)，在教學(xué)中有一個很大的提升。根據(jù)他們的情況，我查詢了相關(guān)的文獻(xiàn)，在一周的函授課結(jié)束之后，我與他們進(jìn)行了交流。現(xiàn)在將相關(guān)的交流進(jìn)行整理并進(jìn)一步充實(shí)來與廣大的英語學(xué)習(xí)者探討，以期加深對成人英語詞匯記憶策略的理解。

成人英語詞匯記憶策略

根據(jù)成人一般都有一定的英語基礎(chǔ)，但是由于大多數(shù)是沒有接受過專業(yè)的英語教育這種情況，我認(rèn)為以下的幾種策略值得考慮。

論文關(guān)鍵詞：詞匯；教學(xué)；趣味

論文摘要：詞匯教學(xué)是英語教學(xué)的重點(diǎn)之一。但是，目前的中專英語詞匯教學(xué)存在一系列問題，由此引起的結(jié)果是學(xué)生機(jī)械地學(xué)習(xí)詞匯，學(xué)習(xí)效果不佳，達(dá)不到學(xué)以致用的目的。該文探討了一些有效且有趣的詞匯教學(xué)方法。

中專學(xué)校入學(xué)新生為初中畢業(yè)生，由于各方面的原因，中專生的英語水平與普通高中生比較，普遍存在著弱化問題：英語基礎(chǔ)非常薄弱、興趣不夠濃厚等。我校是理工類專業(yè)多的學(xué)校，這些問題表現(xiàn)得尤為突出。

詞匯教學(xué)作為英語教學(xué)中的一個重要部分，而且詞匯量的大小直接影響聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)能力的發(fā)展，是培養(yǎng)學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力的基礎(chǔ)。正如語言學(xué)家D.AWilkins指出的那樣，沒有語法，人們可以表達(dá)的事物寥寥無幾；而沒有詞匯，人們則無法表達(dá)任何事物（D.AWilkins，1999）。詞匯教學(xué)經(jīng)歷了很多歷史階段，包括：語法翻譯法、直接法、閱讀法、聽說法、交際法等，但是每個階段對詞匯教學(xué)和學(xué)習(xí)都未受到足夠的重視。教師忽視詞匯的內(nèi)在聯(lián)系性，講解過多、過細(xì)、過碎，把詞匯教學(xué)弄成詞典搬家，使學(xué)生記憶一堆雜亂無章、互不聯(lián)系的詞義、用法和例句，卻無力在聽說讀寫中消化吸收（趙紅巖,2001）?？菰?、乏味、低效成了學(xué)生形容單詞記憶過程的常用詞匯。所有這些負(fù)面的評價促使我們教師不得不去思考：我們該如何做才能令學(xué)生喜歡背單詞呢？我們該如何做才能打破機(jī)械的教單詞的局面呢？根據(jù)判斷詞匯教學(xué)和訓(xùn)練的方法好壞的兩個標(biāo)準(zhǔn)：一是時間效率，看某個方法要求教師花多少時間做準(zhǔn)備，學(xué)生要用多少時間；二是學(xué)到的內(nèi)容，看該方法是否使學(xué)生有所得，是否有助于學(xué)生學(xué)到他們所需要的東西（王初明，2001）。根據(jù)中專生生源素質(zhì)及心理的特點(diǎn)、中專學(xué)校培養(yǎng)學(xué)生的目的，本人認(rèn)為趣味詞匯教學(xué)以其獨(dú)有的特色和靈活多變的形式，為過于機(jī)械的傳統(tǒng)詞匯教學(xué)注入了清新的元素，能夠有效地促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)動機(jī)，提高英語學(xué)習(xí)興趣，本文擬探索出幾種詞匯的趣味教學(xué)方法適合中專英語教學(xué)。

1.看口型猜單詞

在學(xué)了若干個單詞之后，老師不發(fā)音，只做口型，要求學(xué)生僅通過口型來判斷老師說的是什么單詞，這主要測的是學(xué)生對這些單詞的反應(yīng)速度。這時全班學(xué)生的眼睛緊緊地盯著老師的嘴巴，唯恐錯過一個小細(xì)節(jié)，一旦知道答案立刻回答，熱情高漲，效果也不錯。這個游戲也可以由學(xué)生來做口型（佚名，2007）。

