導語：如何才能寫好一篇考研英語小作文，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

PART A

Directions:

Suppose you won a translation contest and your friend, Jack, wrote an Email to congratulate you and ask for advice on translation. Write him a reply to

1) thank him,

2) give your advice.

You should write neatly on the ANSWER SHEET.

Do not sign your own name at the end of the email. Use “Li Ming” instead.

Do not write the address. (10 points)

【參考范文】

Dear Jack,

Thanks for your congratulation! Since you asked for advice on translation, I’d like to offer several conducive proposals as follows.

First of all, while quite a number of students think they’re forced to learn translation——merely for English test, you should learn it for some other purposes like the usefulness other than examination itself. What is more, for purpose of becoming an outstanding translator, it is vital to not only appreciate the beauty and perfection of the language and literature in both English and Chinese, but also arouse your great interest in exploring something deeper in this field.

I’m sure you’ll be an excellent translator. Looking forward to your reply!

Yours,

Li Ming

親愛的杰克,

謝謝你的祝賀!既然你要求翻譯的建議,我想提供一些有益的建議如下。

首先,盡管相當多的學生認為他們被迫學習翻譯——僅僅因為英語考試,你應該學習一些其他用途,如考試本身以外的用途。更重要的是,為了成為一個優(yōu)秀的翻譯,不僅是至關(guān)重要的欣賞美麗和完美的語言和文學中英文,也引起你的興趣在這個領(lǐng)域探索更深層次的東西。

我相信你會是一個很好的翻譯。期待你的回復!

篇2

《新概念英語》第二冊第六課《珀西·巴頓斯》（Percy Buttons）的原文如下：“I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this， the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbor told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.”下面我們就從這篇文章談起，討論一下段落寫作技巧，主要是寫作時如何進行名詞和代詞間的替換。接下來，我們通過一個表來對這段話進行拆分。

如果我們縱向觀察這個表格就會發(fā)現(xiàn)，這篇文章的作者在名詞和代詞的替換方面為我們作出了榜樣。根據(jù)上面的表格，我們可以對英文中名詞和代詞之間的替換作如下總結(jié)：①當可數(shù)名詞第一次出現(xiàn)時，可數(shù)名詞前一般使用不定冠詞，即a（n） +名詞，或可數(shù)名詞以表泛指的復數(shù)形式出現(xiàn)；②當這個名詞第二次出現(xiàn)時，可以用代詞替代它，比如he/she/it/they；③當這個名詞第三次出現(xiàn)時，該名詞前可以使用the/this/that/these/those。當然，在個別情況下，第二步和第三步可以互換。

經(jīng)過以上名詞和代詞之間的替換，我們就能連續(xù)寫出三句話，而且句子和句子之間不用連詞。如果將以上原則巧妙應用于我們的考研英語寫作中，那結(jié)果將會如何？答案是文章段落框架簡單明了，意思表達清晰自然。那么如何在考研英語寫作中運用以上原則呢？下面筆者來為各位考生具體講解。

描述段寫作中的“名詞和代詞替換”技巧

考研英語寫作的圖畫題內(nèi)容比較復雜，但如果考生掌握了“名詞和代詞替換”的技巧，文章的段落框架就會變得十分清晰，寫作思路和句與句之間的連接也會簡明得多。下面以2000年考研英語寫作題目“商業(yè)捕魚”為例來具體分析。根據(jù)題目要求和上文的總結(jié)，我們可以寫出如下描述段。

有了“名詞和代詞替換”這一招，句子和句子之間用“不定冠詞+名詞”或“表泛指的名詞復數(shù)”、代詞、“定冠詞+名詞”或“表特指的復數(shù)名詞詞組”進行交替指代，就能給每個句子自然地提供一個主語，剩下的句子部分考生根據(jù)圖畫內(nèi)容依次補充完整就行。這樣一來，考生就能輕松寫出完整的描述段了：The pictures describe various kinds of fishes. They were flourishing in a vast ocean in 1900. These fishes were decreasing rapidly in 1995， while fishing boat numbers were increasing at an accelerating speed. Obviously， these fishing boats can be regarded as a symbol of rampant commercial fishing by human beings in the past decades.

