導(dǎo)語(yǔ)：馬克思主義經(jīng)典著作論文一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

【內(nèi)容提要】作為馬克思主義的載體——馬克思主義經(jīng)典著作傳入中國(guó)已有百年歷史。中國(guó)共產(chǎn)黨從成立之日起，就把馬克思主義作為自己的指導(dǎo)思想，始終重視并推進(jìn)著馬克思主義經(jīng)典著作的出版和傳播，無(wú)論是在革命年代還是在建設(shè)時(shí)期，都始終不渝地堅(jiān)持高舉馬克思主義旗幟。在黨中央實(shí)施馬克思主義理論研究和建設(shè)工程活動(dòng)中，回顧馬克思主義經(jīng)典著作在中國(guó)出版和傳播的歷史，具有重要的意義。

【關(guān)鍵詞】馬克思主義/經(jīng)典著作/出版和傳播

【正文】

作為馬克思主義的載體——馬克思主義經(jīng)典著作傳入中國(guó)已有百年歷史。中國(guó)共產(chǎn)黨從成立之日起，就把馬克思主義作為自己的指導(dǎo)思想，始終重視并推進(jìn)著馬克思主義經(jīng)典著作的出版和傳播。為了更清楚地展示馬克思主義經(jīng)典著作在中國(guó)的出版發(fā)行脈絡(luò)，本文分階段概述。

一、20世紀(jì)初至中國(guó)共產(chǎn)黨成立期間馬克思主義思想及經(jīng)典著作的出版和傳播

1.最初提到馬克思名字和思想片斷的是梁?jiǎn)⒊⒅靾?zhí)信等人

中國(guó)人在自己的著述和譯著中最初提到馬克思名字和思想片斷的是梁?jiǎn)⒊?、朱?zhí)信等人。1902年9月，梁?jiǎn)⒊凇缎旅駞矆?bào)》第18號(hào)上發(fā)表的《進(jìn)化論革命者頡德之學(xué)說(shuō)》一文中，對(duì)馬克思作了簡(jiǎn)要介紹：“麥喀士(即馬克思)日耳曼人，社會(huì)主義之泰斗也”?！敖袢罩聡?guó)，有最占勢(shì)力之二大思想，一曰麥喀士之社會(huì)主義……”。此后他在著述中多次談到馬克思及其觀點(diǎn)。1905年11月，同盟會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)《民報(bào)》第2號(hào)刊載了朱執(zhí)信撰寫(xiě)的《德意志社會(huì)革命家小傳》。其中《馬爾克》(即馬克思)一節(jié)，第一次比較詳細(xì)地?cái)⑹隽笋R克思的生平活動(dòng)，并介紹了《共產(chǎn)黨宣言》的要點(diǎn)。這是中國(guó)人第一次介紹《共產(chǎn)黨宣言》，并直接翻譯它的部分內(nèi)容。

辛亥革命以后，在國(guó)內(nèi)的出版物中譯介馬克思及其原著的內(nèi)容開(kāi)始增多。1912年5-7月，在上海出版的中國(guó)社會(huì)黨紹興支部的刊物《新世界》第2期，刊登了朱執(zhí)信譯述《社會(huì)主義大家馬兒克(即馬克思)之學(xué)說(shuō)》，文中簡(jiǎn)要地介紹了《共產(chǎn)黨宣言》的十項(xiàng)綱領(lǐng)，還有一節(jié)介紹“資本論之概略”。1911年天津出版了《唯新人物考》一書(shū)，書(shū)中有“馬格斯”(即馬克思)簡(jiǎn)介。

2.十月革命促進(jìn)了馬克思主義在中國(guó)的傳播

“十月革命一聲炮響，給我們送來(lái)了馬克思列寧主義”。十月革命之前，中國(guó)的思想界流傳著五花八門(mén)的學(xué)說(shuō)流派。馬克思的社會(huì)主義也是作為國(guó)外的一種學(xué)說(shuō)流派傳入中國(guó)，影響不大。十月革命勝利的第三天，上海的《民國(guó)日?qǐng)?bào)》用較長(zhǎng)篇幅報(bào)道了十月革命的消息，其中提到列寧及其幾項(xiàng)主張；1917年12月28日，我國(guó)華南馬克思主義早期傳播者楊匏安在《廣東中華新報(bào)》發(fā)表了《李寧勝利之原因》一文，介紹了列寧的一些思想觀點(diǎn)；1918年3月起，《東方》雜志、《勞動(dòng)》月刊、《晨報(bào)》副刊等，都相繼介紹了列寧的生平事業(yè)。此后，介紹馬克思主義觀點(diǎn)的文章日益增多。

在十月革命的鼓舞下，以為代表的一批先進(jìn)分子，很快接受并開(kāi)始研究馬克思主義革命思想。1917年冬，受聘任北京大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)之后，把圖書(shū)館變成學(xué)習(xí)和研討馬克思主義的主要場(chǎng)所。此后他發(fā)起組織了“馬爾格士學(xué)說(shuō)研究會(huì)”。它是秘密組織，對(duì)外以研究馬爾薩斯人口論作掩護(hù)，把馬克思譯成與“馬爾薩斯”相似的“馬爾格士”。