論文關(guān)鍵詞感覺記憶短時記憶長時記憶英語學(xué)習(xí)詞匯掌握

論文摘要人類大腦有兩個很重要的功能，分別是記憶和學(xué)習(xí)。記憶可分為感覺記憶、短時記憶（工作記憶）、長時記憶。短時記憶是一種對信息進(jìn)行暫時加工和貯存的能量有限的記憶系統(tǒng)。學(xué)習(xí)是神經(jīng)系統(tǒng)接受外界的變化而獲得新的行為習(xí)慣的過程。學(xué)習(xí)與記憶密切相關(guān)。如果沒有記憶，任何學(xué)習(xí)都是無用的，反之，有效的學(xué)習(xí)方法又能使記憶變得更加牢固。英語學(xué)習(xí)是一個語言學(xué)習(xí)過程，但其與中文學(xué)習(xí)的不同之處是其單詞組成簡單，即由一個個字母組成。這些單詞就相當(dāng)于中文的字或詞，因此學(xué)好英語必須先掌握好單詞。本文希望能幫助學(xué)生了解自己的記憶，使其能有效地運(yùn)用自己的大腦，更好地學(xué)習(xí)英語。

我們知道人類的大腦容量巨大，能夠記得過去發(fā)生的事情、體驗(yàn)和感覺，而所有這些記憶都會影響我們的行為。而記憶就是人腦對外界輸入的信息進(jìn)行編碼、存儲和提取的過程。學(xué)習(xí)就是建立在記憶基礎(chǔ)上的。

記憶是語言學(xué)習(xí)的重要步驟。培養(yǎng)和強(qiáng)化學(xué)生的記憶力，目的是為了更好地提高他們運(yùn)用語言的能力。沒有知識在大腦的積累，又如何能對知識進(jìn)行靈活運(yùn)用。在外語學(xué)習(xí)方面，如果我們的大腦缺乏記憶功能，沒有詞匯、語法、句子及其它語言知識的積累，我們就無法完成外語學(xué)習(xí)。因此，記憶是學(xué)習(xí)的必要條件，記憶中積累的知識和經(jīng)驗(yàn)是我們學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，要學(xué)好一門語言，有賴于學(xué)生對知識的良好記憶。

1記憶的分類

1.1感覺記憶

第一篇:英語多義詞對詞匯教學(xué)的啟示

摘要：詞匯教學(xué)是英語教學(xué)的一個重要環(huán)節(jié)，本文從認(rèn)知語言學(xué)角度出發(fā)，通過意象圖式理論，范疇化的原型理論和喻體性理論對多義詞現(xiàn)象進(jìn)行分析，并探討了在英語詞匯教學(xué)中如何掌握多義詞的相關(guān)問題。

關(guān)鍵詞：多義詞；意象圖式；原型理論；喻體性模式；詞匯教學(xué)

詞匯作為語言的載體，對任一語言的學(xué)習(xí)都具有重要影響。多義化現(xiàn)象作為語言中的一種常見現(xiàn)象，也在很大程度上造成了英語詞匯學(xué)習(xí)的復(fù)雜化。多義化現(xiàn)象是一種多義聚合現(xiàn)象，指一個詞形具有兩種或兩種以上不同卻又相互聯(lián)系的意義。事實(shí)上，詞匯教學(xué)不僅與語言學(xué)，與心理學(xué)也有著密切的聯(lián)系，認(rèn)知語言學(xué)理論更是對詞匯教學(xué)有著巨大地指導(dǎo)意義。

