導(dǎo)語：如何才能寫好一篇城管的管理范圍，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

1.1確定大型建筑工程的建設(shè)目標

在對大型建筑工程實施范圍管理之前，首先明確其具體的建設(shè)目標。也就是說，耗費如此巨大的資金和人力物力，是要達到一個什么樣的結(jié)果。只有明確了建設(shè)項目目標，才能使管理工作圍繞這一中心目標來展開范圍管理。

1.2規(guī)劃大型建筑工程的范圍

此階段是根據(jù)大型建設(shè)工程的目標識別和制定產(chǎn)生滿足目標的可交付成果和收益活動的過程。該階段也是編制大型建設(shè)工程的項目范圍說明書和項目范圍管理計劃的過程。項目范圍說明書定義了項目的主要可交付成果，幫助大型建設(shè)工程的利益相關(guān)者就項目的范圍達成一致，并且可以作為將來項目決策的基礎(chǔ)。項目范圍管理計劃說明了項目范圍的管理方式以及項目范圍變化的管理方式。

1.3制定大型建設(shè)工程要求

此階段識別并詳述實施大型建設(shè)工程的要求和應(yīng)該遵守的規(guī)范。在大型建設(shè)工程項目集層面需要有規(guī)范以保證所有內(nèi)部組件以及外部實體被充分地處理。大型建設(shè)工程的要求包括項目集層面和組件層面的要求。項目集層面的要求可以理解為高層面的、宏觀的，涉及到商務(wù)、法律、技術(shù)和環(huán)境等方面的要求和規(guī)范。組件層面的要求是指項目集要求被分解到各個組成項目承包商的要求。各個執(zhí)行組織必須有一個健全的過程來管理要求，包括涵蓋商務(wù)、業(yè)主及利益相關(guān)者、行業(yè)和其他項目集層面與企業(yè)相關(guān)領(lǐng)域的高級要求。

1.4監(jiān)控大型建設(shè)工程范圍

范圍變更對大型建設(shè)工程可能會產(chǎn)生重大影響。它可能源于項目利益相關(guān)者、大型建設(shè)工程的組件、起初未被識別的需求和架構(gòu)問題或外部資源。每個潛在的變更請求都要分析，并且識別其影響。范圍變更的控制過程是分等級的。大型建設(shè)工程項目集層面有變更控制委員會分析項目集層面的變更。如果項目集層面的變更控制委員會識別了對組件的影響，變更會被提交到組件層面變更控制委員會做更加詳細的影響分析。分析的結(jié)果會返回到項目集層面的變更控制委員會，并且對其他組件或組件界面的影響也被識別。

2、大型建筑工程的范圍管理重點

之所以要對大型建筑工程進行范圍管理，主要就是為了能夠使所有的項目發(fā)展都控制在一定范圍內(nèi)，從而防止工程在實施的過程中發(fā)生較大的變故，影響到整個工程的進度、質(zhì)量、效益，或者是對項目產(chǎn)生一些負面影響。而在范圍管理控制的過程中，尤其要重視起以下幾方面的工作，這是保證范圍管理效率的關(guān)鍵。

2.1加強大型建筑工程項目前期工作的管理

在我國，大型建筑工程通常都是由政府發(fā)起并進行投資建設(shè)，很多時候是為了完成國家或地方的某些政治任務(wù)，因此在工期上都一定的限制。也就是說，大型建筑工程雖然建設(shè)規(guī)模大，但工期卻并不寬松，若在項目實施之前，與之相關(guān)的審批手續(xù)沒有事先獲得批準，或者是審批手續(xù)拖沓時間較長，這些都會給建筑工程的后期展開帶來致命影響。盡管這種建筑項目一般都是由政府相關(guān)部門進行特批，但建筑單位本身還是需要進行一些手續(xù)辦理的。前期工作不順利，后期建設(shè)施工必然會受到極大影響。如初期設(shè)計沒有通過審查，那么施工圖紙和施工方案也就無從下手，無初步的施工方案，建筑單位招標也就不能開展，開工的日期也就遙遙無望，建筑工程的投資范圍、工期長短自然也無法控制。因此我們說，在范圍管理工作中，首先要做的就是要加強項目前期工作的控制和管理，確保工程項目能夠按時開工。

2.2加強設(shè)計工作的管理

雖然設(shè)計工作只是建筑工程實施過程中的一小部分工作，但是其對整個建筑項目的投資大小、施工難易程度以及施工進度都是起著決定性作用的。同時建設(shè)單位的建設(shè)目的和戰(zhàn)略意圖也是需要通過設(shè)計來體現(xiàn)，若設(shè)計水平較低，則是很難達到建設(shè)方要求的。另外，大型建筑工程項目的工程量非常巨大，需要多個參建單位共同協(xié)調(diào)合作才能完成，因此設(shè)計工作還要充分考慮到各個參建單位所提出的要求，設(shè)計難度較大。因而必須要對建筑工程項目的設(shè)計工作進行嚴格管理與控制，通過協(xié)調(diào)各個專業(yè)的設(shè)計單位，使其積極發(fā)揮各自專業(yè)的優(yōu)勢，設(shè)計構(gòu)建出一個最優(yōu)的建筑工程項目設(shè)計整體方案。這樣也有利于管理部門實施全面系統(tǒng)的范圍管理工作。

2.3加強范圍變更控制管理

在普通的建筑工程項目中，工程變更也是較為常見的。何況是在大型建筑工程這樣一個工程量極大，不確定性因素更多的工程項目，發(fā)生工程變更的情況更是難以避免。這是因為盡管在初期設(shè)計時是充分考慮到了各方面因素，制定了最詳盡的施工方案，但受各種外部不確定因素的影響，還是會出現(xiàn)工程變更。而范圍管理需要做的，就是要對變更進行有效控制，避免因工程變更失控而增大投資，或延緩施工進度。而要實現(xiàn)變更的有序進行，就需要建立起一定的變更流程，包括變更確認、評估變更后的效益、分析變更對工程的影響、評價是否執(zhí)行變更。

2.4在后期做好結(jié)算與檔案管理等工作

基于大型建筑工程的規(guī)模較大，參建單位數(shù)量較多，因此其后期的結(jié)算工作量和檔案管理工作量也相應(yīng)較大。結(jié)算工作是否到位關(guān)系著工程整體造價，因此必須要按照專項計劃分布進行結(jié)算，確保結(jié)算結(jié)果的科學準確。而在工程中所形成的大量檔案也是一筆非常大的財富，其中所記錄的工程經(jīng)驗和先進技術(shù)是用金錢無法買到的。因此建設(shè)單位還需要加強檔案管理工作的控制與管理，并分別建檔保管。

3、結(jié)語

篇2

的以貨幣表現(xiàn)的各種料工費的消耗。成本管理是

對企業(yè)在生產(chǎn)經(jīng)營過程中發(fā)生的一切成本費用支

出而進行的組織預(yù)測、計劃分析、控制考核等方面

的工作。它是企業(yè)管理的重要組成部分，它綜合

反映

供熱企業(yè)在生產(chǎn)經(jīng)營活動中的管理水平和生產(chǎn)組織水平。加強成本管理可以有效的挖掘企業(yè)的內(nèi)在潛力，降低成本消耗，提高企業(yè)經(jīng)濟效益。企業(yè)經(jīng)營的目的是實現(xiàn)利潤最大化，而企業(yè)費用的發(fā)生和成本的形成毅蓋了企業(yè)日常生產(chǎn)經(jīng)營的全過程，成本管理的強化，就是日常管理活動的強化，因此，成本管理是企業(yè)財務(wù)管理的核心，也是企業(yè)經(jīng)營者實現(xiàn)經(jīng)營目的的有效手段。

一、供熱企業(yè)的成本狀況及原因分析

縱觀北方各地供熱企業(yè)，普遍存在熱費難收，熱價偏低，熱價與供熱成本嚴重背離現(xiàn)象。

熱費收取難:眾所周知，熱是商品，它是由供熱企業(yè)付出了大量的成本支出后供給千家萬戶的，使得北方的人們在寒冷的冬天能夠住上暖室子。然而，熱又是一種特殊的商品，它與人民生活息息相關(guān)，往往是冬天來了，不管熱費是否能收回，供熱企業(yè)都必須按時供熱。看來熱這種商品并不是等價交換，而多少帶有一點福利性的色彩。

長期以來“熱作為一種福利，國家包、單位交，個人無償取熱”，在人們的心中形成了定式，.當煤、水、電乃至房租，藥費都從福利制分離出來，并逐漸商品化了，供熱體制依然是福利制。而今，隨著熱費收繳辦法與交納方式的改革，職工取暖費要由個人直接向供熱企業(yè)交納，但人們自覺交費的意識依然不強。盡管供熱企業(yè)千方百計加大收費力度，但仍有一些用戶不交、少交或拖欠熱費，還有那些城市中的低保戶、特困戶等弱勢群體的采暖費根本無法收回。因此，供熱企業(yè)每年都有15%左右的熱費收不回來，而這部分資金缺口，供熱企業(yè)只能靠向銀行借款補充，而借人的資金要支付資金使用費即貸款利息。，每年幾百萬的利息支出無疑又加大了供熱企業(yè)的負責而增加虧損。

熱費價格偏低:以齊齊哈爾市為例，現(xiàn)行熱價是1996年核定的，從96年到現(xiàn)在，供熱企業(yè)生產(chǎn)消耗用煤、水、電等主要原材料的價格都大幅度上漲(煤由定價時的每噸160元左右，上漲到現(xiàn)在的每噸210元左右;水由定價時的1.00元了噸，上漲到現(xiàn)在的2.50元/噸;電由定價時的0.46元/度，上漲到現(xiàn)在的0.64元/度)，而采暖費價格卻始終沒有調(diào)整，使得熱價與供熱成本嚴重背離，形成虧損，供熱企業(yè)的生產(chǎn)運行處于非常困難的境地。面對現(xiàn)實，供熱企業(yè)要想生存和發(fā)展別無選擇，只有向管理要效益，努力降低成本，擺脫困境。