3.進(jìn)一步促進(jìn)了馬克思主義在中國(guó)的傳播，為中共的建立做了思想理論上的準(zhǔn)備

1919年4月6日，即在的前夕，和陳獨(dú)秀主辦的《每周評(píng)論》第16號(hào)在“名著介紹”欄里，發(fā)表了《共產(chǎn)黨宣言》第二章“無(wú)產(chǎn)者和共產(chǎn)黨人”的最后幾段譯文，并全文譯出無(wú)產(chǎn)階級(jí)變革社會(huì)的十項(xiàng)綱領(lǐng)。

1919年爆發(fā)的，猛烈沖擊幾千年來(lái)束縛人們思想的封建主義的陳腐觀念，加速了中國(guó)人民的覺(jué)醒。1919年5月以后，在主持下，《晨報(bào)》副刊的“馬克思研究”專欄發(fā)表了較多的介紹馬克思主義的著譯和馬克思原著譯文。5月5日，為了紀(jì)念馬克思101年誕辰，譯載了《馬克思的唯物史觀》(日本河上肇著，淵泉譯)一文。同年5月9日起至6月1日“馬克思研究”專欄又連載了馬克思的重要著作《雇傭勞動(dòng)與資本》的全譯文，標(biāo)題譯為《勞動(dòng)與資本》?！冻繄?bào)》在當(dāng)時(shí)是影響較廣、發(fā)行量較大的報(bào)紙。

《新青年》雜志，經(jīng)過(guò)，逐漸變成了宣傳馬克思主義的主要陣地。為了引起人們對(duì)馬克思主義的注意，把他主編的第6卷第5、6號(hào)編成“馬克思主義專號(hào)”。寫(xiě)了著名長(zhǎng)篇論文《我的馬克思主義觀》，對(duì)馬克思主義的唯物史觀、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和科學(xué)社會(huì)主義作了比較系統(tǒng)、詳細(xì)的介紹。

在的影響下，北京《國(guó)民》雜志、上?！稌r(shí)事新報(bào)》副刊等重要報(bào)刊先后發(fā)表了較多的介紹馬克思主義的文章和馬列原著。馬克思主義的影響在群眾中擴(kuò)大，一些學(xué)習(xí)、研究和宣傳馬克思主義的組織、報(bào)刊在全國(guó)各地紛紛出現(xiàn)。這些社團(tuán)和出版物，雖然思想傾向不同，但都或多或少介紹和宣傳過(guò)馬克思主義思想。

1919年7月在湖南長(zhǎng)沙創(chuàng)辦《湘江評(píng)論》，并于1920年創(chuàng)辦“文化書(shū)社”和“俄羅斯研究會(huì)”；于1919年在天津組織“覺(jué)悟社”，出版《覺(jué)悟》雜志；瞿秋白在北京創(chuàng)辦《新社會(huì)》旬刊等等。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅在1919年下半年，全國(guó)各地新創(chuàng)辦的、具有宣傳馬克思主義傾向的報(bào)刊達(dá)200多種。這些活動(dòng)極大地?cái)U(kuò)大了馬克思主義的影響，提高了群眾的思想覺(jué)悟，同時(shí)也為共產(chǎn)黨組織的建立，做了思想上和組織上的準(zhǔn)備。

4.共產(chǎn)黨早期組織的建立使馬克思主義經(jīng)典著作在中國(guó)傳播成為歷史的需要

從1920年下半年起，、陳獨(dú)秀、等人先后在上海、北京、湖南等地建立了早期共產(chǎn)黨組織。為了進(jìn)一步擴(kuò)大馬列主義的影響，他們還創(chuàng)辦了革命刊物。例如，上海共產(chǎn)黨早期組織成立不久，就創(chuàng)辦了《共產(chǎn)黨》月刊?！豆伯a(chǎn)黨》月刊在宣傳馬克思主義的同時(shí)，還介紹有關(guān)共產(chǎn)黨的知識(shí)，探討中國(guó)革命問(wèn)題，它被各地共產(chǎn)黨早期組織列為必讀材料，最高發(fā)行量達(dá)5000份。

1920年8月，上?！榜R克思主義研究會(huì)”發(fā)起人之一，共產(chǎn)黨早期組織成員陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》正式出版發(fā)行。陳望道早年在日本留學(xué)時(shí)研讀過(guò)社會(huì)主義理論，回國(guó)后積極參加進(jìn)步思想宣傳活動(dòng)。1920年初，他開(kāi)始秘密翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。他躲在一間破舊的柴草棚里，除了要克服許多難以想象的困難，還要防備敵人的襲擊。他用了三個(gè)多月時(shí)間譯完本書(shū)。這是《共產(chǎn)黨宣言》在中國(guó)出版的第一個(gè)全譯本，它的出版在中國(guó)馬克思主義著作的傳播史上占有重要地位?！豆伯a(chǎn)黨宣言》中譯單行本第一版印刷1000本，很快贈(zèng)售一空。為了滿足讀者的需要，社會(huì)主義研究社又于9月出版了第二版。在不到兩個(gè)月內(nèi)，《共產(chǎn)黨宣言》連續(xù)印刷兩次，這在馬列著作的出版史上是罕見(jiàn)的。