一多義詞的認(rèn)知分析

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為多義化現(xiàn)象的形成是人類通過原型實(shí)際、隱喻和轉(zhuǎn)喻等認(rèn)知手段等由一個詞的中心意義向其它意義延伸的過程，本文試圖用認(rèn)知框架內(nèi)的幾大理論—意象圖式理論，范疇化的原型理論和喻體性理論對詞匯的多義化現(xiàn)象進(jìn)行剖析和解釋。（一）多義詞與意象圖式理論。意象圖式是詞匯多義化的基礎(chǔ)，它是一種先于經(jīng)驗(yàn)的抽象的完全形態(tài)，并以人類的身體經(jīng)驗(yàn)和感知交互為基礎(chǔ)，能夠幫助人們理解空間經(jīng)驗(yàn)。認(rèn)知語言學(xué)普遍認(rèn)為：人類最基本的概念是空間概念，它是理解其它相關(guān)概念的基礎(chǔ)。當(dāng)物理空間概念被映射到其他抽象的概念結(jié)構(gòu)中去的時候，其它本無空間內(nèi)容的概念也被賦予了一種空間結(jié)構(gòu)，一個詞的意義便具有了作用于不同的認(rèn)知域的既有區(qū)別又有聯(lián)系的多個義項(xiàng)（趙艷芳，2000）。以介詞“in”為例：A.AnnlivesinAnhui.（安住在安徽。）B.Hewasbornin1998.（他生于1998年。）C.ShearrivesinDaliantoday.（他今天到了大連。)D.Wesolvedtheprobleminanewway.（我們用新的方式解決了這個問題。）從上例中可以看到介詞in的意義從具體的物理空間位置映射到時間、方向、方式等方面，并構(gòu)成了介詞in的多詞義網(wǎng)狀聯(lián)系，而這種聯(lián)系正是源于相同的某個深層意象圖式或圖式變體。Lakoff總結(jié)了幾種主要的意象圖式，即部分—整體圖式，中心—邊緣圖式，容器圖式，連接圖式和起點(diǎn)—路徑—目標(biāo)圖式，這種意象圖式間轉(zhuǎn)換而產(chǎn)生聯(lián)系推動了一詞多義的產(chǎn)生，因此，用意象圖式的轉(zhuǎn)換分析詞語的多義化現(xiàn)象，具有較強(qiáng)的理論解釋意義。（二）多義詞與范疇化的原型理論。世界是由各多種物構(gòu)成，人們經(jīng)過分析、判斷和分類等將其進(jìn)行歸類和定位，形成范疇化。同一范疇內(nèi)有多個成員部分相同特性，構(gòu)成家族相似性。認(rèn)知心理學(xué)家Rosch和Labove在家族相似性理論的基礎(chǔ)上提出了原型學(xué)說，原型具有多中心性特征，大部分的語言單位并非單一中心結(jié)構(gòu)，而是多中心結(jié)構(gòu)，即同一范疇有多個原型表征。在認(rèn)知語義學(xué)中，詞匯的多義化被認(rèn)為是范疇化現(xiàn)象，即詞語的相關(guān)意義構(gòu)成以原型為核心的概念范疇。多義詞的范疇中，原型詞以輻射和連鎖的方式衍生出新詞義。衍生的詞義又能成為進(jìn)一步的衍生的源詞義。例如單詞cold，原型詞“冷的，寒冷的”，通過輻射衍生，增加了詞義A“感冒的”，詞義B“受涼的”，詞義C“使人感到冷的”；同時，原型詞又通過連鎖的方式，增加了詞義一“冷淡的，冷漠的”，詞義二又從詞義一衍生出“無情地，殘忍地”。伴隨詞義的擴(kuò)展，語義范疇的界線也會逐漸模糊，與原型意義越遠(yuǎn)的成員，與原型意義的相似性越低，當(dāng)?shù)偷揭欢ǖ某潭龋蜁c其他范疇內(nèi)的語義出現(xiàn)交叉，出現(xiàn)詞義的不穩(wěn)定性和多樣性。（三）多義詞的喻體性理據(jù)分析認(rèn)知語言學(xué)家認(rèn)為隱喻和轉(zhuǎn)喻是人類普遍的思維方式和認(rèn)知手段，并將詞義延伸分為隱喻和轉(zhuǎn)喻兩種主要發(fā)展機(jī)制。隱喻是以事物間的相似性為出發(fā)點(diǎn)，通過聯(lián)想從一個認(rèn)知域向另一個認(rèn)知域映射，而使人們熟知的一些具體的概念意義能表達(dá)一些生疏籠統(tǒng)的概念意義。美國語言學(xué)家Sweetser認(rèn)為，語義的變化并非雜亂的，大多數(shù)是受到隱喻的影響而產(chǎn)生的。如head，最初只是指人身體的一個部位，通過隱喻性認(rèn)知的發(fā)展，產(chǎn)生了其它義項(xiàng)A.theheadofaschool學(xué)校負(fù)責(zé)人；B.theheadofariver源頭；C.theheadofapen筆頭。句中head的各義項(xiàng)間沒有任何關(guān)系，但都與本義“頭”有相似性的聯(lián)系，這是頭向不同域映射，由隱喻產(chǎn)生的結(jié)果。轉(zhuǎn)喻則是以不同事物之間的鄰近性聯(lián)想為依據(jù)，是相同認(rèn)知域內(nèi)由基本認(rèn)知范疇向較高或較低層次的認(rèn)知范疇的投射，分為整體和部分之間的互轉(zhuǎn)和整體的某部分和部分之間的互轉(zhuǎn)兩類，當(dāng)某個詞語的某個義項(xiàng)投射到它所在認(rèn)知域內(nèi)的其它范疇時，新的義項(xiàng)也會產(chǎn)生。如單詞wheel的轉(zhuǎn)喻用法：A.Doyouhaveasparewheelinyourcar?（你車內(nèi)有備用輪胎嗎？）B.Doyouownahouse?—No,butIhavewheels.（你有房子嗎？—沒有，但我有車。）C.Heturnedthesteeringwheel.（他轉(zhuǎn)動了方向盤）例A中的wheel（輪胎）是詞的基本義；例B采用轉(zhuǎn)喻機(jī)制，用部分代替整體，產(chǎn)生詞義“車，汽車”；例C用部分代替部分，產(chǎn)生詞義“方向盤”。所以，隱喻和轉(zhuǎn)喻都是以認(rèn)知為基礎(chǔ)，通過事物之間的相似性或鄰近性，產(chǎn)生新的語義，是多義詞形成的重要理據(jù)。