幾年來，隨著市場經(jīng)濟的快速發(fā)展，經(jīng)濟體制改革的不斷深人，供熱企業(yè)也加快了改革的步伐，進行了全面改制。原國有控股的齊齊哈爾市新陽熱力集團有限公司，于2003年8月整體改制為現(xiàn)在的民營企業(yè):齊齊哈爾陽光熱力集團有限責任公司。改制后的集團公司按現(xiàn)代企業(yè)制度的要求，成為“產(chǎn)權(quán)清晰、權(quán)責明確、政企分開、管理科學”的市場經(jīng)濟實體。由于公司不斷加強成本管理，科學地控制成本支出，在確保百姓室內(nèi)溫度，安全供熱的前提下，集團公司2003年度首次實現(xiàn)盈利，擺脫了連年虧損的狀況。

二、供熱企業(yè)成本管理的具體措施和方法

(一)以人為本、增強成本管理觀念

首先要從思想觀念上提高各級領(lǐng)導(dǎo)，技術(shù)人員，管理人員，以至全體職工對成本管理重大意義的認識。把加強成本管理工作作為企業(yè)管理工作的重中之重。公司通過分析會、動員會、簡報等多種宜傳途徑，增強職工群眾的主人翁責任感，統(tǒng)一思想，統(tǒng)一認識，使全體職工認識到，企業(yè)只有服務(wù)質(zhì)量高，成本低，才能在市場經(jīng)濟的條件下立于不敗之地。通過層層分析成本指標，人人參與成本管理并感受其中的壓力，提高了各級領(lǐng)導(dǎo)及廣大職工對企業(yè)經(jīng)營的關(guān)心，創(chuàng)造了人人參與成本管理的氣氛和條件，為加強成本管理創(chuàng)造了廣泛的群眾基礎(chǔ)。使供熱企業(yè)在生產(chǎn)過程的各個階段都普遍重視成本管理，從生產(chǎn)技術(shù)領(lǐng)域開辟降低成本的廣闊途徑。廣大職工和技術(shù)人員獻計獻策，采取各種措施節(jié)約降耗。

(二)建立建全成本責任管理制度

建立建全成本責任管理制度是加強成本管理的手段和保證，把成本管理同責、權(quán)、利結(jié)合是加強成本管理的核心。為了落實成本管理責任，應(yīng)實行“橫向掛鉤、縱向到底”的成本責任制，將指標層層分解，落實到各職能部門、分公司、供暖所、班組及人頭，形成以成本責任制為中心的成本管理網(wǎng)絡(luò)。每個采暖期開始前，集團公司與各分公司及職能部門簽訂經(jīng)濟責任狀。同時，還應(yīng)賦予其相應(yīng)的權(quán)利。各分公司實行了模擬法人成本否決改革機制。分公司承擔了自己成本核算的目標，同時，還有了崗位設(shè)置、調(diào)整用人、獎懲、材料采購等相應(yīng)的權(quán)利，使得責任成本有了保證的手段和利益的驅(qū)動。

(三)進行科學的成本預(yù)測

成本預(yù)測是根據(jù)企業(yè)未來的發(fā)展目標和現(xiàn)有技術(shù)條件，利用各種數(shù)據(jù)和專門的方法對企業(yè)未來的成本水平及其發(fā)展趨勢進行推算和估算。它對促進企業(yè)有計劃地降低產(chǎn)品成本，加強成本核算，提高經(jīng)濟效益起著積極的作用。在成本預(yù)測時，各項變動成本，可采取差異因素預(yù)測法。

具體公式:量差增減額=(預(yù)期量一同期量)X同期價;價差增減額二(預(yù)期價一同期價)義預(yù)期量;兩種差異中應(yīng)以價差為主，通過分析報告期與同期供熱面積及主要消耗材料價格的變低，據(jù)以測算相應(yīng)稅費變化增減額，以及外購成本、材料、動力費等變動成本的增減額。盡力消除不利差異，利用有利差異去開拓市場。認真細致做好成本預(yù)測，在確定目標成本利潤的前提下，科學地預(yù)測成本計劃。為企業(yè)經(jīng)營管理，進行成本核算，成本考核，提供可靠的基本依據(jù)。

(四)合理編制切實可行的成本計劃

成本計劃是企業(yè)進行成本控制，成本分析的重要依據(jù)。正確的編制和執(zhí)行成本計劃，可以降低生產(chǎn)成本，提高企業(yè)經(jīng)濟效益，使企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營活動取得最優(yōu)的經(jīng)濟效益。在供熱生產(chǎn)中要投人大量的煤、水、電、等消耗材料及修理費、人工費、制造費等，為了使成本有計劃的進行管理，降低成本消耗，制定合理的成本計劃是關(guān)鍵。在下一采暖期開始之前，各分公司和職能部門，結(jié)合生產(chǎn)實際，廣泛收集基礎(chǔ)資料，根據(jù)供熱企業(yè)現(xiàn)有設(shè)備及技術(shù)條件和上期各項成本計劃及實際完成情況.確定當年的成本目標。在進行成本指標試算平衡的前提下正式編制出可行的成本計劃。編制計劃時，縱向采取自下而上逐級上報的方式，對單位成本費用指標進行分解落實，根據(jù)指標控制成本消耗，實行成本否決。橫向按承擔成本單位的職能不同，細分量化責任成本為:然料采購成本計劃、生產(chǎn)成本計劃、燃料運摘成本計劃、倉儲成本計劃、管理費用計劃、財務(wù)費用計劃、銷售費用計劃等部分。再根據(jù)業(yè)務(wù)分工細分量化若干明細項目。同時，編制計劃時還要嚴格控制成本的增長幅度，做到變動成本扣除價格因素后不得高于上年水平。固定費用原則上也不得突破上年水平，分解后的計劃指標形成書面材料，一經(jīng)確定，沒有特殊原因，不經(jīng)集體討論，任何人都不許調(diào)整計劃指標。這樣就形成了全員重視計劃，全員為計劃的完成而努力的局面。

(五)進行有效的成本控制和監(jiān)督

通過有效的制度約束，強化控制、監(jiān)督手段及時發(fā)現(xiàn)糾正生產(chǎn)經(jīng)營過程中的失誤、偏差、堵塞漏洞，大力壓縮非生產(chǎn)性支出，最大限度地降低成本消耗。要明確成本控制的重點，再運用投人產(chǎn)出等現(xiàn)代管理方法，從源頭抓住重點成本項目。供熱企業(yè)的重點成本項目是燃料消耗。因此，應(yīng)把住煤炭采購和燃料消耗控制關(guān)。煤炭采購采取定點、定價權(quán)集中在總部，便于發(fā)揮大規(guī)模、成批量采購的優(yōu)勢，成立專門的采購部門，專職負責采購價格的管理和采購成本的降低，把采購成本的降低作為其主要考核指標，把完成情況與其報酬掛鉤‘另外，應(yīng)在采購管理中嚴格執(zhí)行比價采購或招標采購，選擇優(yōu)質(zhì)低價的供應(yīng)商。燃料消耗控制應(yīng)在保證供熱質(zhì)量的前提下，通過調(diào)整供熱參數(shù)，調(diào)配煤種，采用分層給煤技術(shù)，復(fù)合燃燒技術(shù)等一系列措施降低燃料成本支出。

進行包括全體員工在內(nèi)的全方位、全流程控制、使全體員工都有清晰明了的責任成本控制目標，每人都成為成本量化中的“經(jīng)濟人”，讓每名員工都切實感到自己的責任，形成自我加壓，自我約束，挖掘潛能，追求自身利益最大化的局面。同時每位“經(jīng)濟人”均受到上級管理者的約束監(jiān)督，從上到下，形成了企業(yè)內(nèi)部成本的控制監(jiān)督網(wǎng)絡(luò)。依靠科技手段，提質(zhì)降耗增效，采取小鍋爐房并網(wǎng)、聯(lián)網(wǎng)措施。取消小鍋爐房，降低消耗，減少環(huán)境污染;進行循環(huán)泵改造;采用變頻調(diào)速技術(shù)，降低電量消耗，節(jié)約電能;引用平衡閥技術(shù)，解決供熱系統(tǒng)水力工況失調(diào)，提高供熱系統(tǒng)的輸送效率，節(jié)約能源;更換跑冒滴漏嚴重的供熱網(wǎng)，減少能源損失。

(六)正確進行成本的日常核算

建立科學、合理的成本核算體系。做到成本核算為加強成本管理和企業(yè)決策所用。集團公司在成本匯總算帳時，審查基層單位成本開支是否合理、合規(guī)，成本計算是否正確，在審查無誤的前提下，正確地歸集和分配生產(chǎn)費用，計算供熱成本。成本核算必須建立在扎實的基礎(chǔ)工作上，包括建立、建全原始記錄，做到成本核算有人負責、準確無誤。成本核算統(tǒng)一做到:數(shù)出一門、出徑一致、庫存物資按時盤存、物料平衡、帳物相符。應(yīng)有相應(yīng)的規(guī)章制度，確保投人產(chǎn)出，成本核算有據(jù)可依，數(shù)據(jù)真實，準確完整。

(七)進行客觀準確的成本分析和考核

篇3

《圍城》是錢鐘書先生一生中唯一的一部長篇小說，生活本就是一座圍城，婚姻與事業(yè)、學習與娛樂、發(fā)展與落后、成功與失敗，都是這座七彩城中的一種顏色，每一個人每一件事都是城中的一種元素。當一切人和事因為努力和樂觀而變得美好，當城中的色彩都均勻和諧時，那么這座圍城就不再是一種可怕的束縛和壓力，而是一個幸福的樂園。沒有人會試圖離開她，即使是自憐自哀的方鴻漸也會喜歡，假惡丑也會被同化為真善美。也許世界永遠不會變得如此美好，但允許我心中永遠存在這種美好的理想。