寫到這里，我們幾乎要向《珀西·巴頓斯》的作者脫帽致敬了，他這段文字可謂是我們仿寫的典范。不過，我們還可以對“名詞和代詞替換”原則小做調(diào)整，再學一個“變招”，就是將第二句話的they變成which/who，形成非限定性定語從句：“The pictures describe various kinds of fishes， which were flourishing in a vast ocean in 1900.…”這樣一來，考生的作文就錦上添花了。

闡述段寫作中的“名詞和代詞替換”技巧

“名詞和代詞替換”這一技巧不僅可以用于寫作描述段，還可以用于寫作較為難寫的闡述段，簡化闡述段的框架。下面還是以2000年考研英語寫作題目“商業(yè)捕魚”為例來具體分析。在寫作時，根據(jù)上文總結(jié)的技巧，我們可以這樣寫出闡述段，無需大量背誦范文。

掌握技巧，積累相關(guān)表達

通過“名詞和代詞替換”這一技巧，在一定程度上來說，我們等于把考研英語寫作的模板簡化了。那么簡化模板之后，考生應該做什么呢？很簡單，改變以前的全篇背誦的模式，多積攢有用的相關(guān)表達，在簡化的模板中填補內(nèi)容。

積累描述性詞匯

考生在備考考研英語寫作的過程中經(jīng)常會覺得描述段難寫，這主要是因為在考生看來，圖畫類寫作題目中給出的圖千變?nèi)f化，似乎無法總結(jié)出寫作描述段的方法和規(guī)律。實際上，如果我們仔細觀察考研英語寫作中給出的圖片，就會發(fā)現(xiàn)以下規(guī)律：①圖片中出現(xiàn)多人的題目較少，出現(xiàn)兩人和單人的題目較多，比如2004年的“終點起點”（一人在操場上跑步）、2007年的“信心”（兩人進行足球比賽）、2008年的“合作”（兩人合作奔跑）、2012年的“樂觀”（兩人凝視地上的瓶子）；②圖畫中出現(xiàn)的是物體或動物，比如2000年的“商業(yè)捕魚”（圖畫中為魚和船）、2003年的“獨立和溺愛”（圖畫中為花朵和溫室）、2010年的“文化交流”（圖畫中為一個火鍋和很多食品）。

由以上規(guī)律，我們可以總結(jié)出對圖畫進行描述的三種情況，即以人物為中心、以動物為中心、以物體為中心。在這三種情況中，以人物為中心的情況居多。所以，考生應在平時多積攢與人物相關(guān)的詞匯，以便在考試時派上用場，比如和方位相關(guān)的介詞詞組、和人物動作與神態(tài)相關(guān)的動詞、和人物心理情緒相關(guān)的形容詞、和象征相關(guān)的詞匯。

描述數(shù)量：various kinds of、a large number of。

篇3

姓名：戴震宇

本科院校：華中科技大學機械科學與工程學院機械設計制造及其自動化

報考院校：清華大學精密儀器與機械學系

2008年研究生考試過去了，我成為這次考試中的一個幸運兒；回想過去大半年時間，無限感慨。半年來，我過著苦行僧式的生活，每天早出晚歸，腦海里思考最多的就是學習，我很驚奇：在過了3年豬一般懶散的生活后，我還能重新拾起高中所擁有的那種勇氣和決心為著更高的目標艱苦奮斗。時常和朋友談起這些，我都感覺十分詫異；說實話，現(xiàn)在想起過去半年的生活，確實是比較苦的，不過當時并沒有覺得，因為當時根本就不會考慮到這些。

初次踏上考研之路的你們，也許會覺得自己是在黑暗中摸索。但當你勝利到達成功的彼岸，回過頭去，身后的路已是陽光燦爛——我曾這樣走過。所以，我希望我的經(jīng)驗和教訓能夠讓你們不再迷茫，能夠在你們的身上體現(xiàn)出更光輝的價值！