摘要:本文通過對英語教學(xué)工作的實(shí)踐研究，說明英語教學(xué)中的一門重要學(xué)科——詞匯學(xué)的重要性，并分析英語詞匯學(xué)在第二語言教學(xué)工作中的作用，從而使學(xué)習(xí)更加輕松，教學(xué)更加有效。

關(guān)鍵字:英語；詞匯學(xué)；二語學(xué)得；外語教學(xué)

引言

多年來，外語學(xué)習(xí)一直是一個熱門話題，人們都十分關(guān)注外語的學(xué)習(xí)，尤其是最通用的英語。隨著學(xué)習(xí)者們的需求，也出現(xiàn)了各種各樣的英語學(xué)習(xí)班，對于英語學(xué)習(xí)的技巧，更是層出不窮。本文作者在多年的英語各學(xué)科教學(xué)中，總結(jié)出詞匯學(xué)方面的內(nèi)容對語言學(xué)習(xí)者來說有很大的幫助，能夠起到輔助語言學(xué)習(xí)，使之起到事半功倍的作用。因此，本文旨在說明詞匯學(xué)在語言學(xué)習(xí)及教學(xué)中的作用。

一、二語學(xué)得與外語教學(xué)工作

二語習(xí)得和二語學(xué)得及其與第二語言教學(xué)的關(guān)系一直是語言學(xué)界討論的熱門話題之一。說到二語學(xué)得(secondlanguagelearning)，就必然要提及二語習(xí)得(secondlanguageacquisition)，這兩個概念是由Krashen區(qū)分出來的。二者最主要的不同之處就在于學(xué)習(xí)環(huán)境的不同，二語習(xí)得是指學(xué)習(xí)者在自然使用語言的過程中無意識的運(yùn)用語言的隱性知識，例如在英美國家學(xué)習(xí)英語。二語學(xué)得是指在本國語言的環(huán)境中，通過語言規(guī)則的學(xué)習(xí)，有意識的發(fā)展語言的顯性知識，例如在中國通過課本學(xué)習(xí)英語。本文提到的外語教學(xué)工作主要是發(fā)生在二語學(xué)得過程中的工作。明確了二語學(xué)得與二語習(xí)得的關(guān)系后，我們就應(yīng)該充分利用有利因素，改善不利因素，改進(jìn)外語教學(xué)。在外語教學(xué)中必須在調(diào)動學(xué)習(xí)者主觀能動性上和創(chuàng)造適宜的客觀環(huán)境上下功夫，把培養(yǎng)語言的交際能力作為主要的教學(xué)目標(biāo)。因此，我們在外語教學(xué)實(shí)踐中盡力改變一直以來的“我講你聽”的模式，做到以學(xué)生為中心，給學(xué)生以最大的語言環(huán)境刺激，充分調(diào)動其主觀能動性，使學(xué)生在聽、說、讀、寫、譯方面有所提高。

1.技校生英語詞匯學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的問題

首先，技校英語教學(xué)中，教師往往忽視詞匯教學(xué)，只注重課文內(nèi)容講解，造成詞匯教學(xué)一帶而過的現(xiàn)象。教師在英語教學(xué)中不重視學(xué)習(xí)方法的講解，只樂于運(yùn)用簡單的教學(xué)方法，對單詞拼寫、音標(biāo)、語法等進(jìn)行詳細(xì)解釋，而對語言意境等懶于涉及，給學(xué)生英語學(xué)習(xí)造成很大困難，使學(xué)生失去學(xué)習(xí)英語的自信心，直接影響學(xué)生英語水平的提高。其次，技校生英語基礎(chǔ)差，對詞匯的掌握程度低，同時缺乏學(xué)習(xí)意志力。教師沒有進(jìn)行良好的教學(xué)，學(xué)生通過死記硬背的方式學(xué)習(xí)英語詞匯，很容易使其課后難以展開英語詞匯學(xué)習(xí)。最后，學(xué)生不喜歡教師的教學(xué)方式，教師對學(xué)生的學(xué)習(xí)成績不滿意，這種惡性循環(huán)持續(xù)進(jìn)行，使學(xué)生產(chǎn)生厭學(xué)心理，導(dǎo)致學(xué)生英語水平極差。