我們的生活中“圍城”隨處可見。不僅僅是戀愛婚姻、工作事業(yè)，還有學習生活、交友處世，無一不有一個“城”把我們“圍”著。“圍城”——被圍困的城堡，城外的人想沖進去，城里的人想逃出來。錢鐘書用幽默的語言、深刻的哲理、巧妙的比喻，站在一定高度俯看人生，批判了人性的丑惡、虛榮。如：“夜仿佛紙浸了油，變成半透明體了，它給太陽擁抱住了，分不出身來，也許是給太陽陶醉了，所以夕照晚霞隱褪后的夜色也帶著酡紅”、“孫太太眼睛紅腫，眼眶似乎飽和著眼淚，像夏天早晨花瓣上的露水，手指那么輕輕一碰就會掉下來”、“蘇小姐雙頰涂的淡胭脂下面忽然暈出紅來，像紙上沁的油漬，頃刻布到滿臉，靦腆得迷人”。又如：“我們一天要想到不知多少人，親戚、朋友、仇人，以及不相干的見過面的人。人事太忙了，不許我們?nèi)褙炞ⅲ瑹o間斷地懷念一個人。我們一生對于最親愛的人的想念，加起來恐怕不到一點鐘，此外不過是念頭在他身上瞥過，想到而已”、“一個人的缺點正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的時候尾巴是看不見的，直到他向樹上爬，就把后部供大眾瞻仰，可是這紅臀長尾巴本來就有，并非地位爬高了的新標識”。這些語句給我留下了非常深刻的印象，時而讓人忍俊不禁，時而又想像著作者所描述的情景，給人深深的同感，仿佛身臨其境、如見其人。

當我讀完全文后，有一種悵然若失的感覺，感到意猶未盡，故事戛然而止了。是啊，一切就這樣都“結(jié)束”了嗎?對于主人公的故事，對于整個《圍城》，讓人去細細地思索、靜靜地品味、慢慢地鑒賞。全文最后一句話：“這個時間落伍的計時機無意中包涵對人生的諷刺和感傷，深于一切語言、一切啼笑。”這種時間上的巧合不正是反映了世事的蒼涼與變遷嗎?

篇4

【關(guān)鍵詞】關(guān)聯(lián)理論 幽默用語 翻譯策略 《圍城》

一、關(guān)聯(lián)理論簡述

1986年，法國學者斯波伯和英國學者威爾遜出版了《關(guān)聯(lián)性：交際與認知》的學術(shù)專著并首次提出關(guān)聯(lián)理論。關(guān)聯(lián)理論共有兩個原則：認知原則、交際原則。該理論認為最佳翻譯是讀者不需要費多大努力，就能通過譯文理解原作的內(nèi)容，同時保留原文的語境效果，即最佳關(guān)聯(lián)。

二、《圍城》的幽默藝術(shù)

《圍城》語言辛辣諷刺，比喻新奇，幽默的格調(diào)隨處可見。下面，作者將通過兩個具體的例子帶領(lǐng)讀者感受《圍城》的詼諧風格。

1.“一張文憑，仿佛有亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包丑；小小一方紙能把一個人的空疏、寡陋、愚笨都掩蓋起來。”文憑是能力和學識的象征。在中國，高學歷是好工作的敲門磚。作者將文憑比作遮羞的樹葉，足以見得語言的潑辣諷刺及由此產(chǎn)生的幽默效果。

2.“有他，菜可以省一點；看見他那個四喜丸子的臉，人就飽了?！彼南餐枳訄A圓肉肉的，略顯油膩，是中國特有的一道菜。作者將人臉比作四喜丸子，突出了其臉胖、能吃、讓人看一眼就覺得有些惡心的特點。這種比喻非常新奇，令讀者拍案叫絕。

三、譯文的翻譯策略

《圍城》英文譯本于1979年，由Jeanne Kelly翻譯，經(jīng)Nathan K.Mao校訂后出版?，F(xiàn)在作者從關(guān)聯(lián)理論角度結(jié)合實例分析譯文的翻譯策略及取得的效果。

1.原作：以后飛機接連光顧，大有絕世佳人一顧傾城、再顧傾國的風度。

譯文：Later，the planes kept coming in much the same manner as the peerless beauty whose “one glance could conquer a city and whose second glance could vanquish an empire”.（腳注：an expression which describes superlative beauty； it’s equivalent to Helen of Troy in Western literature）

作者運用“顧”字不同的意思營造幽默效果。飛機光顧指，日本不斷向中國投放炸彈?！耙活檭A城”原形容女子的美貌足以毀掉一座城，這里強調(diào)炸彈破壞性強。譯者采用直譯加注的方法，保留了原文“一顧傾城、再顧傾國”的說法，同時增加腳注，將其轉(zhuǎn)化為西方讀者熟知的美女形象，形象地解釋了 “一顧傾城”，遵循了關(guān)聯(lián)理論。該譯法既利于目的語讀者理解，又保留了原作語言結(jié)構(gòu)，營造了類似的幽默語境，實現(xiàn)了最佳關(guān)聯(lián)。

2.原作：不過我是飯桶，你知道的，照顧不了你。

譯文：But I’m good-for-nothing，you know，I can’t look after you.

在漢語中，“飯桶”指吃得多且能力很差的人。若直譯為英文中的飯桶，就變成了“用來裝米飯的桶”，與原文的意思完全不相關(guān)。英文中很難找到與漢語“飯桶”的對等形象，因此譯者將其意譯為英文中“無用的人”。該譯法雖在語義上相互關(guān)聯(lián)，但舍棄了原文的比喻修辭及幽默效果，沒有實現(xiàn)原作風格和語義上的雙重關(guān)聯(lián)。

3.原作：辛楣一肚子的酒，幾乎全成了醋酸，……

譯文：The wine in Hsin-mei’s stomach turned into sour vinegar in his jealousy.

這段描寫的是趙辛楣見蘇文執(zhí)悉心照顧醉酒的方鴻漸，心生嫉妒的場景?！按姿帷睂嶋H指“嫉妒心”，不是做菜的調(diào)料。中國讀者都會聯(lián)想到這層含義。而在英語中，“醋酸”并沒有聯(lián)想意義。譯者采用了直譯加增譯的方法，從關(guān)聯(lián)理論看，既保留了原文的語言結(jié)構(gòu)和幽默風格，又譯出了“嫉妒”之意，便于西方讀者理解。

四、結(jié)論

幽默用語翻譯實際上是兩種文化的互譯。不同的文化幽默方式不同。譯者在翻譯文化幽默時應(yīng)遵循關(guān)聯(lián)理論，尋求最佳關(guān)聯(lián)，既傳達出原作的意思又保留原作風格。作者認為在關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下，直譯加注是翻譯幽默用語的最佳方式，既能保留原作結(jié)構(gòu)，又易于目的語讀者理解，有利于實現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)。

參考文獻：

[1]Gutt Ernst-August.Relevance and Translation.Cambridge， Massachusetts： Basil Blackwell.Ltd.1991.

[2]Ross，Alison.The Language of Humor.London/New York： Routledge.1998.

[3]Sperber，D}D.Wilson.Relevance： Communication and Cognition.Oxford： Basil Blackwell，1995.

[4]黃豪.言語幽默的語言學思考[M].北京：對外經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社.2007.

篇5

【關(guān)鍵詞】 成骨細胞

磨損微粒引起的假體周圍骨溶解、無菌性松動是嚴重影響人工關(guān)節(jié)置換術(shù)中、遠期臨床療效的重要因素〔1~4〕。大量研究證實，關(guān)節(jié)置換術(shù)后產(chǎn)生的磨損微粒數(shù)量驚人，每年在體內(nèi)產(chǎn)生約5×1013亞微粒釋放入關(guān)節(jié)腔〔1、5〕。金屬微粒是重要磨損微粒之一〔3、6〕，與其他無法降解消化的微粒（如聚乙烯或骨水泥等）一樣，當其持續(xù)刺激假體周圍細胞（包括成骨細胞、巨噬細胞、成纖維細胞和破骨細胞等）時，正常吞噬反應(yīng)將引起病理改變〔1、4〕。

鑒于成骨細胞在假體周圍骨代謝中具有重要地位〔3、7〕，闡明金屬微粒對成骨細胞的影響極其重要。為此，本文將就近年來成骨細胞對金屬微粒（包括其離子狀態(tài)）的體外生物學反應(yīng)研究進展作一綜述。

1 金屬磨損微粒與成骨細胞

金屬微粒主要有鈷鉻合金、鈦合金、鈦、不銹鋼及其它金屬等〔8、9〕，從假體周圍界膜中分離出的微粒一般粒徑小于3 μm，平均1 μm〔10〕。金屬微粒通過有效關(guān)節(jié)間隙進入假體周圍，分布于骨髓腔中，直接與成骨細胞接觸，為吞噬反應(yīng)的發(fā)生提供了可能性〔8〕。成骨細胞吞噬微粒并產(chǎn)生有害生物學反應(yīng)，引起細胞功能改變，導(dǎo)致骨溶解吸收〔8、11、12〕。目前體外實驗主要研究了這些微粒對成骨細胞活性、增殖及其功能改變的影響。