在全面介紹我的考研歷程之前，首先，我想和大家共同探討幾個問題：

1.為什么考研？

2.考研到底有多大價值？

3.什么樣的人可以考上研？

4.考什么學校，什么專業(yè)？

第一個問題，在大三的時候我們就開始考慮畢業(yè)出路——讀研，工作，出國。對于出國，我想如果沒有經(jīng)濟實力的話，很少有人會考慮。讀研成為了我們大多數(shù)人的選擇，因為本科生實在是不好找工作，而且待遇差，不過也有些專業(yè)比較好就業(yè)，比如我們專業(yè)，所以我們班很多人都工作了，應該說是很大一部分。當然我不否認還是有人能找到比較好的工作，但是你們看看這又有多大比例呢？寥寥無幾。所以我相信考研是改變?nèi)松\的一次不可錯過的機會。

當時為什么不想工作？一則我覺得我自己掌握的知識實在是太少了，根本沒有出去工作的心理準備，二則希望考個更好的學校提升一下自己；此外，據(jù)我了解(在成績出來之前我曾經(jīng)去找過工作，華為等公司)，本科生出去所找的工作在條件，待遇等等方面上都與我的理想相差太遠，首先是那個工作是枯燥的，乏味的，絕對不是你們所想象的那么好，其次待遇，我去面試一個大連高金數(shù)控公司，現(xiàn)在是私營企業(yè)，他說他們只能給一個本科生2000元一個月，不知道大家聽到這個數(shù)字有什么想法，說實話——真寒心啊，我們寒窗苦讀，讀了這么多年出來不過是一個農(nóng)民工的工資，那還不如不讀，大家看看現(xiàn)在CPI多高啊，更別提那個房價了，要是這樣，我們恐怕只能靠父母了。好多工作過的人都回頭來考研，一個原因就在于與期望值的差距，其實出去后再回來考是很難的，一則心很難收回來，二則很多東西都忘光了，需要從頭再來，三則工作經(jīng)驗在復試的時候是很不受重視的，相反，應屆生則很受青睞。

關(guān)于第二個問題，說到考研有多大價值。

我給大家列舉一個我們?nèi)A工機械的例子，我們班本科生如果是沿海大概3000-4000一個月，內(nèi)陸譬如說南京可能不到3000，當然了，這個不絕對，但是在我們學校讀兩年研后研究生平均工資6000，可能還會更高。所以說基本上再讀兩年身價會翻倍，當然了，如果考個更好的學校待遇肯定還會高。不管你讀書的動機有多么純潔，這都是無可回避的現(xiàn)實問題。

那么，什么樣的人可以考上研究生呢？

我考上后，很多學弟學妹問我平時是不是很優(yōu)秀，我略帶慚愧地說，我的平時成績很差，加權(quán)成績排名年級近200名，微積分成績也很一般，91，79，線代60，差點不及格，平時也沒有參加過什么比賽，發(fā)表過什么論文，所以我覺得我的大學過得很平淡，我并不優(yōu)秀。

但是，我上進，我想通過考研來改變命運。還有人問我英語基礎(chǔ)差，六級都沒過，能考上嗎？我覺得這個并沒有多大參考價值，因為考研英語與四、六級英語出題的思路完全不一樣，所以大家都不必擔心，只要大家有這個恒心和毅力，都會有考上的可能性。

最后一點，就是目標了。

現(xiàn)在大家應該是很迷茫的，對于什么專業(yè)什么學校都是一片茫然，如果大家對于沒有信息感到焦慮的話，可以去找學長了解信息，也不妨考慮去輔導班咨詢一下這方面的信息，因為我自身報過輔導班，我知道輔導班在這方面的信息是比較全的。其實，那個時候我跟你們一樣。首先是學校，我覺得要報就報個比較好的學校，如果考差的學校的研究生，那還不如不考，沒有價值，大家適當可以調(diào)高一下自己的目標，也給自己一個比較大的動力，畢竟“人都往高處走”。當時我很快就決定報考清華，開始我家里人是不支持的，他們都覺得我太過于自信了，但是我覺得我想試試，因為這是我的理想，而且這個是我自己的決定。至于專業(yè)，我是向比我高一屆的師兄了解并充分利用網(wǎng)絡查閱，然后選擇了自己感興趣的專業(yè)方向。對于大家選擇專業(yè)方向，我個人建議，不要一味盲目跨專業(yè)，因為這個難度是很大的，且不說你初試能不能過，復試都是一個很大的檻，所以大家如果不是很討厭自己的專業(yè)就不要跨度太大。對于那些非要跨專業(yè)跨校的同學，我得提醒你們：必須準備得特別充分。大三下學期一開始我就已經(jīng)下定決心報考清華大學，當時對于專業(yè)沒有什么了解，也就沒有考慮專業(yè)的問題。至于說為什么要選擇清華，原因很簡單——我的大學生活太乏味了，希望能通過考清華來給我的大學生活留下點回憶。“人生能有幾回博”?。?/p>