2.提高技校英語詞匯教學(xué)質(zhì)量的有效策略

2.1從技校學(xué)生實(shí)際情況出發(fā)

教師在英語教學(xué)中要首先從學(xué)生實(shí)際情況出發(fā)，制定合理的英語詞匯教學(xué)策略。技校學(xué)生在英語詞匯學(xué)習(xí)中的普遍特點(diǎn)是：基礎(chǔ)水平較差，其中包括詞匯量小、理解運(yùn)用能力低；學(xué)生不重視英語詞匯學(xué)習(xí)，沒有進(jìn)行英語詞匯學(xué)習(xí)的積極性及自信心；學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)英語的興趣，英語學(xué)習(xí)方法較落后，以上幾點(diǎn)都會影響學(xué)生對英語詞匯的學(xué)習(xí)。因此，教師不能僅依據(jù)教材制定教學(xué)的起點(diǎn)，首先要了解學(xué)生的具體情況，根據(jù)學(xué)生制定教學(xué)起點(diǎn)，如果學(xué)生的水平低于教材起點(diǎn)，那教師在教學(xué)中要制定較低的學(xué)習(xí)起點(diǎn)，同時注意做好與教材內(nèi)容的銜接。此外，教師一定要根據(jù)學(xué)生的需求展開英語詞匯教學(xué)，對技校學(xué)生為什么學(xué)習(xí)英語，該擁有什么程度的英語能力等疑問，展開充分調(diào)查，了解學(xué)生的需求，之后有針對性地進(jìn)行詞匯教學(xué)，進(jìn)而調(diào)動學(xué)生的主動性；同時，教師在教學(xué)中要注意以學(xué)生興趣為起點(diǎn)，不斷進(jìn)行教育方式改良，教學(xué)中隨時對學(xué)生進(jìn)行鼓勵，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的自信心。

2.2積極進(jìn)行課堂改革

【摘要】本文從隱喻認(rèn)知角度下探討了法律英語詞匯通常具備的語言特征及特殊英語詞匯語用特征，并在此基礎(chǔ)上結(jié)合教學(xué)實(shí)際，探討實(shí)用的法律英語翻譯教學(xué)策略：應(yīng)對“一詞多義”現(xiàn)象，設(shè)置不同的語境；應(yīng)對特殊專業(yè)詞匯，注重詞義解釋和語境相結(jié)合的方式進(jìn)行語用教學(xué)。

【關(guān)鍵詞】隱喻認(rèn)知；法律英語；語用教學(xué)

法律英語詞匯和基本詞匯相比并非異常特別，大多數(shù)是常用詞匯被賦予了法律語境意義，也就是常說的“一詞多義”現(xiàn)象，也有些具有法律特殊意義的詞匯，就是人們常說的“熟詞生義”及有特殊法律意義的古英語、法語和拉丁語。如何在法律專業(yè)英語詞匯翻譯及教學(xué)中取得良好的效果需要在實(shí)用的理論指導(dǎo)下結(jié)合實(shí)際進(jìn)行相應(yīng)的教學(xué)研究。隱喻認(rèn)知具有隱喻性本質(zhì)。隨著近年來研究的不斷深入，隱喻不僅僅是一種修辭手段，更是一種認(rèn)知現(xiàn)象。語言具有隱喻性，可以生成語言，促使詞義不斷發(fā)展。本文將隱喻認(rèn)知理論與法律英語詞匯翻譯教學(xué)相結(jié)合，探討出一種抽象概念轉(zhuǎn)具體的教學(xué)途徑。