在這里有必要說(shuō)明兩個(gè)問(wèn)題：一是為什么馬克思主義誕辰半個(gè)多世紀(jì)而沒(méi)有盡早地在中國(guó)傳播？二是為什么俄國(guó)十月革命勝利后馬克思主義能迅速地在中國(guó)傳播？

第一，封建社會(huì)閉關(guān)鎖國(guó)的政策。馬克思主義沒(méi)有盡早傳入中國(guó)，其原因與相距遙遠(yuǎn)、文化交流不便等因素有關(guān)，但主要與舊中國(guó)的社會(huì)制度和封建王朝采取閉關(guān)自守的政策有關(guān)。清王朝為了維護(hù)自己的統(tǒng)治，采取閉關(guān)鎖國(guó)政策，禁止自己的臣民與洋人自由接觸。1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，英國(guó)用大炮打開(kāi)中國(guó)大門(mén)以后，閉關(guān)自守的政策失效了，但排斥新事物的傳統(tǒng)觀念仍然很盛。

第二，封建軍閥和反動(dòng)政府的“文化圍剿”。辛亥革命以后，清王朝的統(tǒng)治被推翻了，馬列著作在中國(guó)傳播的條件比過(guò)去有利。然而，因辛亥革命的失敗，中國(guó)繼續(xù)維持半封建半殖民地的社會(huì)制度，馬列著作在中國(guó)的傳播仍然遇到重重障礙。封建軍閥和反動(dòng)政府實(shí)行的“文化圍剿”，對(duì)馬列著作嚴(yán)格查禁。他們制訂了種種統(tǒng)制革命文化的“辦法”、“規(guī)程”、“條例”來(lái)抑制革命書(shū)刊的傳播。

第三，與工人階級(jí)的成長(zhǎng)有關(guān)。工人階級(jí)的一定革命覺(jué)悟，是馬克思主義得到傳播的基礎(chǔ)。19世紀(jì)中國(guó)現(xiàn)代工業(yè)不發(fā)達(dá)、工人階級(jí)力量微弱。直到1914年至1918年第一次世界大戰(zhàn)期間，各帝國(guó)主義國(guó)家忙于相互廝殺和掠奪，暫時(shí)放松了對(duì)中國(guó)的壓迫和掠奪，使得中國(guó)民族資本在速度與規(guī)模上有一個(gè)空前的發(fā)展。1919年前，產(chǎn)業(yè)工人增到200萬(wàn)人，僅上海一地就集中了三、四十萬(wàn)產(chǎn)業(yè)工人。反帝反封建的，標(biāo)志著中國(guó)工人階級(jí)登上了中國(guó)的政治歷史舞臺(tái)。工人階級(jí)隊(duì)伍的壯大，為馬列主義傳播準(zhǔn)備了必要的社會(huì)條件。

第四，俄國(guó)十月革命的影響。十月革命勝利之時(shí)，正是中國(guó)人民急于探索民族出路而又深感茫然之際。俄國(guó)建立社會(huì)主義制度，給全世界的無(wú)產(chǎn)階級(jí)樹(shù)立了榜樣。中國(guó)的先進(jìn)分子認(rèn)識(shí)到俄國(guó)革命成功是依靠馬克思主義作指導(dǎo)，中國(guó)革命也必須依靠馬克思主義作指導(dǎo)，因此，能夠很快接受馬克思主義，并積極宣傳和傳播馬列著作。

第五，人民的思想進(jìn)一步解放。陳獨(dú)秀、等人，發(fā)起啟蒙運(yùn)動(dòng)，宣傳科學(xué)與民主，幫助人民提高覺(jué)悟，擺脫封建思想束縛，為后來(lái)接受馬列主義奠定了必要的思想基礎(chǔ)。同時(shí)，1919年爆發(fā)的，進(jìn)一步解放了人們的思想，喚起了人們、特別是廣大知識(shí)分子和知識(shí)青年對(duì)國(guó)家前途和民族命運(yùn)的關(guān)心。從啟蒙運(yùn)動(dòng)到期間，在我國(guó)逐漸形成了一支接受和傳播馬列主義的知識(shí)分子隊(duì)伍。