所以基于以上原因，我于4月份下定決心報考清華精密機械專業(yè)。

之后，我就著手準備考研。

二、功課安排

1、數(shù)學

在所考試的幾門課中，數(shù)學的分量是很重的，必須給與高度的重視，而它的內(nèi)容很多，所以要耐心去學，用心去學。關(guān)于方法，我就不贅述了。

下面介紹一下我所選用的參考資料。

(1)課本

高等數(shù)學 選用同濟版教材

線性代數(shù) 選用清華版(黃皮)，包括配套的教輔(這本書也許別人推薦同濟版，但是我覺得這個版本非常好)

概率論與數(shù)理統(tǒng)計 選用浙大版

(2)參考資料

A、李永樂版復習全書(這個版本上屆一個考上清華的師兄推薦，所以我選用了，我覺得很好，今年最后一道題就是李版書上的原題)

C、數(shù)學真題

D、合工大5套題

所要提醒的是，參考資料要選最適合自己的，必須在合理安排學習時間的情況下選擇性地做題。

2、專業(yè)課

控制工程基礎(chǔ)(清華版課本，紫皮書)

最近10年真題(這個我有幾乎全套，大家如果想要，可以來找我。)

課件(我也可以幫大家弄到。)

另外，由于控工這科考試計算十分煩瑣，推薦使用計算器，我用的是卡西歐fx-991ES,可以求超越方程，二三次方程，矩陣計算，其他的功能我認為對于我們來說沒有太大作用。因為計算器的關(guān)系，我節(jié)省了大量的計算時間，結(jié)果我專業(yè)課考試提前近半個小時就做完了。這種計算器可以在洪山亞貿(mào)買到，標價180元。

3、英語

英語考試有5個板塊：完型填空，閱讀四篇，一道題型可變的新題型(今年比閱讀難，去年比閱讀簡單，得看題型)，翻譯，大小作文。完型就不用說了，給予一般重視即可，閱讀和作文要給予高度的重視，翻譯只要在平時做一下題目就可以了，還要看看資料，對于新題型也要重視一下，也就是做模擬題時訓練一下。我想對于閱讀每個人都會最重視，不過對于作文還是要在平時就做個有心人，對于作文我推薦平時多讀一下好的英文原著，然后把那些比較觸動自己的短語和句子記在一個筆記本上，然后晨讀時多讀一下，這樣你就可以掌握大量的詞匯和短語，很管用的。還有，也是最重要的，就是要想方設法增加詞匯量，要不間斷地看單詞。

個人覺得我對英語各部分重點的把握還是比較合理的，通過這種方法，今年我的英語考試成績過了80分，還是比較滿意的。

推薦資料：

B、NEW CONCEPT 3，4 即新概念

C、NEW HORIZON 即我們所用的英語教材(這兩套書是我用來平時讀的，我覺得上面有些文章寫的好，就背了好多好多句子，很適合于寫作文)

D、張錦芯閱讀(這本資料推薦做2遍，我認為只有這本資料最貼近真題難度，八九月份一遍，十二月份一遍)及模擬考場15套

E、十年真題

就這些我想就OK了，還是前面強調(diào)的，要根據(jù)自己的英語基礎(chǔ)，選擇最適合自己的復習資料。

4 政治

政治開始可以11月份(我算是比較早的了，不過好像也沒什么必要那么早，但是可以在這之前聽聽輔導班，讓自己對政治有個宏觀的把握，好讓自己不要為政治的無知以及考試的臨近感到憂心)。政治資料很少，紅寶書是根本。

我所用過的參考資料：

A、紅寶書

B、十年真題

C、模擬題

另外，時事政治除買參考書外還要去看看那些上過政治班的時政資料，當時我還買了十七大報告看了好幾遍。

我覺得政治部分這些資料足已，其中紅寶書是最根本的。不妨介紹一下，馬哲和馬政經(jīng)部分是理解性質(zhì)的，建議在政治復習前期列為重點，其余是記憶性質(zhì)的，可以放在后面重點對待。