一、法律英語詞匯的特征

通常來說，法律英語課堂上出現(xiàn)的此類詞匯與其他英語課堂上所教授的詞匯沒有區(qū)別。但是也有些具備法律領(lǐng)域特有的意義。法律詞匯特征主要體現(xiàn)在以下幾個方面。（一）基本詞匯的“一詞多義”現(xiàn)象。法律英語專業(yè)教材一般與標(biāo)準(zhǔn)的英語教材結(jié)構(gòu)上大同小異，大多數(shù)法律英語課文內(nèi)容各有所側(cè)重。英語教材上的課文一般高于學(xué)生現(xiàn)有的英語水平，有些專門詞匯難以掌握。這些詞匯顯然與法律并無太多關(guān)聯(lián)，只用于介紹法律專有知識或者闡述某些法律問題。這種詞匯往往是法律專業(yè)英語課堂講授的重點(diǎn)，所占比例也最高，講授上也有一定困難。（二）普通詞匯體現(xiàn)特殊意義，及特色法律詞匯：古英語、法語和拉丁語。前者就是人們常說的“熟詞生義”。是在時代變遷中從具有多種意義的普通詞匯中分離出來的獨(dú)特的法律詞義。因此在法律語境中會有明確的專業(yè)意思。這一類詞是教學(xué)中法律英語教師要特別側(cè)重的部分。后者是來自古羅馬法律中的拉丁語詞匯。雖然古英語在日常英語口語中已不再使用，但是在法律文件和法庭上隨處可見；法語和拉丁語等外來語法律詞匯大多沿用至今。由于英美法系與大陸法都受到羅馬法的不同程度影響，以至于法律英語中也難免出現(xiàn)古英語、拉丁語和法語的專業(yè)詞匯，但是為數(shù)不多，卻足以見證法律英語漫長經(jīng)歷與發(fā)展演變的過程。古英語詞匯中有許多拉丁語，如：bid,freedom,land,theftworth等。同時法語中也遺留不少法律語境詞匯如：offer,liberty,country,larceny，attorney,balif,f等。

二、隱喻認(rèn)知理論下法律英語詞匯教學(xué)

摘要:2015年12月17日,我在我校高二(4)班上了一堂市級英語公開課.作為福州市教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃2015年度“新高考背景下高中英語詞匯教學(xué)研究”課題組成員,我在課題組組長蘭鄭勇老師的指導(dǎo)下,精心設(shè)計,充分準(zhǔn)備,結(jié)合中國允許生二胎的時事熱點(diǎn)自編故事,把本單元的目標(biāo)詞匯融匯在其中,讓學(xué)生在圖文并茂的閱讀文本中猜測理解掌握詞匯.順利實(shí)現(xiàn)了詞匯教學(xué)詞塊化,詞匯教學(xué)語境化.為在新高考形勢下如何進(jìn)行新課詞匯教學(xué),提高詞匯教學(xué)質(zhì)量和效率,提升學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的興趣等方面樹立了一個示范.

關(guān)鍵詞:藝體生;教學(xué)語境;詞塊

我任教的高二兩個理科班,藝術(shù)和體育生占大多數(shù),針對藝體生基礎(chǔ)差又厭學(xué)的情況,我覺得藝體生要從詞匯抓起,英語學(xué)習(xí)中最困難的是詞匯記憶,英語教學(xué)中如果不注重詞匯教學(xué),硬開展其他技能訓(xùn)練,教學(xué)效率太低.因此我在設(shè)計這堂詞匯教學(xué)公開課時,注重為新課詞匯創(chuàng)設(shè)語境,加強(qiáng)詞匯記憶的策略指導(dǎo),開展活潑有趣的競賽,努力提高學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的興趣.

第一步驟導(dǎo)入

在這節(jié)公開課中,我要上人教版必修六的unit3ahealthylife的詞匯教學(xué)課.但我用人教版必修二的課文Abalanceddiet的男女主角Wangpeng和Yonghui的故事導(dǎo)入,在這篇課文中,男女主人公的餐廳因?yàn)椴煌娘嬍忱砟罘謩e提供給顧客energyGgivingfood和protectivefood,他們因此還鬧矛盾,后來他們經(jīng)過溝通交流知道了飲食要營養(yǎng)全面才是最好的,于是決定把他們的菜單合并,提供給顧客abanlanceddiet.最后他們結(jié)婚了,幸福地生活在一起.用這個故事熱身導(dǎo)入,學(xué)生熟悉故事,很感興趣,又復(fù)習(xí)了重要的詞匯短語:balanceddiet,putonweight,getslimmer,getmarGried等等.平衡飲食的主題與本節(jié)課健康的生活方式主題不謀而合.心理學(xué)實(shí)驗(yàn)也表明,把相關(guān)內(nèi)容集中或者聯(lián)系起來學(xué)習(xí)和記憶效果更佳,這也就是認(rèn)知心理學(xué)所說的編碼作用.