第六，蘇聯(lián)的關(guān)心和支持。列寧是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命導(dǎo)師，極為關(guān)注與俄國(guó)毗鄰的中國(guó)，曾先后寫(xiě)了多篇有關(guān)中國(guó)問(wèn)題的著作。俄國(guó)革命成功之后，列寧及其領(lǐng)導(dǎo)下建立的共產(chǎn)國(guó)際，特別注重對(duì)中國(guó)進(jìn)行共產(chǎn)主義宣傳。這也是馬克思主義著作在我國(guó)能夠很快傳播的重要外部原因。

二、中國(guó)共產(chǎn)黨誕生至新中國(guó)成立期間馬克思主義經(jīng)典著作的出版和傳播

中國(guó)共產(chǎn)黨誕生以后，把馬克思主義作為自己的指導(dǎo)思想，極其重視馬克思主義經(jīng)典著作的出版和傳播。

1.成立人民出版社和上海書(shū)店，出版發(fā)行馬列著作

中國(guó)共產(chǎn)黨剛成立兩個(gè)月，即在上海成立了黨的第一個(gè)出版機(jī)構(gòu)——人民出版社。該社成立后，很快就公布了出書(shū)計(jì)劃。計(jì)劃中確定出版《馬克思全書(shū)》15種，《列寧全書(shū)》14種。以叢書(shū)形式出版馬克思主義著作在中國(guó)歷史上還是第一次。

1923年11月，中國(guó)共產(chǎn)黨又成立了第二個(gè)出版發(fā)行機(jī)構(gòu)——上海書(shū)店，主要經(jīng)銷(xiāo)馬克思主義著作等革命書(shū)刊。為了滿足各地對(duì)上海書(shū)店出版物的需要，上海書(shū)店又建立了自己的印刷所，接著又在各地建立發(fā)行機(jī)關(guān)。于是在全國(guó)主要地區(qū)形成了一個(gè)以上海書(shū)店為中心的銷(xiāo)售馬克思主義著作和革命書(shū)報(bào)的發(fā)行網(wǎng)。在這個(gè)時(shí)期，出現(xiàn)過(guò)多種質(zhì)量較好的馬列著作中譯本。據(jù)統(tǒng)計(jì)，從中國(guó)共產(chǎn)黨成立到第一次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，出版和發(fā)表馬克思主義經(jīng)典著作60多種。

2.多次組織紀(jì)念活動(dòng)宣傳和傳播馬克思主義書(shū)籍和思想

中國(guó)共產(chǎn)黨成立之后，多次組織紀(jì)念活動(dòng)宣傳馬克思主義。1922年5月5日是馬克思誕辰104周年，在黨中央的直接領(lǐng)導(dǎo)下，許多地區(qū)都組織了紀(jì)念活動(dòng)。例如，在上海舉行了盛大的紀(jì)念會(huì)，同時(shí)編印了《馬克思紀(jì)念冊(cè)》；在北京大學(xué)的馬克思學(xué)說(shuō)研究會(huì)，舉行了隆重的紀(jì)念會(huì)，在會(huì)上發(fā)表了演講；在廣東、天津等地也都以各種方式組織了宣傳和紀(jì)念馬克思的活動(dòng)。陳獨(dú)秀在給共產(chǎn)國(guó)際的報(bào)告中說(shuō)：“五月五日全國(guó)共產(chǎn)黨所在地都召開(kāi)馬克思紀(jì)念會(huì)，分散馬克思紀(jì)念冊(cè)兩萬(wàn)冊(cè)?！?/p>

1924年1月21日列寧逝世。北京召開(kāi)了“國(guó)民追悼列寧大會(huì)”，會(huì)后編印了特刊，并印刷了《列寧紀(jì)念冊(cè)》，其中載有《國(guó)家與革命》等重要著作的部分譯文。上海、廣州等地的一些報(bào)刊也都陸續(xù)發(fā)表了悼念文章和列寧著作中譯文。

北京大學(xué)的《北大經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)半月刊》在1924年5月5日，馬克思誕辰106周年出版了“馬克斯紀(jì)念專號(hào)”，發(fā)表了《馬克斯年譜》等四篇文章。1925年5月《中國(guó)青年》出版了“五月第一周特刊”，發(fā)表任弼時(shí)為紀(jì)念馬克思誕辰107周年撰寫(xiě)的《馬克思主義概略》一文，號(hào)召青年學(xué)習(xí)和掌握馬克思主義世界觀。北方黨的《政治生活》也發(fā)表過(guò)紀(jì)念性的社論，宣傳馬克思主義原理。

1926年一些地區(qū)舉行了紀(jì)念巴黎公社45周年的活動(dòng)。當(dāng)時(shí)中國(guó)革命的中心廣州，成立了紀(jì)念巴黎公社籌備會(huì)，出版了《巴黎公社紀(jì)念冊(cè)》。《新青年》也發(fā)表了紀(jì)念文章。