11 金屬微粒與成骨細胞骨形成及其表型

成骨細胞最重要的功能之一是產(chǎn)生有機骨基質(zhì)，而有機骨基質(zhì)的90％為Ⅰ型膠原（由α1和α2鏈連接而成），因此，Ⅰ型膠原表達的變化是微粒影響成骨細胞骨形成的重要指標〔3、13〕。鈦合金、磷酸鉻及鈦微粒能抑制人成骨樣細胞（包括MG63、SaOS2、HOS細胞）及成人骨髓源性原代成骨細胞前膠原（procollagen）α1［Ⅰ］及α1［Ⅲ］基因表達并降低Ⅰ型膠原合成，其抑制前膠原α1［Ⅰ］基因表達的作用強于聚乙烯〔3、13、14〕，但對成骨細胞其他特異性基因如骨鈣素（osteocalcin，OCN）、堿性磷酸酶（alkaline phosphatase，ALP）及骨橋素（osteopontin，OPN）等的表達無明顯影響〔3、9、14〕。高濃度的鋁微粒（648 μm）能引起ALP活性增加，而其他粒徑微粒如鈦（1699 μm）、鋯（507 μm）、鈮（1418 μm）、鉭（832 μm）、鉻（2327 μm）對此無作用〔15〕。鈷微粒抑制成骨細胞Ⅰ型膠原、ALP及OCN的產(chǎn)生，而鈷鉻合金無此作用，但高濃度（10 mg／ml）鈷鉻合金及鉻能阻止OCN的表達，鉻微粒還能抑制ALP表達〔11〕。這意味著金屬微粒能引起假體周圍以Ⅰ型膠原合成減少為代表的骨基質(zhì)形成障礙，部分微?；蛟诟邼舛葧r將影響成骨細胞其他表型。

12 金屬微粒與成骨細胞源性因子釋放

在金屬微粒的刺激下，原代成骨細胞或成骨細胞系細胞對IL6〔3〕、IL8〔16〕、前列腺素E2（prostaglandin E2，PGE2）〔17〕、轉(zhuǎn)化生長因子β1（transforming growth factorβ1，TGFβ1）〔3〕及單核細胞化學趨化蛋白1（monocyte chemoattractant protein1，MCP1）〔16〕等因子釋放增加。其中，PGE2的釋放呈微粒成分依賴性，即鈷鉻合金＞工業(yè)純鈦＞鈦合金〔18〕。現(xiàn)已證明，IL6和PGE2能激活假體周圍破骨細胞或促進其分化，導(dǎo)致骨溶解吸收〔3、14〕；IL8是中性粒細胞的幕集因子，MCP1能吸引單核細胞／巨噬細胞，這些浸潤細胞可放大假體周圍細胞對微粒的反應(yīng)，交替啟動無菌性炎癥，導(dǎo)致假體周圍界膜形成，增加骨溶解〔16〕；而TGFβ可促進成骨細胞增殖及Ⅰ型膠原合成，其釋放可能是成骨細胞的一種代償性保護反應(yīng)〔3〕。這表明在金屬微粒的作用下，成骨細胞源性因子的作用以引起假體周圍無菌性炎癥、促進骨溶解為主，但仍有逆轉(zhuǎn)這些反應(yīng)的因素存在。

13 金屬微粒與成骨細胞活力、增殖

小于3 μm鈦、鈦合金及正磷酸鉻微粒對MG63細胞活力無明顯影響，即使當暴露時間長達72~96 h或濃度在00125％~02％（v／v）時，細胞活力仍保持在95％以上〔3〕；與之相反，上述微粒抑制成骨細胞增殖，且呈時間與濃度依賴性，其抑制作用較聚乙烯強；但細胞在低濃度（如00125％~005％）中暴露達48 h時，這種抑制作用消失〔3〕，其他研究也有類似結(jié)果〔19〕。較大粒徑的鋁（648 μm）、鈦（1699 μm）和鋯（507 μm）微粒降低細胞活性的濃度低于鈮（1418 μm）、鉭（832 μm）、鉻（2327 μm）〔15〕。鈦微粒通過觸發(fā)凋亡來降低成骨細胞活性〔20〕，在抑制新生鼠成骨細胞的活性和增殖方面，以15~4 μm粒徑作用最強〔21〕。這表明，成骨細胞活性、增殖與金屬微粒濃度、粒徑及成分密切相關(guān)，而成骨細胞數(shù)量的減少也是其引起Ⅰ型膠原合成減少的原因之一。

14 成骨細胞吞噬金屬微粒與其功能改變的關(guān)系

雖然一般認為成骨細胞為非吞噬細胞，但體外研究證實這種細胞具吞噬功能，而且能大量吞噬鈦、鈷、鉻、鈦合金及鈷鉻合金等微?！?、11、18〕。MG63細胞及原代人成骨細胞或新生鼠成骨細胞吞噬微粒后，微粒位于胞漿內(nèi)、胞核周圍，胞膜呈不規(guī)則皺褶，內(nèi)質(zhì)網(wǎng)退化，線粒體腫脹，胞核呈鋸齒狀，伴囊泡狀包涵體形成，此時，微粒與細胞骨架蛋白質(zhì)結(jié)合成復(fù)合物，引起纖維增厚并幾乎使細胞失去胞質(zhì)流動性及粘附力〔18、21〕，這可能是微粒對細胞直接毒性作用的結(jié)果〔11〕。當可吞噬微粒暴露于MG63細胞24 h時，成骨細胞即變得飽滿，單個細胞吞噬微粒高達40~60粒，而松胞菌素（cytochalasin）D能阻止其吞噬作用，這種現(xiàn)象也出現(xiàn)在成人骨髓源性原代成骨細胞〔3〕。成骨細胞吞噬金屬微粒后，可表達具巨噬細胞特異性標志蛋白CD68蛋白〔22〕。

如此之多的金屬微粒被成骨細胞吞噬，是否引起成骨細胞活性及功能改變?Pioletti等〔20〕發(fā)現(xiàn)，成骨細胞吞噬鈦微?？梢鸺毎蛲?，這源于吞噬微粒引起的細胞直接毒性反應(yīng)及在吞噬過程中或吞噬后，成骨細胞釋放的炎性因子對其他成骨細胞的毒性反應(yīng)（屬間接作用）。Vermes等〔3〕證實，成骨細胞吞噬鈦微粒引起的Ⅰ型膠原合成抑制效應(yīng)可長達細胞暴露微粒后13 d，而具有阻斷細胞吞噬作用的松胞菌素D，雖然能顯著地降低這種抑制效應(yīng)，但并不能完全消除此作用；細胞無法吞噬的鈦質(zhì)大顆粒（粒徑大于20 μm）也具抑制效應(yīng)，但遜于粒徑小于3 μm的小微粒。其它研究結(jié)果與之相似〔21、23〕。這表明，成骨細胞吞噬微粒是抑制其增殖、活性及有機骨基質(zhì)合成方面的主要原因，但獨立于這種吞噬效應(yīng)的介導(dǎo)機理仍起部分作用，后者源于微粒與成骨細胞間相互作用，在無吞噬效應(yīng)存在時或在吞噬發(fā)生之前發(fā)揮抑制骨基質(zhì)合成的作用。

15 金屬微粒引起成骨細胞功能變化的信號轉(zhuǎn)導(dǎo)機理

鑒于微粒與成骨細胞相互作用在吞噬發(fā)生之前即啟動細胞的生物學反應(yīng)，產(chǎn)生抑制效應(yīng)，Vermes等〔24〕對暴露于鈦微粒的MG63細胞進行了觀察，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，成骨細胞對可吞噬鈦微粒的最初反應(yīng)是通過蛋白酪氨酸激酶（protein tyrosine kinase，PTK）途徑的蛋白酪氨酸磷酸化作用，使核因子κB（nuclearfactor κB，NFκB）激活，引起成骨細胞釋放細胞因子、化學趨化因子等，通過自分泌或旁分泌的方式來影響細胞的功能〔3、12、24〕；大微粒通過細胞與微粒間相互作用也能激活NFκB〔24〕，而成骨細胞吞噬微粒后被持續(xù)激活并釋放轉(zhuǎn)導(dǎo)信號，通過激活PTKNFκB徑路，導(dǎo)致成骨細胞基因表達的改變〔3、24〕；NFκB與前膠原α1［Ⅰ］基因啟動子結(jié)合，導(dǎo)致前膠原α1［Ⅰ］基因轉(zhuǎn)錄的下調(diào)，而采用PTK和NFκB徑路阻滯劑能明顯降低鈦微粒對前膠原α1［Ⅰ］基因表達的抑制作用，這意味著金屬微粒對成骨細胞PTK信號的刺激作用與NFκB激活及膠原基因表達密切相關(guān)，在酪氨酸磷酸化、NκB激活及膠原基因表達之間存在著直接功能聯(lián)系〔24〕。

2 金屬磨損微粒離子狀態(tài)與成骨細胞

盡管研究表明，假體源性金屬微粒能改變體外成骨細胞功能，但尚不十分清楚這些微粒的離子狀態(tài)是否與假體周圍骨溶解的病理過程相關(guān)。文獻顯示，體內(nèi)金屬微粒的存在狀態(tài)各不相同，從納米至微米粒徑的微粒到無機金屬鹽、氧化物、自由金屬離子或與蛋白結(jié)合呈膠狀復(fù)合物等多種形式，金屬離子可直接由假體表面產(chǎn)生或源于磨損微粒〔25~27〕。不同的金屬假體，即使其功能狀態(tài)良好，在體內(nèi)均將產(chǎn)生不同濃度的金屬離子如鈦、鉻、鈷、鎳等，而且其在體液中濃度明顯超標〔25~27〕。假體周圍的這種離子環(huán)境，極可能影響其周圍成骨細胞功能〔26~28〕，相關(guān)體外研究雖然不多，但其結(jié)果均支持這種推測。

21 金屬離子與成骨細胞增殖及活力

Hallab等〔26〕采用8種不同濃度（0001~100 mmol/L）的假體材料金屬離子氯化物溶液干預(yù)MG63細胞，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，金屬離子不同程度地影響成骨細胞活力與增殖，以活力降低50％為標準，金屬離子毒性從小到大依次為：鈉＜鉻＜鎂＜鉬＜鋁＜鉭＜鈷＜鎳＜鐵＜銅＜錳＜釩；金屬離子抑制成骨細胞增殖作用與毒性排名相似。Anissian等發(fā)現(xiàn)〔27〕，當鈷+2高于10 mg／L或017 mol／L時，其抑制人成骨樣細胞增殖呈濃度依賴性。這說明金屬離子對成骨細胞增殖及活性的影響與其毒性及濃度密切相關(guān)。