另外，似乎聽說09年考研政治是考《中國近現(xiàn)代史綱要》，大家應該要多留心一下！

三、某些問題

1、關(guān)于報班：這個問題是個很敏感也很有爭議的問題，有人說它浪費錢，可是又有人說這幾百塊錢相對于考上之后的身價而言是不屑于一提的；有人說它很浪費時間和精力，也有人說上輔導班可以大大壓縮復習時間并且輕而易舉地獲得考試重點……如此等等，不勝枚舉。

我個人認為這些都是相對的。如果你認為你自己的基礎(chǔ)很好，很顯然可以考上，OK，可以不報；如果你覺得自己的基礎(chǔ)很差或者你的自制力很差，或者報考目標比較高，我建議還是報一個比較好，實踐證明的確可以給你更大的考上可能性。簡單而言，輔導班一方面能幫你更準確的把握重點，更快的解決難點。另一方面，因為大家在一起聽課，會讓你感受那種學習氛圍，同時給你一種學習的動力和必要的壓力。有句話我覺得還是很有道理的，“再窮不能窮政治”，特別是對于我這種高中就是理科生的工科生來說。其實不管你是文科生還是理科生，只要你覺得自己大學學習政治不認真的話，上一兩個政治班還是很必要的。也許上課的時候你會覺得老師講的內(nèi)容你都知道，但是我覺得上課關(guān)鍵不是老師所講的內(nèi)容你知不知道，而是老師可以幫助你抽出課本的精華以及考試重點。跟著老師抓重點是關(guān)鍵，老師沒有強調(diào)的你大可不去記。這就是應試教育。當然啦，即使你報了班，也要抓住這樣一次難得的機會好好復習，因為如果事先預習還有事后及時復習的話，可以讓你更快地掌握知識。

2、關(guān)于跨專業(yè)：我覺得如果不是特別討厭自己的本科專業(yè)，不要去跨專業(yè)。

3、關(guān)于搬出去?。浩鋵嵃岢鋈ブ皇菫榱艘粋€更加安靜的環(huán)境，我當時搬到我哥那里住了，環(huán)境很好，非常安靜，適合于學習。如果即使搬出去住的話也沒有一個好的環(huán)境，那還不如不搬。假如自己寢室里都是要考研的，就可以考慮不搬，或者是和同學商量換到另外的都考研的寢室。跟我考一個專業(yè)也是考清華的幾個同學就是在寢室住的。

4、關(guān)于占座：我一直在西十二自習，那里一點都不緊張，所以也沒怎么占過座，不過聽說東十二是很緊張的，好像說要4點就要起來，我覺得這是件很恐怖的事，不推薦大家這樣，因為那樣就沒有辦法復習了。

5 關(guān)于大學成績：這個不用太在意，只要加權(quán)過了80就應該沒有太大影響(即使沒過80也不要太在意)，對于初試根本沒有什么影響。只要用心去重新學習，是可以學得比較好的。

四、所要注意的事情

1、首先應該有堅定的決心，一旦決定，就不要輕易改變。

2、要始終保持昂揚的斗志，實際上做到這點是非常不容易的，即便是2個月都是很難的。不過郁悶應該是比較常見的事，只是不要讓這郁悶磨滅了決心，要學會自我安慰，時常打電話給自己的朋友尋求慰藉。

3、科學的計劃很重要。沒有做過計劃的人一定要學著去做計劃，長期規(guī)劃和短期規(guī)劃都要有，每天的計劃即使自己沒有寫在紙上，也要在每天前往自習室的路上弄清楚，不要到了教室都不知道自己要干什么。

4、要定一個符合實際而又比較高的目標，而且不要給自己太大的壓力。

5、復習時最忌諱一整天學習一門課，那樣學習效率很低。

6、要有一兩個研友，但是不宜太多，因為太多了，打擾也就多些。有一兩個研友，可以時常談心，交流信息，這是非常重要的，一個人成功地獨自走過那5個月是一件極其困難的事。

