透析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)用原則

時(shí)間:2022-08-07 11:03:00

導(dǎo)語(yǔ):透析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)用原則一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。

透析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)用原則

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)交流已日益成為人們生活中的一部分,并且深刻地影響到人們的生活,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也隨之產(chǎn)生。李星輝的《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語(yǔ)言論》給狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言下的定義是:“指網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交流這種新興文化中所使用的新的語(yǔ)言,即在聊天室和BBS上常用的詞語(yǔ)和符號(hào)?!本W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是專門在網(wǎng)上使用的一種語(yǔ)言,能夠風(fēng)趣生動(dòng)地表達(dá)情感,方便快捷地傳遞信息,是由網(wǎng)蟲們獨(dú)創(chuàng)的一種特殊的語(yǔ)言。起初主要是為了提高網(wǎng)上聊天的效率減少敲擊鍵盤的次數(shù),久而久之就約定俗成,形成特定的網(wǎng)上用語(yǔ)了。言語(yǔ)交際必須遵循一定的語(yǔ)用原則,網(wǎng)絡(luò)交際也是如此。雖然交際者是在特定的虛擬空間進(jìn)行交際,但也不能超越公眾約定俗成的標(biāo)準(zhǔn)和原則。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和言語(yǔ)行為三分說(shuō)

奧斯汀認(rèn)為說(shuō)一句話不僅僅能構(gòu)成一個(gè)言語(yǔ)行為,任何一個(gè)言語(yǔ)行為都由三個(gè)次行為構(gòu)成,即言內(nèi)之行(說(shuō)的話排成一個(gè)句子)、言外之行(表明說(shuō)話人意圖的行為,表明為什么要這么說(shuō))和言后之行(對(duì)說(shuō)話者所產(chǎn)生的結(jié)果)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言由于不同的交流媒介、交錯(cuò)的文化背景更好地展示了奧斯汀的言語(yǔ)行為三分說(shuō)。例如:“誰(shuí)知道我的心里有多苦,誰(shuí)在乎我的明天在何處”,小偉哼著這首歌在網(wǎng)間流竄,每到一地方先唱完這兩句,接著就是一段征友啟示“男,二十五,于浪漫中現(xiàn)真情,于誠(chéng)實(shí)中顯睿智,欲覓網(wǎng)上真心MM一名,霸王龍食草龍,品種不限,照單全收”,基本上,每次都被網(wǎng)管踹將出來(lái),苦悶之余,決定不再流連聊天室,改去論壇試試。

《論壇五味》讀者在閱讀例是將字串成句子,便是言語(yǔ)行為中的第一個(gè)階段“言內(nèi)之行”。同時(shí),作者在寫這段話時(shí),通過(guò)介紹自己,表明征友的意圖即第二個(gè)階段“言外之行”。至于讀者對(duì)于這段啟示的理解“一個(gè)多情、虛偽的王老五饑不擇食推銷自己的廣告”則是“言后之行”。這一段文章同傳統(tǒng)文學(xué)語(yǔ)言和口語(yǔ)一樣都符合奧斯汀的語(yǔ)言行為三分說(shuō)。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的合作原則

美國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)家格賴斯認(rèn)為言語(yǔ)交際中人們總是互相合作,談話雙方都懷著這樣一個(gè)共同的愿望:雙方都遵守著某些合作原則,以求實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望。他認(rèn)為人們?cè)谡勗捴凶袷厮膫€(gè)準(zhǔn)則,即量的準(zhǔn)則(所說(shuō)話應(yīng)包含交談目的所需要的信息,不多也不少)、質(zhì)的準(zhǔn)則(不說(shuō)你認(rèn)為是虛假的話或缺乏依據(jù)的話)、關(guān)系準(zhǔn)則(要有關(guān)聯(lián))和方式準(zhǔn)則(清楚;避免晦澀、歧義;簡(jiǎn)練、井井有條)。正是由于合作原則在起作用,隨時(shí)準(zhǔn)備幫助溝通話語(yǔ)和話語(yǔ)所傳達(dá)的含義,人們之間對(duì)話才得以有效地、順暢地進(jìn)行。作為人們?cè)谔摂M世界交流的工具,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言同樣要遵循合作原則,但有時(shí)由于種種原因,經(jīng)常出現(xiàn)人們不嚴(yán)格遵守甚至故意違反合作原則及其相關(guān)準(zhǔn)則的現(xiàn)象。例如:“因?yàn)檫@是一筆交易:你替他們平事,他們讓你成仙,所以我們以后就管這些人叫客戶,你可以答應(yīng)也可以不答應(yīng),如果你要不答應(yīng)……”老神棍又掏出墨鏡戴上,拿出那支筆狀物,“我就照你一下,不過(guò)我事先聲明:這東西不怎么好用,很有可能讓你忘很多事情,包括你姓什么叫什么父母是誰(shuí)你自己是男是女等等……”

“你不如說(shuō)我就變成一個(gè)弱智了!”