第二步驟閱讀

摘要：詞匯是檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)英語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。思維導(dǎo)圖作為表達(dá)發(fā)散性思維的有效圖形思維工具，從詞匯的結(jié)構(gòu)、詞源、專業(yè)課程的特點(diǎn)等方面運(yùn)用思維導(dǎo)圖引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語詞匯，通過問卷星調(diào)查和課堂效果觀察，運(yùn)用思維導(dǎo)圖能幫助學(xué)生提高專業(yè)英語學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)能力。

關(guān)鍵詞：檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)專業(yè)英語；思維導(dǎo)圖；詞匯教學(xué)

醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)是一門現(xiàn)代科學(xué)實(shí)驗(yàn)技術(shù)與生物醫(yī)學(xué)滲透結(jié)合的多學(xué)科交叉的醫(yī)學(xué)應(yīng)用技術(shù)學(xué)科。2012年教育部提出“五改四”后，醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)技術(shù)的培養(yǎng)目標(biāo)更改為培養(yǎng)“具有創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)精神，能從事醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)和實(shí)驗(yàn)室診斷工作的高等技術(shù)應(yīng)用型醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專門人才”［1－2］，目標(biāo)中更強(qiáng)調(diào)了技術(shù)的重要性及其應(yīng)用范圍的廣泛性。隨著分子生物學(xué)技術(shù)、自動化與信息技術(shù)、生物傳感器技術(shù)等的發(fā)展，檢驗(yàn)將不斷實(shí)現(xiàn)儀器的自動化、試劑的商品化、方法的標(biāo)準(zhǔn)化和管理的科學(xué)化，且內(nèi)涵要更加廣泛和深奧［3］。對于未來的檢驗(yàn)技師，無論是從實(shí)際工作中經(jīng)常接觸的英文界面的檢測儀器和英文說明書，還是從追蹤科學(xué)研究動向、創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)要求，專業(yè)英語這一工具都顯得非常重要［4－5］。詞匯是學(xué)習(xí)語言的重要基礎(chǔ)，檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)詞匯除了具有醫(yī)學(xué)詞匯的特點(diǎn)，還包括一些檢測方法、光電儀器、化學(xué)試劑等，內(nèi)容上偏重于化學(xué)、生物學(xué)。所以其詞匯具有“詞源生辟、詞匯長、發(fā)音不規(guī)則、一義多式、涉及面廣”等特點(diǎn)［6］。詞匯學(xué)習(xí)是學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語的主要障礙，傳統(tǒng)的“單詞講解－課文語法分析－課文翻譯”課堂講授模式，學(xué)生積極性低，參與度小，學(xué)習(xí)效率低，課堂氣氛沉悶乏味［7－8］。所以，引導(dǎo)學(xué)生提高詞匯學(xué)習(xí)效率是專業(yè)英語學(xué)習(xí)的關(guān)鍵。思維導(dǎo)圖，又叫心智導(dǎo)圖，由世界著名心理學(xué)家、教育學(xué)家東尼•博贊發(fā)明，是表達(dá)發(fā)散性思維的有效圖形思維工具。每個進(jìn)入大腦的資料都可以作為繪制思維導(dǎo)圖的一個思考中心，并由此中心向外發(fā)散出成千上萬的節(jié)點(diǎn)，每一個節(jié)點(diǎn)代表與中心主題的一個連結(jié)，而每一個連結(jié)又可以成為另一個中心主題，再向外發(fā)散出成千上萬的節(jié)點(diǎn)，呈現(xiàn)出放射性立體結(jié)構(gòu)，可以圖文并茂地將人們的思維過程和結(jié)果展現(xiàn)出來［9－11］。雖然檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯來源復(fù)雜生僻，體系龐大，但仍有一定的規(guī)律性［9］：詞源主要為拉丁語、希臘語，詞匯結(jié)構(gòu)有其內(nèi)在邏輯及規(guī)律性，又有其專業(yè)特點(diǎn)，可以通過思維導(dǎo)圖分類分層歸納聯(lián)系。如通過詞源“一詞三式”、詞根、詞綴、專業(yè)分類等角度構(gòu)建詞匯思維導(dǎo)圖，可使繁多零碎的單詞系統(tǒng)化，并方便交流和學(xué)習(xí)。

1思維導(dǎo)圖在檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯教學(xué)中的應(yīng)用