7、掌握信息是很重要的。我個人覺得要掌握來自三方面的信息：一是來自考上你所想報的學校和專業(yè)方向的學長的信息，這個是最重要的信息，如果你沒有，我建議你最好想辦法找一個；二是來自網(wǎng)上報考學校的信息；三是要注意和研友交流信息，不要認為人家是你的競爭對手而不與別人分享任何信息，那樣別人也會對你進行封鎖，結(jié)果還是自己吃虧。

8、不要涉及感情方面的問題，考研過程中心靈上經(jīng)常是非常脆弱的，如果再增加心理負擔，恐怕很難以承受。

9、對于英語和政治，不要認為它們只有100分就不給予充分重視。今年的考研結(jié)果出來后，我發(fā)現(xiàn)自己在數(shù)學和專業(yè)課方面比別人的分多不了多少甚至還要少一些，可我的政治英語都達到了80多分，這樣我的整體成績也就上來了。

10、要保持身體健康，多做運動，盡量使自己不生病，身體是革命的本錢。

五、復試

初試過了，只是成功了一半?？记迦A，復試是很重要的，必須給予相當?shù)闹匾?。今年我們專業(yè)初試線是398分，基本上達到了清華工科中初試線的最高分(今年該專業(yè)扎堆很嚴重)，參加復試的人基本上來自于各大名校，所以競爭相當激烈。

清華的初試和復試各占總分的50%，最后的分數(shù)=初試分(500) 復試分(500)，然后按照最后總分排名次。

復試分為筆試和面試兩部分，其中筆試100分，面試400分，孰輕孰重可想而知。對于面試我給予了相當?shù)闹匾暎野凑找髮懥朔輦€人自述，又另外寫了中英文自我介紹，在清華期間我每天早晨都在讀中英文自我介紹。筆試就不詳說了，就沒做對多少題，就是填得差不多了。第二天早晨面試時，面試的有約8個老師，最開始我就做了一個

с╒ндвтнр╫Ииэё╛ж╨СкШцгц?╦Жхк╤╪нйакнрнйлБё╛╡╧ЩцсптУц╢н╙дянрё╛жйгнйакр╦Ж╨э╪Р╣╣двр╣нйлБё╛жр╙╨ц╨ц?╢ак╦╢йткЫр╙гС╣ддг╪╦╠йИмс╕╦ц?ирть╢ПЁЖю╢ё╛нрь╢П╣ц╧пп║ёх╨Снрмк╣акнркЫо╡╤╣д╥╫оРё╛тзнрк╣╣д╧ЩЁлжпкШцг╤╪тзж╫ио╪гвевт╪╨кЫ╦ппкх╣д╤нВ║ё╨э?Л25╥жжс╧Щхакё╛╦╢йтмуБяЫ╫АйЬак║ё╨Сю╢нрцгрп╘хк╫аВакробё╛нр╦пУгЕ╙╣дюой╕╤тсз?╪иЗ╠Ё╟╧сп╢Ся╖кЫвЖ╧Щ╣доНд?рт╪╟кЫвИж╞╣дН╤╞ль╠П╦ппкхё╛кЫрт╫рИ╢Ся╖фз╪Д╡н╪с╧Щ?ф╪╪╠ххЭё╛жВ╟Л╧ЩН╤╞ё╛╣ёхн╧Щя╖иЗ╦и╡?╣дм╛я╖(╪╢й╧дЦ╣д╪схЁи╪╡╨ц)?ирт?╪бгх?╪дгюОё╛рРн╙дЦйг╨эу╪сейф╣д║ё

║║║║╨Сю╢╫А╧ШЁЖю╢ё╛нр╦╢йтЁи╪р╡йг╣зрцШ║ё

║║║║вН╨Сё╛км╦Ь╢С╪р╪╦Д╟ё╨╪ххя║тЯакт╤╥╫ё╛мс╕╦ц╥ГсЙ╪ФЁлё║

║║║║р╙я╖Атз╨з╟╣жпя╟ур╧БцВё║

║║║║Ёй╠╪Дя╖о╟йгр╪Ч╠х╫о?щтО╣дйбгИё╛р╙я╖АтзуБ╦Ж╧ЩЁлжпхя╟уря╖о╟╣д?Люж║ё