22 金屬離子與成骨細胞表型及基質(zhì)合成

Sun等〔28〕發(fā)現(xiàn)，鋁+3在中毒與非中毒濃度均明顯抑制ROS 17／28細胞ALP、OCN及OPN基因的表達；鈷+2在中毒濃度時抑制ALP的表達；而鉻+3和鎳+2只有達細胞中毒濃度時，才能抑制OCN、OPN及ALP基因表達；鈦+4和釩+3對此無抑制作用。當培養(yǎng)液中加入1，25（OH）2D3時，鈷+2呈濃度依賴性降低OCN的產(chǎn)生，但濃度低于10 mg／L或017 mol／L時，無此作用〔27〕。這意味著，大部分金屬離子在非中毒或較低濃度時不影響成骨細胞表型，只有當中毒及較高濃度時，才出現(xiàn)相關(guān)的改變，而且離子不同，其作用也不相同。而非中毒或低濃度金屬離子對成骨細胞前膠原α1［Ⅰ］基因或Ⅰ型膠原表達無影響，但當其達到中毒或較高濃度時，呈抑制效應(yīng)〔26、27〕。

23 金屬離子與成骨細胞相關(guān)因子的釋放

毒性較大的金屬（如釩、錳、鐵及鎳）離子刺激48 h后，能引起IL6釋放，但對IL1β、TGFβ1及TNFα表達無明顯影響；而毒性小的金屬（如鈷、鉻）則無此作用，即使高濃度也如此〔26〕。但最近發(fā)現(xiàn)，富含鈷+2的培養(yǎng)液能引起成骨細胞IL6分泌增加，不過當濃度低于10 mg／mL或017 mol／L時，無此作用，且在培養(yǎng)液中未檢測到TNFα2〔27〕。這表明，離子毒性及其濃度與某些成骨細胞源性因子的釋放相關(guān)。

3 展 望

金屬微粒（包括其離子狀態(tài)）對成骨細胞的生物學作用表現(xiàn)在：通過炎性介質(zhì)（如IL6、IL8、PGE2）等的釋放，引起無菌性炎癥級聯(lián)反應(yīng)，導(dǎo)致骨溶解；同時使其骨形成能力明顯下降。兩者將導(dǎo)致假體周圍骨形成與骨吸收之間的動態(tài)平衡被打破，最終導(dǎo)致假體松動。但不同的磨損微粒及炎性介質(zhì)在體內(nèi)構(gòu)成了一個復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)，可單獨或聯(lián)合作用于假體周圍細胞，炎性介質(zhì)最后究竟是通過何途徑導(dǎo)致破骨細胞功能增強并引起骨溶解，到目前為止，這種機理尚未完全闡明〔2、5〕。闡明其機理是假體周圍骨溶解的防治及無菌性松動的預(yù)防研究取得根本突破的的重要途徑。

值得注意的是，在促炎性介質(zhì)釋放的同時，成骨細胞表達的TGFβ1具有改善成骨細胞功能等作用，可部分逆轉(zhuǎn)金屬磨損微粒引起的骨溶解反應(yīng)〔3〕。這意味著在假體周圍骨溶解作用存在的同時，骨形成、骨保護作用仍能得到一定程度的表達，因此，利用這些積極因素開展假體松動的預(yù)防研究，將是一項很有意義的工作。

參考文獻：

〔1〕 Wooley PH，Schwarz EM.Aseptic loosening［J］.Gene Ther，2004，11（4）:402407.

〔2〕 Goodman SB，Trindade M，Ma T，et al.Pharmacologic modulation of periprosthetic osteolysis［J］.Clin Orthop，2005，（430）:3945.

〔3〕 Vermes C，Chandrasekaran R，Jacobs JJ，et al.The effects of particulate wear debris，cytokines，and growth factors on the functions of MG63 osteoblasts［J］.J Bone Joint Surg（Am），2001，83（2）:201211.

〔4〕 Wang ML，Tull R，Manner PA，et al.Direct and indirect induction of apoptosis in human mesenchymal stem cells in response to titanium particles［J］.J Orthop Res，2003，21（4）:697707.

〔5〕 Wang ML，Sharkey PF，Tuan RS.Particle bioreactivity and wearmediated osteolysis［J］.J Arthroplasty，2004，19（8）:10281038.

〔6〕 Campbell PA，Wang M，Amstutz HC，et al.Positive cytokine production in failed metalonmetal total hip replacements［J］.Acta Orthop Scand，2002，73（5）:506512.

〔7〕 Crotti TN，Smith MD，F(xiàn)indlay DM，et al.Factors regulating osteoclast formation in human tissues adjacent to periimplant bone loss:expression of receptor activator NF κ B，RANK ligand and osteoprotegerin［J］.Biomaterials，2004，25（4）:565573.

〔8〕 Lohmann CH，Dean DD，Koster G，et al.Ceramic and PMMA particles differentially affect osteoblast phenotype［J］.Biomaterials，2002，23（8）:18551863.

〔9〕 Giant TT，Jacobs JJ，Mikecz K，et al.Particulateinduced，prostaglandinand cytokinemediated bone resorption in an experimental system and in failed joint replacements［J］.Am J Ther，1996，3（1）:2741.

〔10〕 Maloney WJ，Smith RL，Schmalzried TP，et al.Isolation and characterization of wear particles generated in patients who have had failure of a hip arthroplasty without cement［J］.J Bone Joint Surg（Am），1995，77（9）:13011310.

〔11〕 Allen M J，Myer BJ，Millett PJ，et al.The effects of particulate cobalt，chromium，and cobaltchromium alloy on human osteoblastlike cells in vitro［J］.J Bone Joint Surg（Br），1997，79（3）:475482.

〔12〕 Roebuck KA，Vermes C，Carpenter LR，et al.Downregulation of procollagen alphal［Ⅰ］ messenger RNA by titanium particles correlates with nuclear factor kappaB（NFkappaB）activation and increased rel A and NFkappaB 1 binding to the collagen promoter［J］.J Bone Miner Res，2001，16（3）:501510.

〔13〕 Kuroda S，Takeda S，Nakamura M.Effects of six particulate metals on osteoblastlike MG63 and HOS cells in vitro［J］.Dent Mater J，2003，22（4）:507520.

〔14〕 Yao JL，CsSzabo G，Jacobs JJ，et al.Suppression of osteoblast function by titanium particles［J］.J Bone Joint Surg（Am），1997，79（1）:107112.

〔15〕 Kuroda S，Takeda S，Nakamura M.Effects of six particulate metals on osteoblastlike MG63 and HOS cells in vitro［J］.Dent Mater J，2003，22（4）:507520.

〔16〕 Fritz E A，Giant TT，Vermes C，et al.Titanium particles induce the immediate early stress responsive chemokines IL8 and MCP1 in osteoblasts［J］.J Orthop Res，2002，20（3）:490498.

〔17〕 Dean DD，Schwartz Z，Liu Y，et al.The effect of ultrahigh molecular weight polyethylene wear debris on MG63 osteosarcoma cells in vitro［J］.J Bone Joint Surg（Am），1999，81（4）:452461.

〔18〕 Lohmann CH，Schwartz Z.，Koster G，et al.Phagocytosis of wear debris by osteoblasts affects differentiation and local factor production in a manner dependent on particle composition ［J］.Biomaterials，2000，21（6）:551561.

〔19〕 Kwon SY，Takei H，Piolletti DP，et al.Titanium particles inhibit osteoblast adhesion to fibronectincoated substrates ［J］.J Orthop Res，2000，18（2）:203.

〔20〕 Pioletti DP，Takei H，Kwon SY，et al.The cytotoxic effect of titanium particles phagocytosed by osteoblasts ［J］.J Biomed Mater Res，1999，46（3）:399407.

〔21 〕 OConnor DT，Choi MG，Kwon SY，et al.New insight into the mechanism of hip prosthesis loosening:effect of titanium debris size on osteoblast function ［J］.J Orthop Res，2004，22（2）:229236.

〔22〕 Heinemann DE Lohmann C，Siggetkow H，et al.Human osteoblastlike cells phagocytose metal particles and express the macrophage marker CD68 in vitro ［J］.J Bone Joint Surg（Bt），2000，82（2）:283289.

〔23〕 Kwon SY，Lin T，Takei H，et al.Alterations in the adhesion behavior of osteoblasts by titanium particle loading:inhibition of cell function and gene expression ［J］.Biorheology，2001，38（2~3）:161183.

〔24〕 Vermes C，Roebuck KA，Chandrasekaran R，et al.Particulate wear debris activates protein tyrosine kinases and nuclear factor kB，which downregulates type Ⅰ collagen synthsis oblasts in human osteoblasts ［J］.J Bone Miner Res，2000，15（9）:17561765.

〔25〕 Lhotka C，Szekeres T，Steffan I，et al.Fouryear study of cobalt and chromium blood levels in patients managed with two different metalonmetal total hip replacements ［J］.J Orthop Res，2003，21（2）:189195.

〔26〕 Hallab NJ，Vermes C，Messina C，et al.Concentrationand compositiondependent effects of metalions on human MG63 osteoblasts ［J］.J Biomed Mater Res，2002，60（3）:420433.