3.大革命失敗后白區(qū)出版和傳播馬克思主義經(jīng)典著作情況

1925年至1927年的大革命失敗后，中國(guó)革命處于低潮，全國(guó)陷入白色恐怖之中，黨的組織被迫轉(zhuǎn)入地下，繼續(xù)進(jìn)行革命斗爭(zhēng)。1930年底，國(guó)民黨在對(duì)中央蘇區(qū)進(jìn)行軍事“圍剿”的同時(shí)，對(duì)國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)的革命文化也進(jìn)行了“圍剿”。僅1931年被查禁的進(jìn)步書(shū)刊就有228種。1936年國(guó)民黨中央宣傳部印發(fā)的《中央取締社會(huì)科學(xué)反動(dòng)書(shū)訓(xùn)一覽》，查禁676種社會(huì)科學(xué)書(shū)刊中，開(kāi)列自1929年至1935年間以“共產(chǎn)黨刊罪名”而被查禁的有近500種，包括大量的馬克思主義經(jīng)典著作。同時(shí)，國(guó)民黨反動(dòng)派還采取野蠻的法西斯手段迫害文化出版界的進(jìn)步人士。他們派遣特務(wù)威脅、追捕著譯者和出版者，甚至利用暴徒襲擊和搗毀神州國(guó)光社、良友圖書(shū)公司等文化機(jī)構(gòu)。

廣大文化出版工作者，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，利用一切公開(kāi)的和秘密的方式繼續(xù)堅(jiān)持馬克思主義著作的出版和傳播。為了擺脫敵人查封，在翻譯出版馬克思著作時(shí)，常常變換譯著者的姓名，有時(shí)把書(shū)的封面加以偽裝。出版機(jī)構(gòu)經(jīng)常使用托名。有時(shí)出版機(jī)構(gòu)遭到破壞，就再建立新的出版機(jī)構(gòu)，繼續(xù)出版馬克思著作等革命進(jìn)步書(shū)籍。1927年，長(zhǎng)江書(shū)店先后在漢口和上海被國(guó)民黨封閉，1928年他們就在上海建立地下出版社——無(wú)產(chǎn)階級(jí)書(shū)店，1929年無(wú)產(chǎn)階級(jí)書(shū)店被封閉，他們又成立了華興書(shū)局。

當(dāng)時(shí)的上海是白色恐怖最嚴(yán)重的一個(gè)地區(qū)。然而，在國(guó)民黨《出版法施行細(xì)則二十五條》以后的兩個(gè)多月，上海神州國(guó)光社就出版了郭沫若翻譯的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》單行本。《資本論》的第一個(gè)中文全譯本，也是在上海出版的。在第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的艱苦年代，僅上海一個(gè)地區(qū)就出版和發(fā)表馬克思主義經(jīng)典著作50多種。

4.革命根據(jù)地出版和傳播馬克思主義經(jīng)典著作情況

在此期間，中央蘇區(qū)革命根據(jù)地的情況與國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)完全不同。在這里，黨中央和政府十分重視馬克思主義經(jīng)典著作的出版和傳播工作。盡管物質(zhì)條件極其困難，但在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，這里的文化出版工作者仍然想方設(shè)法，用土紙、油印、石印、木板印來(lái)印制出版了多種馬克思主義著作。由于戰(zhàn)斗頻繁，翻譯有困難，中央蘇區(qū)就組織力量，大量重印馬克思主義著作。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，在第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，中央蘇區(qū)和國(guó)統(tǒng)區(qū)出版和發(fā)表的馬克思主義經(jīng)典著作達(dá)到100多種。

5.抗戰(zhàn)期間中共組織和領(lǐng)導(dǎo)出版和傳播馬克思主義經(jīng)典著作情況

1937年7月，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。當(dāng)時(shí)延安是黨中央領(lǐng)導(dǎo)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的中心，也是傳播馬克思主義的中心。1938年5月5日是馬克思誕辰120周年紀(jì)念日，黨中央于這一天在延安建立了黨的第一所馬列學(xué)院，學(xué)院中有一部分同志專門(mén)從事馬列著作翻譯工作，這是我黨歷史上第一個(gè)專門(mén)編譯馬列著作的機(jī)構(gòu)。不久，黨中央又在延安建立了中共中央出版發(fā)行部，統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)黨的出版發(fā)行工作，中央出版發(fā)行部出版的馬列著作開(kāi)始用“解放社”名稱。

解放社成立不久就同時(shí)出版了革命導(dǎo)師的言論匯編本《什么是馬克思主義》、《什么是列寧主義》。這兩套書(shū)學(xué)習(xí)使用比較方便，受到了廣大干部的歡迎。解放社先后出版多種單行本，其中包括《共產(chǎn)黨宣言》新譯本(成仿吾、徐冰譯)、《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》(吳黎平、劉云譯)、《馬恩通信選集》(柯柏年、艾思奇等譯)、《哥達(dá)綱領(lǐng)批判》(何思敬、徐冰譯)、《拿破侖第三政變記》(柯柏年譯，1940年)等書(shū)。