老神棍抬頭想了想,說(shuō):“對(duì),你概括得很精確……”《史上第一混亂》就為這個(gè),奈子被論壇中眾多正義化身的大蝦群起攻之,旁征博引,談古論今,砸得她是體無(wú)完膚,且不說(shuō)女孩兒心里邊是不是落下了難以磨滅的陰影,我估計(jì)這要是換了我,連死的心都有。

《迷失在網(wǎng)路與現(xiàn)實(shí)之間的愛情》有這么變態(tài)的學(xué)生嗎?誰(shuí)會(huì)相信!所以,韓風(fēng)現(xiàn)在的行為,在大家眼里,根本就認(rèn)為他是在裝B,當(dāng)然,更多的人認(rèn)為他是個(gè)冒冒(注:冒冒=傻冒+傻冒),連裝B都不會(huì)裝,好歹也拿本中文的,那樣別人相信的可能性還會(huì)大點(diǎn)。

《超級(jí)系統(tǒng)》例中的“弱智”一詞用了“忘很多事情,包括你姓什么叫什么父母是誰(shuí)你自己是男是女等等……”一長(zhǎng)串的文字來(lái)形容就是故意違反了量的準(zhǔn)則。

例中將被批評(píng)的奈子說(shuō)成“體無(wú)完膚”、“落下了難以磨滅的陰影”、“連死的心都有”顯然是故意違反了質(zhì)的準(zhǔn)則。例④的對(duì)話中從歌曲到話費(fèi)到點(diǎn)心,跳躍的語(yǔ)言是故意違反了關(guān)系準(zhǔn)則。例的語(yǔ)言中用了長(zhǎng)段的話來(lái)解釋第一句,并且用了“裝B”、“冒冒”一類的詞語(yǔ),顯然是作者故意違反了方式準(zhǔn)則。從以上三例我們看出作者以故意違反語(yǔ)言合作原則的方式打破讀者原有的思維模式,收到出其不意、娛樂(lè)讀者的效果。

三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的禮貌原則

禮貌既是人類社會(huì)文明的產(chǎn)物,又是促進(jìn)社會(huì)文明的保障。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為現(xiàn)代社會(huì)人們經(jīng)常使用的一種語(yǔ)言,同樣在使用這種語(yǔ)言的過(guò)程中要遵守禮貌原則,從而使交際順利進(jìn)行下去。在現(xiàn)實(shí)社會(huì)交際中,人們一般都能用禮貌原則規(guī)范自己的言語(yǔ)行為,但是在網(wǎng)絡(luò)這一虛擬的區(qū)域里,一切附加在交際者身上的社會(huì)特征都被網(wǎng)絡(luò)所隱匿,有關(guān)規(guī)范人們行為的準(zhǔn)則在網(wǎng)上也被逾越、被忽視,使得網(wǎng)絡(luò)交際似乎成為一個(gè)可以隨意言說(shuō)的場(chǎng)合,言語(yǔ)禮貌道德逐漸淪喪,網(wǎng)絡(luò)交際場(chǎng)所幾乎成了粗話、臟話等語(yǔ)言垃圾的投放站。例如:

[qiaofeng]WC!你連TNND是啥都不知道?

[wish]嘿嘿。小弟出道太晚,老見你們說(shuō)些江湖切口,真的不懂。

[qiaofeng]TNND就是TMD的比較級(jí)。

《迷失在網(wǎng)路與現(xiàn)實(shí)之間的愛情》從例的對(duì)話我們看到粗話堂而皇之地展示在大家面前,為了避免尷尬,人們還用字母或者數(shù)字來(lái)代替,無(wú)視禮貌原則。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是近幾十年通過(guò)網(wǎng)絡(luò)這個(gè)媒介,在傳統(tǒng)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上更改和變異而來(lái)的。作為一種新的交際方式,它有著蓬勃的生命力,但它今后將如何發(fā)展,我們只能從現(xiàn)實(shí)中得到證實(shí)。荀子曰:“名無(wú)故宜,約之以命,約定俗成謂之宜,異于約謂之不宜。名無(wú)故實(shí),約之以命實(shí),約定俗成謂之實(shí)名?!闭Z(yǔ)言符號(hào)的本質(zhì)便是“約定俗成”,符號(hào)是社會(huì)的產(chǎn)物,它經(jīng)過(guò)人們的約定,賦予一定的價(jià)值,然后起到交際工具的作用。語(yǔ)言是否規(guī)范,主要取決于人們是否認(rèn)可,在交際中是否常用,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也應(yīng)當(dāng)如此。任何新事物的存在都有其合理性,我們應(yīng)該用時(shí)間來(lái)檢驗(yàn)它。由于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展在中國(guó)還處在起始階段,所以對(duì)待網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語(yǔ)言,我們應(yīng)該像對(duì)待一般的新詞新語(yǔ)一樣,隨著時(shí)間的推移,符合語(yǔ)言規(guī)范的詞語(yǔ)會(huì)留下來(lái),成為基礎(chǔ)語(yǔ)言,而那些不符合規(guī)范的,則會(huì)在“約定俗成”中自然而然地被淘汰掉。網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)日漸深入人們的生活,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也打破了許多往日的“規(guī)則”,在對(duì)傳統(tǒng)的繼承和突破中漸漸形成新的格局。同樣作為我們?nèi)粘I畹慕浑H方式,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以其獨(dú)特的表達(dá)方式為人們逐漸熟悉,或循規(guī)蹈矩,或打破常規(guī),其語(yǔ)用意義都值得我們用心品讀。