篇6

    現(xiàn)將市商委、市市政管委〔1994〕京商（建）字第59號《關(guān)于商業(yè)企業(yè)翻建、擴建、改造其承租直管公房有關(guān)租金問題的通知》轉(zhuǎn)發(fā)給你們，望遵照執(zhí)行。關(guān)于“通知”第二條中免交十年租金的房屋，僅指擴建增加的建筑面積，原承租的房屋面積仍按原租金標準交納。

    北京市商業(yè)委員會、北京市市政管理委員會關(guān)于商業(yè)企業(yè)翻建、擴建、改造其承租直管公房有關(guān)租金問題的通知（〔1994〕京商（建）字第59號  一九九四年六月二十三日）

市房管局，市屬商業(yè)各局（社、總公司）、企業(yè)集團，各區(qū)縣商委（財辦）：

    為鼓勵商業(yè)企業(yè)加快對老舊商業(yè)網(wǎng)點進行翻擴建改造，優(yōu)化資源配置，達到國有資產(chǎn)保值增值的目的，經(jīng)研究，現(xiàn)確定商業(yè)企業(yè)對租用公房進行翻擴建改造后租金收取辦法如下：

    一、對完全由商業(yè)企業(yè)自籌資金，投資翻建、裝修的門店用房，承租單位仍按翻建、裝修前租金額交納房租，但本市統(tǒng)一調(diào)整商企用房租金標準時，按新標準重新計租。

    二、對完全由商業(yè)企業(yè)自籌資金投資擴建的門店用房，其增建部分與原公房連體的房屋，產(chǎn)權(quán)歸房管部門所有，擴建開業(yè)后，免交10年租金，對糧油、副食、蔬菜等微利行業(yè)視其效益情況，免交期可適當延長，但最多不超過15年。免交期內(nèi)，房屋修繕費用由商業(yè)企業(yè)承擔。

篇7

2020年4月16日，《關(guān)于完善仲裁制度提高仲裁公信力的若干意見》指出要積極發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)仲裁。隨著網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟活動日趨頻繁，網(wǎng)上爭議遞增，網(wǎng)絡(luò)仲裁的需求和應(yīng)用率將日益上升。但網(wǎng)絡(luò)仲裁仍然存在相關(guān)規(guī)則不健全，仲裁和司法認識不統(tǒng)一，仲裁裁決難以執(zhí)行的情形。

本文以近年來增長迅速的互聯(lián)網(wǎng)金融糾紛為研究樣本，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)金融借貸合同糾紛仲裁裁決不予執(zhí)行的情況比較突出，仲裁和司法對適用電子送達存在不同的認識。本文通過對網(wǎng)絡(luò)仲裁裁決不予執(zhí)行相關(guān)案例進行類型化分析，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)仲裁電子送達面臨的問題，并提出相關(guān)建議，以促進網(wǎng)絡(luò)仲裁的發(fā)展。

一、網(wǎng)絡(luò)借貸合同糾紛仲裁裁決不予執(zhí)行理由類型化分析

筆者通過無訟·案例以“網(wǎng)絡(luò)借貸合同”“仲裁”“不予執(zhí)行”為關(guān)鍵詞，共搜索到2018年1月1日-2020年6月22日為止的918份執(zhí)行裁定書，并對前述仲裁不予執(zhí)行的裁判理由進行統(tǒng)計分析發(fā)現(xiàn)當前網(wǎng)絡(luò)借貸合同糾紛仲裁裁決不予執(zhí)行的理由主要有一下幾種情形：

網(wǎng)絡(luò)借貸合同仲裁裁決

不予執(zhí)行的幾種理由

法律依據(jù)

數(shù)量

簽訂借款合同時已簽訂仲裁調(diào)解協(xié)議

《仲裁法》第二條、法釋【2018】10號、《最高人民法院關(guān)于人民法院執(zhí)行工作若干問題的規(guī)定（試行）》第21條

245

電子送達未保障當事人申請仲裁回避、提供證據(jù)、答辯等仲裁法規(guī)定的基本程序權(quán)利

《民事訴訟法》第二百三十七條第二款第三項、法釋【2018】10號

377

違反金融業(yè)規(guī)定或者非法從事金融業(yè)務(wù)

《中華人民共和國銀行業(yè)監(jiān)督管理法》第十九條

184

違背公共利益

《民事訴訟法》第二百三十七條第三款

91

仲裁機構(gòu)管轄約定不明

最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國仲裁法》若干問題的解釋第五、六、七條

21

通過上述類型化分析可以發(fā)現(xiàn)，在網(wǎng)絡(luò)借貸合同中，網(wǎng)絡(luò)仲裁裁決不予執(zhí)行的理由主要有：1.電子送達程序未保障當事人申請仲裁回避、提供證據(jù)、答辯等仲裁法規(guī)定的基本程序權(quán)利；2.簽訂借款合同時已簽訂了仲裁調(diào)解協(xié)議（“先予仲裁”裁決）；3.非法從事金融業(yè)務(wù)。其中，電子送達程序未保障當事人程序權(quán)利屬于不予執(zhí)行仲裁決策的首要理由。由于仲裁法和民事訴訟法關(guān)于電子送達的法律規(guī)定并不一致，因而網(wǎng)絡(luò)仲裁中適用電子送達送達相關(guān)仲裁文書是否有效，應(yīng)當具體問題具體分析。

二、網(wǎng)絡(luò)仲裁中適用電子送達仲裁文書是否有效的爭議分析

（一）網(wǎng)絡(luò)仲裁電子送達是否應(yīng)當遵循《民事訴訟法》的規(guī)定

研究發(fā)現(xiàn)，在諸多網(wǎng)絡(luò)借貸合同仲裁裁決申請執(zhí)行案件中，司法機關(guān)認為仲裁中的電子送達程序應(yīng)當遵循《民事訴訟法》第八十七條第一款：“經(jīng)受送達人同意，人民法院可以采用傳真、電子郵件等能夠確認其收悉的方式送達訴訟文書，但判決書、裁定書、調(diào)解書除外?！钡囊?guī)定，認定網(wǎng)絡(luò)仲裁中通過電子送達仲裁裁決書無效。

事實上，《仲裁法》沒有對仲裁裁決書的送達事項作出具體規(guī)定，實踐中由各仲裁委員會自行制定送達規(guī)則。仲裁裁決書能否采用電子送達，應(yīng)根據(jù)仲裁委員會的送達規(guī)則確定，不能直接適用或參照《民事訴訟法》第八十七條第一款的規(guī)定。因此，在沒有查明申請仲裁事項所約定適用的仲裁規(guī)則關(guān)于仲裁裁決書的送達規(guī)則前，徑行依據(jù)《民事訴訟法》第八十七條第一款認定仲裁裁決書適用電子送達無效屬于法律適用錯誤。對此，河北省高級人民法院持贊同態(tài)度。

（二）網(wǎng)絡(luò)仲裁中電子送達仲裁文書的生效時間和法律效力

《民事訴訟法》規(guī)定采用電子送達方式送達的，以傳真、電子郵件等到達受送達人特定系統(tǒng)的日期為送達日期。這一規(guī)定確立了電子送達凡到達受送達人系統(tǒng)的均確認已送達的一般標準。如網(wǎng)絡(luò)仲裁機構(gòu)通過電子郵箱送達仲裁文書，那么無論當事人是否查看、是否操作電子郵箱，均應(yīng)當視為有效送達。受送達人是否確實收悉相關(guān)仲裁文書，均不影響仲裁文書的法律效力。

根據(jù)法釋〔2018〕10號文件規(guī)定，此種情形在仲裁裁決申請執(zhí)行中常常被認定為“仲裁機構(gòu)在仲裁過程中未保障當事人申請仲裁員回避、提供證據(jù)、答辯等仲裁法規(guī)定的基本程序權(quán)利的”情形，并應(yīng)當認為《民事訴訟法》第二百三十七條第二款第三項規(guī)定的“仲裁庭的組成或者仲裁的程序違反法定程序”的情形，因此對仲裁裁決不予執(zhí)行。

然而，應(yīng)當注意的是，部分案件在認定仲裁機構(gòu)適用電子送達未保障當事人仲裁法規(guī)定的基本程序權(quán)利屬于《民事訴訟法》第二百三十七條第二款第三項規(guī)定的“仲裁庭的組成或者仲裁的程序違反法定程序”的情形時，忽略了該法律規(guī)定的適用前提是被申請人提出證據(jù)證明，即被執(zhí)行人申請不予執(zhí)行仲裁裁決時審查的內(nèi)容，不屬于人民法院執(zhí)行立案時依職權(quán)主動審查的范疇。

（三）網(wǎng)絡(luò)仲裁中關(guān)于電子送達仲裁文書的約定是否屬于限制一方當事人權(quán)利的格式條款

一般情形下，如果當事人選擇適用網(wǎng)絡(luò)仲裁規(guī)則，那么應(yīng)當遵循網(wǎng)絡(luò)仲裁規(guī)則下關(guān)于電子送達的約定，它并不屬于特別規(guī)定的格式條款。在具體個案中，基于網(wǎng)絡(luò)借貸合同案件中，出借人一般為網(wǎng)絡(luò)貸款公司，借款人一般為自然人個人，所以雙方簽訂的網(wǎng)絡(luò)借貸合同屬于格式合同。實踐中，一部分案件傾向于認定借貸合同中關(guān)于電子送達的條款屬于不利于借款人的格式條款，應(yīng)當加以特別提示，否則屬于無效條款。

司法機關(guān)通常認為由于未對電子送達加以特別提示、說明，不利于被執(zhí)行人充分認識電子送達的含義，客觀上也存在由于被執(zhí)行人手機號碼更換、電子郵箱棄用等未能收悉相關(guān)通知的情形，因而仲裁過程未有效保障當事人申請仲裁員回避、提供證據(jù)、答辯等仲裁法規(guī)定的基本程序權(quán)利，違反法定程序。