1941年5月，解放社為紀(jì)念馬克思誕辰還自己選編并出版了《論馬恩列斯》等書(shū)。當(dāng)時(shí)，延安的印刷條件很差，沒(méi)有必要的印刷機(jī)器設(shè)備，印刷用紙也十分短缺。解放社印刷馬列著作盡可能用最好的紙張，但是有時(shí)保證不了，就用自制的通草紙。

此外，解放社還出版過(guò)著名的多卷本“兩大選集”和“兩大叢書(shū)”，其中《馬克思恩格斯叢書(shū)》包括12種著作；《列寧選集》原計(jì)劃出版20卷，后來(lái)實(shí)際出版了16卷。令人注目的是，解放社在該書(shū)出版“序言”中指出：出版目的是：“為了幫助中國(guó)廣大的革命戰(zhàn)士和一般先進(jìn)讀者，根據(jù)列寧本人底基本著作去掌握列寧學(xué)說(shuō)，以提高自己的政治與理論的水準(zhǔn)。原因是列寧主義是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)和被壓迫人民謀求解放底武器——理論與策略。唯有正確地掌握著這一武器，中國(guó)革命底勝利，才會(huì)有充分地保證。”從這段序言，我們可以看到，中國(guó)共產(chǎn)黨始終把學(xué)習(xí)馬克思主義經(jīng)典著作與爭(zhēng)取革命斗爭(zhēng)的勝利聯(lián)系起來(lái)。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，在國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)和日本侵略者占領(lǐng)區(qū)，中國(guó)共產(chǎn)黨通過(guò)黨的地下組織，領(lǐng)導(dǎo)著馬列著作的出版和傳播工作。當(dāng)時(shí)的上海，是出版馬列著作的一個(gè)重點(diǎn)地區(qū)。1938年讀書(shū)生活出版社出版了郭大力、王亞南譯的《資本論》三卷本，同年亞?wèn)|圖書(shū)館出版了《勞動(dòng)價(jià)值說(shuō)易解》、《論猶太人問(wèn)題》。后來(lái)又出版了馬克思恩格斯合著的《德意志意識(shí)形態(tài)》(郭沫若譯，1938年上海言行出版社)、《中國(guó)問(wèn)題評(píng)論集》(1938年上海珠林書(shū)店)、《馬恩科學(xué)的文學(xué)論》；1939年讀書(shū)生活出版社出版了馬恩合著的《資本論通信集》、上海南潮社出版了《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》；1940年上海北社出版了《論弱小民族》、《卡爾·馬克思——人、思想家、革命者》等書(shū)?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)期間我國(guó)其他地區(qū)的一些出版機(jī)構(gòu)，也曾出版過(guò)多種馬克思主義經(jīng)典著作。據(jù)統(tǒng)計(jì)，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)8年間，我國(guó)各地區(qū)出版和發(fā)表馬克思主義經(jīng)典著作超過(guò)120種。

6.解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期黨對(duì)馬克思主義經(jīng)典著作出版和傳播工作的組織及領(lǐng)導(dǎo)

解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，我國(guó)許多地區(qū)的出版發(fā)行機(jī)構(gòu)都先后出版過(guò)一些馬克思主義經(jīng)典著作，但出版和傳播的工作主要是在解放區(qū)進(jìn)行的。解放社在短短的4年間出版了一大批馬克思主義經(jīng)典著作中譯本，其中包括1946年出版的張仲實(shí)譯的《論民族土地問(wèn)題》和博古譯的《卡爾·馬克思》；1948年9月出版的解放社自己選編的《列寧論馬克思恩格斯與馬克思主義》；1948年11月出版的曹葆華譯的《土地問(wèn)題理論》；1948年12月出版的何錫麟譯的《論國(guó)家》；1949年5月出版的張仲實(shí)譯的《論民族殖民地問(wèn)題》；1949年8月出版的曹葆華譯的《黑格爾〈邏輯學(xué)〉一書(shū)摘要》；1949年9月新中國(guó)成立前夕出版何思敬譯《哲學(xué)底貧困》等書(shū)。

這里應(yīng)特別談到的是，1949年2月，為了更有效地提高全黨的政治理論水平，黨中央重新編審了一套干部必讀書(shū)目，由審批送交西柏坡舉行的七屆二中全會(huì)。這套“干部必讀”共計(jì)12種，包括《共產(chǎn)黨宣言》、《帝國(guó)主義論》、《國(guó)家與革命》、《列寧主義基礎(chǔ)》、《列寧斯大林論社會(huì)主義建設(shè)》等重要馬克思主義著作。從1949年6月到1950年6月這一年的時(shí)間，“干部必讀”印行總數(shù)達(dá)三百萬(wàn)冊(cè)。這12種“干部必讀”，成為建國(guó)初期廣大干部、群眾學(xué)習(xí)馬列主義理論的必備書(shū)籍，對(duì)培養(yǎng)干部，提高干部理論水平，起了十分重要的作用。