1．1對象與方法。以本校2014級65名學(xué)生為研究對象，依托教材課文，前半學(xué)期教師采用思維導(dǎo)圖進(jìn)行詞匯引導(dǎo)學(xué)習(xí)，后半學(xué)期由學(xué)生通過自己繪制思維導(dǎo)圖完成詞匯學(xué)習(xí)。課堂上繪制繪思維導(dǎo)圖，首先由1名英語水平中等的學(xué)生在黑板上開始，其他同學(xué)根據(jù)規(guī)律補(bǔ)充添加所知或查找相關(guān)詞匯共同完成；課下作業(yè)繪制的思維導(dǎo)圖可以通過班級微信群交流分享。學(xué)期末對學(xué)生的專業(yè)英語學(xué)習(xí)興趣、詞匯學(xué)習(xí)能力情況進(jìn)行問卷星調(diào)查。1．2問卷調(diào)查結(jié)果。調(diào)查結(jié)果顯示，89．32％的學(xué)生認(rèn)為專業(yè)詞匯的學(xué)習(xí)有用，過半數(shù)學(xué)生對專業(yè)英語學(xué)習(xí)感興趣，超過60．00％的學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)時能運(yùn)用詞匯特點(diǎn)進(jìn)行聯(lián)想學(xué)習(xí)，會用思維導(dǎo)圖進(jìn)行歸納總結(jié)和拓展學(xué)習(xí)。但是仍然有約17．00％的學(xué)生經(jīng)常上課睡覺、玩手機(jī)等。見表1。

2思維導(dǎo)圖的應(yīng)用實(shí)例

摘要：詞匯學(xué)習(xí)在二語習(xí)得過程中極為重要。試圖從大學(xué)英語詞匯教學(xué)的研究背景入手，比較當(dāng)代國內(nèi)學(xué)者的研究現(xiàn)狀和分析取得的成果，以期為今后大學(xué)英語詞匯教學(xué)提供新啟示。

關(guān)鍵詞：詞匯學(xué)習(xí);研究背景;研究成果;新啟示

1研究背景

教育部2004年1月頒布了新的《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》,對今后英語教學(xué)改革和大學(xué)生的英語學(xué)習(xí)提出了新的目標(biāo)和標(biāo)準(zhǔn)：大學(xué)英語教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)生具有較強(qiáng)的閱讀能力、一定的聽的能力（理工科適用的大綱還規(guī)定一定的譯的能力）以及初步的寫和說的能力，使學(xué)生能以英語為工具，獲取專業(yè)所需要的信息，并為進(jìn)一步提高英語水平打下較好的基礎(chǔ)。同時為配合新的教學(xué)大綱，2006年全國大學(xué)英語新四、六級考試大綱（修訂版）都明確規(guī)定了考試目的：主要考核學(xué)生運(yùn)用語言的能力，同時考核學(xué)生對詞語用法和語法結(jié)構(gòu)的掌握程度。由此可見加強(qiáng)詞匯學(xué)習(xí)不但成為英語教學(xué)過程中的重要環(huán)節(jié)，也成為培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用語言的能力的有效手段。2004年有人還專門統(tǒng)計過，中國學(xué)術(shù)期刊(光盤版)電子雜志社收錄的1997-2002年間已發(fā)表的相關(guān)研究文章有261篇,研究者們要么從自身教學(xué)實(shí)踐所獲得的感性經(jīng)驗(yàn)出發(fā),結(jié)合相關(guān)語言學(xué)理論,提出一些實(shí)施詞匯教學(xué)的方法、技巧;要么從有關(guān)理論出發(fā),反思和檢驗(yàn)詞匯教學(xué)實(shí)踐,找出問題,進(jìn)而提出解決問題的措施。他們較多地關(guān)注的是英語詞匯學(xué)習(xí)的各種方法、技巧和策略以及詞匯記憶問題（章柏成、韋漢，2004年）。但從2003至今，中國期刊全文數(shù)據(jù)庫學(xué)術(shù)期刊(光盤版)電子雜志社收錄新增各類刊發(fā)的相關(guān)研究文章共有205篇。

2研究現(xiàn)狀

隨著大學(xué)英語詞匯學(xué)習(xí)研究課題的日益深入，更多的國內(nèi)外學(xué)者另辟蹊徑，多元化提出并探討了一些全新理念，極大地豐富和發(fā)展了大學(xué)英語詞匯教學(xué)。這些研究不再將英語詞匯學(xué)習(xí)僅僅局限在探討各種技巧或策略的簡單層面了，而是從心理認(rèn)知、學(xué)習(xí)者情感性格因素、學(xué)習(xí)者動機(jī)強(qiáng)度和策略的多維層面系統(tǒng)有序地闡述了詞匯習(xí)得對不同語言水平學(xué)習(xí)者的語言綜合能力影響。大學(xué)英語詞匯教學(xué)貫穿著整個大學(xué)英語教學(xué)階段，盡管當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)不斷地為增強(qiáng)學(xué)生英語綜合能力而發(fā)展，但是學(xué)習(xí)者詞匯量的相對貧乏，往往使得二語習(xí)得的過程變得尤為艱難。