三、增強網(wǎng)絡(luò)仲裁電子送達仲裁裁決獲得執(zhí)行的建議

（一）健全網(wǎng)絡(luò)仲裁電子送達方式，依法保護當事人合法權(quán)利

首先，網(wǎng)絡(luò)仲裁中的電子送達屬于當事人意思自治范圍內(nèi)，仲裁的原則是充分尊重當事人的意思自治，若要排除當事人意思自治，除非當事人約定違反法律強制性規(guī)定或限制性規(guī)定。而民事訴訟中的送達是法院的職權(quán)行為，不屬于當事人意識自治的范疇，不是私法調(diào)整的行為，而是公法調(diào)整的對象。這是仲裁和訴訟中送達制度的首要區(qū)別。由于仲裁法對電子送達沒有作統(tǒng)一的規(guī)定，因而與民事訴訟對電子送達的規(guī)定造成沖突。

其次，從實質(zhì)上考察，仲裁雖然在開庭、審理、送達等方面具有相應(yīng)靈活性，但在公正性、衡平性、程序合法性等方面與司法裁判的標準及要求仍然是一致的。因而在網(wǎng)絡(luò)仲裁規(guī)則中，通過電子送達仲裁文書，采用書面審理相關(guān)案件的，應(yīng)當注意保護當事人的合法程序權(quán)利。如，建議在網(wǎng)絡(luò)仲裁中對電子送達等涉及當事人重要程序權(quán)利的事項，做出特別提示，并通過現(xiàn)代電子技術(shù)保存已告知特別提示的證據(jù)。同時，注意提高電子送達成功的識別率，增強對受送達人回執(zhí)情況的收集等，以增加司法機關(guān)對仲裁程序合法性的認可度。

（二）對仲裁裁決的審查和監(jiān)督應(yīng)嚴格限定在法定事由內(nèi)

篇8

廣州頒布新版城管執(zhí)法細則 鄉(xiāng)村違建納入范圍今年9月28日是廣州城管開放日，一位市民向城管提出建議。 南方都市報記者 張志韜 攝

昨日，廣州市政府法制辦和市城管執(zhí)法局聯(lián)合召開新《廣州市城市管理綜合執(zhí)法細則》(下簡稱新《細則》)頒布實施新聞會，新《細則》自昨日起正式實施，替代1999年8月1日實施的舊《細則》。

新《細則》對部分行政處罰權(quán)進行了調(diào)整，城管執(zhí)法機關(guān)的行政處罰權(quán)從現(xiàn)有的203項增至232項，新增29項，多項新的執(zhí)法職能被劃歸城管部門。有專家指出，法規(guī)令城管執(zhí)法范圍更清晰，權(quán)力被關(guān)進籠子里，但相關(guān)部門要盡量避免相互扯皮。

新《細則》還進一步規(guī)定了區(qū)政府不履行監(jiān)督職責的責任追究：區(qū)政府不督促區(qū)城市管理綜合執(zhí)法機關(guān)履行執(zhí)法職責或者督促不力，造成重大損失或者惡劣影響的，市城市管理綜合執(zhí)法機關(guān)可以提請市政府或者市監(jiān)察機關(guān)追究區(qū)政府相關(guān)責任人的責任。

城管執(zhí)法細則焦點焦點一

劃地盤

明確城市管理綜合執(zhí)法的具體范圍，是新《細則》修訂的核心。

焦點二

去爭議

新《細則》設(shè)置了明確的處罰規(guī)則，統(tǒng)一了執(zhí)法尺度，減少執(zhí)法爭議，避免暴力抗法。

焦點三

令必行

新《細則》進一步規(guī)定了區(qū)人民政府、街道辦事處、鎮(zhèn)人民政府不履行監(jiān)督職責的責任追究，以保證監(jiān)督落實到位。

明確城管依法享有行政強制權(quán)針對執(zhí)法實踐中的突出問題，新《細則》設(shè)置了明確的處罰規(guī)則，這些規(guī)則包括：

第十六條明確規(guī)定城管部門在法律范圍內(nèi)有權(quán)行使與行政處罰權(quán)相應(yīng)的行政檢查權(quán)和行政強制權(quán)，在查處違建時，必要時能提請公安機關(guān)協(xié)助;

第十七條規(guī)定，占用公共場所設(shè)攤經(jīng)營、兜售物品、門窗和外墻設(shè)攤經(jīng)營和超出規(guī)定時間施工均屬于不同時間段發(fā)生的新違法行為，并創(chuàng)設(shè)了先行登記保存或者扣押物品的封存制度;

篇9

探索人性化執(zhí)法

“你不管，有人罵，說養(yǎng)你們這些人是干什么的；管了也有人罵，說老百姓吃個飯容易嗎……”天橋區(qū)城管局（執(zhí)法局）黨委書記鄭海濤，一語道出當前城管工作的尷尬處境。究其原因，是我國正處在快速城市化的發(fā)展階段，城市規(guī)劃并沒有給小商小販預(yù)留足夠空間。區(qū)城市管理行政執(zhí)法大隊四中隊中隊長丁郭軍說：“我們?nèi)臧俜种耸墓ぷ鞫际窃谔幚頍o照流動商販占道經(jīng)營”。而這些流動商販又基本上屬于弱勢群體，謀生相當不易，這就必然形成了沖突和矛盾。區(qū)城管局（執(zhí)法局）黨委副書記郭百健也就此說：“我們每個人只關(guān)心自己眼前、自己身邊的事，他想著買菜，就覺得路邊有賣菜的挺好、挺方便；他想開車往外走，堵住了，就開罵了?！薄耙徊糠秩耸菫榱松?，一部分人是為了生活，所以很難禁止……不管吧，確實是占道經(jīng)營；管了吧，又影響到生存和生活?！睘槠平膺@一矛盾，天橋區(qū)城管局（執(zhí)法局）在行政執(zhí)法過程中堅持以人為本，開展人性化執(zhí)法，探索由單一平面的“法制城管”向綜合立體、多方位組合而成的“和諧城管”轉(zhuǎn)變。比如，在市區(qū)范圍內(nèi)推行“路段層次化管理”，把中心城區(qū)的道路分為幾個“層次”，對每個“層次”路段的無照流動商販采取不同管理方法。城市窗口地域和主要商貿(mào)路段為“控制性路段”，即嚴控路段，禁止無照流動商販設(shè)攤。將缺乏菜場等生活配套設(shè)施的次要路段劃為“管理性路段”，在確保交通暢通和市民正常生活不受影響的前提下，允許流動商販在一定范圍存在。把城郊結(jié)合部、背街小巷等區(qū)域劃為“秩序性路段”，實行秩序性管理措施，使流動商販“賣”而不亂，有效化解與流動商販之間的矛盾。

建立城市管理聯(lián)勤工作新機制

為進一步加強城市管理，為群眾生活和經(jīng)濟發(fā)展提供良好環(huán)境，天橋區(qū)在北園地區(qū)整合轄區(qū)內(nèi)各部門執(zhí)法力量，建立了城市管理聯(lián)勤工作機制。實際運行中，分為“大聯(lián)勤”和“小聯(lián)勤”兩部分?！按舐?lián)勤”由北園街道黨工委、辦事處牽頭，整合轄區(qū)內(nèi)公安、城管、綜治、政法、計生、環(huán)衛(wèi)、工商、稅務(wù)、安監(jiān)、交警、消防等部門的執(zhí)法力量，聯(lián)動聯(lián)勤，合力執(zhí)法?！靶÷?lián)勤”是將聯(lián)勤工作向社區(qū)延伸，整合居委會、商場市場、小區(qū)物業(yè)等群防群治力量，采集信息，預(yù)警防控。聯(lián)勤人員實行“四班三運轉(zhuǎn)”，保證24小時在崗在位，白天以市容環(huán)境、城管執(zhí)法為主，兼顧治安等；夜間以治安檢查為主，兼顧防范制止趁夜亂倒垃圾、渣土等。聯(lián)勤工作推行“兩級響應(yīng)”工作模式。“一級響應(yīng)”是聯(lián)勤大隊在開展網(wǎng)格化巡邏中，對發(fā)現(xiàn)的易處理案件，迅速將簡要情況報指揮中心，職責范圍內(nèi)的立即自行處理，職責范圍外的由指揮中心調(diào)派相應(yīng)聯(lián)勤部門派員處理?！岸夗憫?yīng)”是對發(fā)現(xiàn)的處置難度大、無法立即處理的案件，由指揮中心將信息第一時間報領(lǐng)導(dǎo)小組，根據(jù)實際執(zhí)法需要，協(xié)調(diào)召集聯(lián)勤工作有關(guān)職能部門，開展綜合整治。聯(lián)勤隊員之間、聯(lián)勤體系內(nèi)的各單位、各部門之間力量相互疊加，執(zhí)法相互補臺，有效實現(xiàn)了執(zhí)法資源的最大化和集約化，促進了多部門聯(lián)合執(zhí)法的常態(tài)化和長效化。

推進數(shù)字化城管建設(shè)

數(shù)字化是提升城市管理水平的有效手段，天橋區(qū)努力打造數(shù)字化平臺監(jiān)控系統(tǒng)，不斷豐富和拓展數(shù)字化城市管理的外延，實現(xiàn)城市管理無縫隙、無盲點、無覆蓋的網(wǎng)格化管理新模式。整合轄區(qū)基礎(chǔ)地理數(shù)據(jù)和城市公共設(shè)施部件逐步納入城管監(jiān)督指揮平臺，實現(xiàn)城管要素的物聯(lián)化和可視化管理。實現(xiàn)公安、數(shù)字市政資源共享，加強與12345熱線、公安110和市政12319熱線的互動聯(lián)動，實現(xiàn)一線接入、多點聯(lián)動。在接到熱線交辦件后，區(qū)熱線辦通過調(diào)動數(shù)字化城管監(jiān)督員、承辦單位、市容長效管理檢查，實現(xiàn)對案件的現(xiàn)場勘查、在線督辦和監(jiān)督落實。截至今年5月底，12345市民服務(wù)熱線累計接受交辦案件32071件，按期辦結(jié)率100%，案件回訪率100%，服務(wù)過程滿意率83.84%，辦結(jié)滿意率70.53%。