這個(gè)時(shí)期，蘇聯(lián)出版的馬克思主義著作中文本數(shù)量顯著增多。蘇聯(lián)出版馬克思著作中文本工作，從抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期就開(kāi)始了，一直持續(xù)到新中國(guó)成立初期。十幾年里，蘇聯(lián)出版的馬克思著作中文本有幾十種，幾乎包括了馬克思的主要著作。蘇聯(lián)出版的中文本，我們的出版機(jī)構(gòu)全部重印過(guò)。蘇聯(lián)提供的中文本，譯文水平比較高，印刷質(zhì)量比較好。

在新中國(guó)成立前夕，馬克思的重要著作基本上都有了中文本，有多卷本，其中也有單行本，有些重要著作有好幾種版本，這就為新中國(guó)成立以后馬克思主義的傳播奠定了基礎(chǔ)。

三、新中國(guó)成立以后馬克思主義經(jīng)典著作的出版

新中國(guó)的成立，為馬克思主義在中國(guó)的傳播創(chuàng)造了優(yōu)越條件。1950年12月，人民出版社成立。它是全國(guó)性政治書(shū)籍出版社，它的重要任務(wù)之一就是出版馬列著作。1953年成立了中共中央編譯局，它是專門(mén)從事馬列著作編譯的機(jī)構(gòu)。從此，馬克思主義著作翻譯、出版和傳播更加有組織、有計(jì)劃地大規(guī)模地進(jìn)行。

為便于讀者，本文將新中國(guó)成立56年來(lái)翻譯出版的馬列著作分為四類，概述如下：

第一類：全集和補(bǔ)卷

新中國(guó)成立以來(lái)，出版過(guò)“三大全集”即《馬克思恩格斯全集》、《列寧全集》、《斯大林全集》和“三大全集”的“補(bǔ)卷”。這些書(shū)基本包括了全部的馬列著作。

《馬克思恩格斯全集》中文第1版第1—39卷，是中共中央編譯局根據(jù)1955年開(kāi)始出版的《馬克思恩格斯全集》俄文第2版并參照德文原著譯出的。人民出版社1956年12月開(kāi)始出版第1卷，至1974年12月出齊39卷。《馬克思恩格斯全集》中文第1版40—50卷(補(bǔ)卷)。內(nèi)容包括沒(méi)有編進(jìn)《馬克思恩格斯全集》第1-39卷的其他著作。第1-50卷共3，200萬(wàn)字，印數(shù)達(dá)600多萬(wàn)冊(cè)。

《馬克思恩格斯全集》中文第2版，是中央編譯局以該全集中文第1版為基礎(chǔ)，依據(jù)《馬克思恩格斯全集》歷史考證版(俄文)和德文版重新編輯和譯校的，全書(shū)共60多卷。人民出版社從1995年開(kāi)始出版第2版，到現(xiàn)在共出版近20卷。按現(xiàn)在的進(jìn)度，出齊60多卷全集的時(shí)間應(yīng)在2020年以后。

《列寧全集》中文第1版第1-39卷是中央編譯局根據(jù)《列寧全集》俄文第四版譯出。共計(jì)1，500多萬(wàn)字。人民出版社從1955年開(kāi)始出版第1卷，到1963年出齊39卷，印數(shù)達(dá)427萬(wàn)冊(cè)?！读袑幬母濉返?-17卷，是《列寧全集》中文第1版第1—39卷的補(bǔ)卷。它收入了《列寧全集》俄文第4版沒(méi)有收入而在《列寧全集》俄文第5版(共55卷)和《列寧文集》俄文版中收入的文獻(xiàn)。

《列寧全集》中文第2版第1—60卷，是1982年中共中央決定出版的我國(guó)自己編輯的第一套全集?？傋?jǐn)?shù)為《列寧全集》中文第1版(1-39卷)的兩倍多。

《斯大林全集》中文版第1—13卷，是中央編譯局根據(jù)俄文版《斯大林全集》譯出，共計(jì)340.9萬(wàn)字。人民出版社于1953年9月出版第1卷，到1958年6月出齊13卷，印數(shù)達(dá)650多萬(wàn)冊(cè)?！端勾罅治倪x》(1934—1952)是《斯大林全集》第1—13卷的補(bǔ)卷，共46.4萬(wàn)字。人民出版社1962年8月出版。

第二類：選集

《馬克思恩格斯選集》第1-4卷是中央編譯局根據(jù)《馬克思恩格斯全集》中文版選編。收入了馬克思和恩格斯在各個(gè)時(shí)期的重要著作110篇，書(shū)信96封，共180萬(wàn)字。人民出版社1972年5月初版，先后出版6種版本，印數(shù)達(dá)873.7萬(wàn)部。

新版《馬克思恩格斯選集》第1-4卷，是中央編譯局在原版基礎(chǔ)上，根據(jù)《馬克思恩格斯全集》俄文版和德文版的新版本譯校而成，內(nèi)容有一些調(diào)整，首次節(jié)選了《資本論》較多的篇章。本選集由人民出版社1995年6月出版。

《列寧選集》第1-4卷，是中央編譯局根據(jù)《列寧全集》中文版選編的。收入列寧在各個(gè)時(shí)期的主要著作205篇，共257.6萬(wàn)字。人民出版社1960年4月初版，先后出版3種版本，1972年為第3版。印數(shù)達(dá)86.5萬(wàn)部。

新版《列寧選集》第1-4卷，是中央編譯局根據(jù)《列寧全集》中文第2版在原版基礎(chǔ)上譯校而成。本選集由人民出版社1995年6月出版第3版。全套書(shū)320萬(wàn)字。2004年3月第4次印刷。

《斯大林選集》(上、下卷)是中央編譯局編譯的。收入斯大林1901—1952年臨終前的主要著作58篇，共計(jì)102萬(wàn)字。人民出版社1979年12月出版精裝本，印數(shù)12.5萬(wàn)部。

第三類：選讀本

在出版上述選集、文選、文集的同時(shí)，有關(guān)部門(mén)還編選出版了較多的“選讀本”?！斑x讀本”將馬列重要著作(大部分是整篇著作)分門(mén)別類，便于系統(tǒng)地集中地進(jìn)行研讀。“選讀本”出版種類較多。這里僅列出近年出版的書(shū)目。例如，人民出版社2004年6月出版《〈資本論〉導(dǎo)讀》、上海大學(xué)出版社2004年8月出版《馬克思主義經(jīng)典原著選編導(dǎo)讀》(文科研究生通用教材)、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社2005年5月出版《〈資本論〉的現(xiàn)代解析》(馬克思主義基礎(chǔ)研究和建設(shè)工程)、中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社2005年6月出版《資本論》(選編本)、人民出版社2005年8月出版《馬克思主義經(jīng)典著作選編與導(dǎo)讀》、浙江大學(xué)出版社2005年9月出版《馬克思主義新聞傳播思想經(jīng)典文本導(dǎo)讀》、經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社2005年9月出版《馬克思經(jīng)濟(jì)思想的當(dāng)代視界》(馬克思主義基礎(chǔ)研究和建設(shè)工程)等。

第四類：?jiǎn)涡斜?/p>

馬克思、恩格斯、列寧、斯大林的重要著作，除了出版選集之外，為了便于使用，還出版了大批的單行本。主要的馬列著作基本上都有了單行本。而且許多單行本還不止有一種譯本。例如：《共產(chǎn)黨宣言》有3種譯本、《自然辯證法》有5種譯本。近二三年出版的有：人民出版社2003年2月出版《德意志意識(shí)形態(tài)》(節(jié)選本)、人民出版社2004年1月出版《資本論》、中央編譯出版社2005年9月出版《共產(chǎn)黨宣言》(紀(jì)念版)、中國(guó)人民大學(xué)出版社2005年11月出版《卡爾·馬克思?xì)v史學(xué)筆記》、人民日?qǐng)?bào)出版社2006年2月出版《資本論》(縮譯彩圖典藏本)等。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，馬列著作單行本共翻譯出版300多種。

第五類：專題文集、言論集

為了系統(tǒng)地學(xué)習(xí)經(jīng)典作家關(guān)于某一個(gè)方面問(wèn)題的論述，許多部門(mén)和個(gè)人先后選編了一些專題文集和專題言論匯編本。據(jù)統(tǒng)計(jì)，建國(guó)以來(lái)共出版專題言論匯編本有200多種，這些書(shū)主要有兩類：一類是為適合廣大干部、群眾一般讀者學(xué)習(xí)使用的，另一類是為適合教學(xué)、科研等專業(yè)人員學(xué)習(xí)使用的。近兩年出版的書(shū)有：經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社2001年3月出版《馬克思恩格斯列寧論資本市場(chǎng)》、人民出版社2003年4月出版《列寧論馬克思主義》、人民出版社2003年7月出版《馬恩列斯毛鄧江論工人階級(jí)政黨先進(jìn)性》、中國(guó)人口出版社2004年4月出版《馬克思、恩格斯、列寧、斯大林、論生育文化》等書(shū)。

通過(guò)回顧馬克思主義經(jīng)典著作在中國(guó)的出版和傳播的歷史概況，我們深切地感到，馬克思主義經(jīng)典著作在我國(guó)經(jīng)歷了從無(wú)到有、從少到多的艱難曲折的發(fā)展過(guò)程，與中國(guó)革命的發(fā)展休戚相關(guān)。這個(gè)過(guò)程清楚地說(shuō)明：中國(guó)共產(chǎn)黨歷來(lái)重視馬列著作的傳播，無(wú)論在戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境還是在和平環(huán)境，也無(wú)論在革命年代還是在建設(shè)時(shí)期，都始終不渝地堅(jiān)持高舉馬克思主義旗幟。馬克思主義經(jīng)典著作始終是指導(dǎo)我國(guó)革命和建設(shè)的銳利思想武器，是中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民最寶貴的精神財(cái)富。