打鐵仍需自身硬

城市在飛速發(fā)展，群眾利益訴求日趨多元，區(qū)域維穩(wěn)壓力越來越大，城管部門的履職難度也在加大，新的形勢和新的任務(wù)對城管隊伍的整體素質(zhì)提出了更高的要求。用天橋區(qū)城市管理行政執(zhí)法大隊二中隊中隊長劉鋒偉的話來說，就是“我們必須清楚地知道哪些屬于咱管，哪些屬于咱不管；哪些行為合理，哪些不合理；哪些規(guī)范，哪些不規(guī)范。只有不斷強化服務(wù)理念，提高服務(wù)水平，大力加強業(yè)務(wù)培訓(xùn)和法律法規(guī)的學習，不斷提升能力素質(zhì)，才能做好城管工作?！苯陙恚鞓騾^(qū)城管局（執(zhí)法局）著力提高執(zhí)法隊伍的整體素質(zhì)和服務(wù)能力，努力為百姓排憂解難。為切實抓好城管基層執(zhí)法中隊的規(guī)范化建設(shè)工作，成立了基層執(zhí)法中隊規(guī)范化建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，并主動加強與中隊駐地街（鎮(zhèn)）的溝通協(xié)調(diào)，聽取他們的意見和建議。不斷加強基層執(zhí)法隊伍的人員配備，科學聘用社會協(xié)管員，保證基層執(zhí)法中隊的人員編制，做到執(zhí)法力量和執(zhí)法資源向一線傾斜。通過聘請專家講座、局領(lǐng)導(dǎo)授課、科隊長講壇以及隊員上講臺等多種形式，不斷激發(fā)廣大執(zhí)法隊員學習的積極性和主動性，提高基層執(zhí)法隊員的綜合素質(zhì)。截至目前，累計開辦、開講各類培訓(xùn)講座90余場次。

“一份耕耘，一份收獲?！碧鞓騾^(qū)在創(chuàng)新城市管理體制和管理方式方面所做的這些探索與實踐，不僅令區(qū)容區(qū)貌和街巷支路通行狀況明顯改善，也使城管部門在老百姓眼中的形象為之一新，取得了良好的成效。

篇10

任何一個城市的發(fā)展，都要經(jīng)歷從無到有、從小到大、從落后到先進、從工業(yè)化到現(xiàn)代化的過程。而城市管理在伴隨著城市發(fā)展和不斷進步的過程中，傳統(tǒng)城市管理模式已越來越不適應(yīng)城市現(xiàn)代化和發(fā)展的需要，數(shù)字化城管模式是一種與現(xiàn)代化城市管理相適應(yīng)的全新模式，其在全國大多城市已普及應(yīng)用并取得成功實踐，已經(jīng)成為時展的必然。

“數(shù)字化城市管理”就是指以信息化手段和移動通信技術(shù)來處理、分析和管理整個城市的所有部件和事件信息，促進城市人流、物流、信息流、交通流的通暢與協(xié)調(diào)。具體就是把各類城市部件，如路燈、井蓋、垃圾箱等納入城市管理信息庫，有關(guān)部門主動巡查發(fā)現(xiàn)問題，并精確定位、相關(guān)管理部門在第一時間進行處置。

目前，數(shù)字化城管正在我國各城市悄然興起，國家建設(shè)部對數(shù)字城管工作進分重視，要求加快推進數(shù)字化城市管理試點工作，提出2005年---2007年為試點階段，2008年---2010年為全面推廣階段，并于2007年1月29日，建設(shè)部了《關(guān)于加快推進數(shù)字化城市管理試點工作的通知》，要求各地建設(shè)和城市管理主管部門要從提高城市管理水平，推動城市社會經(jīng)濟發(fā)展，促進社會主義和諧社會建設(shè)的高度，充分認識推廣數(shù)字化城市管理新模式的重要性和必要性，切實抓好數(shù)字化城市管理推廣工作。全國各個城市紛紛開始推進數(shù)字化城管建設(shè)，但數(shù)字化城管建設(shè)資金投入大，如何在小城市建設(shè)數(shù)字化城管便值得仔細研究。本人在參與山東省青島市平度市（縣級市）數(shù)字化城管建設(shè)中，對小城市數(shù)字化城管建設(shè)總結(jié)了幾點經(jīng)驗，供大家參考。

數(shù)字化城管的建設(shè)

充分整合已有資源

在數(shù)字化城管建設(shè)過程中，往往重建設(shè)，輕整合，這樣即造成了重復(fù)建設(shè)，又加大了建設(shè)資金投入。因此在建設(shè)數(shù)字化城管過程中，首先應(yīng)對已有資源進行全面調(diào)查，應(yīng)充分利用和共享已有資源。各地國土資源部門都已有地理信息數(shù)據(jù)庫，在數(shù)字化城管地理信息普查與建庫過程中，應(yīng)盡量以國土資源部門的地理信息數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，統(tǒng)一坐標、統(tǒng)一數(shù)據(jù)編碼要求，以方便數(shù)字化城管數(shù)據(jù)庫與其他電子政務(wù)系統(tǒng)實現(xiàn)資源共享。

現(xiàn)在，全國各地公安、交警均已建設(shè)視頻監(jiān)控系統(tǒng)，在數(shù)字化城管系統(tǒng)建設(shè)前，應(yīng)到相關(guān)部門了解已建成系統(tǒng)數(shù)據(jù)接口、傳輸方式等，對上述監(jiān)控資源進行共享，以最大限度節(jié)省資金，避免重復(fù)建設(shè)。特別應(yīng)注意的是，公安的視頻監(jiān)控共享方式因涉及公安網(wǎng)絡(luò)安全問題，應(yīng)盡量采取前端共享（系統(tǒng)外共享）方式。

合理確定數(shù)據(jù)采集范圍

目前，我國城市化進程速度正在加快，各地城市建設(shè)規(guī)模也在擴大，我所在的平度市是一個縣級市，市區(qū)規(guī)劃面積由原來的規(guī)劃區(qū)面積126平方公里。進行城市規(guī)劃調(diào)整后，調(diào)整為719.9平方公里，市區(qū)范圍大大擴大。在原市區(qū)內(nèi)，也正在進行大規(guī)模的舊城改造，大部分城中村已拆除或面臨拆除。在確定地理信息數(shù)據(jù)普查范圍時，考慮到正在建設(shè)區(qū)域內(nèi)的公用設(shè)施無法進行數(shù)據(jù)采集，在開發(fā)區(qū)等工業(yè)區(qū)域，大部分市政公用設(shè)施依附主要道進行建設(shè)，工廠廠區(qū)內(nèi)，的設(shè)施由各個工廠自己負責管理。針對上述情況，在確定地理信息數(shù)據(jù)普查時，對上述區(qū)域采集方案進行調(diào)整，對正在進行舊城改造拆除區(qū)域和即將進行舊城改造拆除區(qū)域暫不采集，待舊城改造完成后，再補充進行數(shù)據(jù)采集與建庫，對開發(fā)區(qū)等工廠密集區(qū)域，數(shù)據(jù)采集以道路為主，按里程計算采集。通過上述調(diào)整后，實際完成采集控制面積由原先設(shè)計的48平方公里擴大為78平方公里。

系統(tǒng)平臺建設(shè)

在平臺建設(shè)中，建議采取集中建設(shè)，集群發(fā)展模式。平度市數(shù)字化城管就未進行獨立的平臺開發(fā)，而是使用青島市數(shù)字化城管系統(tǒng)平臺，僅此一項便節(jié)省資金200多萬元。

集中進行平臺建設(shè)的主要優(yōu)勢是節(jié)省資金和系統(tǒng)維護資金，數(shù)據(jù)通用性強。但也存在系統(tǒng)功能設(shè)置相對固定，無法滿足各個城市個性化管理方面的需求。

另外，面對信息技術(shù)的高速發(fā)展，系統(tǒng)的設(shè)計應(yīng)考慮今后的擴展及應(yīng)用，應(yīng)采取模塊化結(jié)構(gòu)設(shè)計，保證系統(tǒng)的開放性和可擴充性，應(yīng)事先設(shè)計預(yù)留數(shù)據(jù)接口，以方便系統(tǒng)升級。

中控大廳建設(shè)

目前，各個城市的數(shù)字化城管中心一般采用大屏幕加座席的形式，從使用效果上看，大屏幕一般在重要活動或領(lǐng)導(dǎo)參觀、試查中使用，大屏幕建設(shè)投入資金大，維護費用高，使用率低。我市在建設(shè)中采用高清投影儀替代大屏幕的方案，從實際使用上看，完全可以滿足要求，而且維護方便、費用低，推薦小城市建設(shè)指揮中心時，可考慮使用投影儀的方案來降低初期建設(shè)費用。

數(shù)字化城管的運行

數(shù)字化城管的核心問題就是“及時發(fā)現(xiàn)與迅速處置”，在建設(shè)過程中，應(yīng)盡量避免重系統(tǒng)建設(shè)，輕體質(zhì)改造。數(shù)字化城管系統(tǒng)的建設(shè)，只是解決了及時發(fā)現(xiàn)的問題。但如何做到迅速處置，就需對原各個責任單位的工作程序、工作方式等進行流程再造，已適應(yīng)數(shù)字化城管的要求。我市數(shù)字化城管系統(tǒng)建成后，通過近半年的運行，總結(jié)出了幾點經(jīng)驗：

運行區(qū)域的確定

數(shù)字化城管屬于新興事務(wù)，在實際運行過程中，應(yīng)先在部分區(qū)域進行試點運行。通過試點運行，整理出對信息采集的管理方法、方式及人員巡查密度及工作責任網(wǎng)格的合理設(shè)定，及相關(guān)參與職能部門處置數(shù)字化城管指揮中心派遣問題的工作流程，然后再全面實行。

參與部門的確定