導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫好一篇模具合同，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

供方：（以下簡(jiǎn)稱乙方）

甲乙雙方本著互惠互利的原則，為明確雙方在產(chǎn)品配套過(guò)程中的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)協(xié)商一致，甲方委托乙方制作模具，乙方并成為甲方的模具產(chǎn)品供貨者，甲方支付相關(guān)費(fèi)用事宜，達(dá)成如下合作協(xié)議；

一。制作項(xiàng)目、數(shù)量、金額：

1）乙方為甲方開發(fā)制作___________模具。模具合計(jì)金額：人民幣_(tái)_____________元整。大寫__________________元整。（含________%的增值稅）；交付首樣工作期：_______天

2）乙方為甲方制作__________產(chǎn)品。產(chǎn)品價(jià)格：人民幣_(tái)____________元整。大寫_________元整。（含________%的增值稅）

二。圖紙及技術(shù)資料的提供：

1）乙方按照甲方要求負(fù)責(zé)模具設(shè)計(jì)，計(jì)算模具日產(chǎn)能力，并需得到甲方確認(rèn)方可制作。

2）模具設(shè)計(jì)所需圖紙資料由甲方提供給乙方使用的，須經(jīng)甲方確認(rèn)后方可使用。

三。技術(shù)要求以及質(zhì)量要求：

1）模具必須按甲方提供的圖紙及制作項(xiàng)目，列明要求制造，保證模具制作出符合要求的產(chǎn)品；

2）更詳盡的技術(shù)要求見附表，模具也應(yīng)符合甲方在向乙方提供的其他的技術(shù)資料中明示的技術(shù)要求以及質(zhì)量要求；

3）乙方制作的模具應(yīng)保證產(chǎn)能________萬(wàn)數(shù)量產(chǎn)品的使用壽命。

四。模具制造工期：

1）模具制造工作期為________天（第一次交符合功能裝配的樣件），于________年________月________日前提供全部首樣；

2）首樣交付后，甲方未提出改模，乙方于15天內(nèi)（即于________年_______月________日前）向甲方交付合格模具產(chǎn)品；

五。模具驗(yàn)收以及產(chǎn)品驗(yàn)收交付：

1.甲方確認(rèn)的產(chǎn)品零件圖；

2.雙方商定，并經(jīng)甲方確認(rèn)的技術(shù)工藝方案，雙方確認(rèn)的模具技術(shù)要求。

3.模具設(shè)計(jì)圖紙以及電子文檔。

六。模具產(chǎn)品收貨及不合格處理：

乙方所交模具產(chǎn)品經(jīng)甲方有關(guān)部門（技術(shù)、質(zhì)檢、使用部門）驗(yàn)收合格方可收貨，具工裝驗(yàn)收對(duì)模具產(chǎn)品驗(yàn)收不合格的，由乙方修正或重做，由于乙方原因制件外觀不合格，成型后撓曲、變形而需改良制件成型狀況，以及尺寸難以控制造成的零件間配合不良狀況引起的修改、制作的一切費(fèi)用由乙方承擔(dān)，交貨期不變。若乙方設(shè)計(jì)提供的圖紙有誤，乙方承擔(dān)由此帶來(lái)的全部損失，但是如果產(chǎn)品圖紙或模具圖紙由甲方提供的，損失由甲方承擔(dān)，交貨期順延。

七。模具制作費(fèi)用的支付：

1）簽訂合同七日內(nèi)，甲方將模具金額的________%，即________元付給乙方，作為合同定金；

2）模具及模具產(chǎn)品驗(yàn)收合格后，由乙方開具增值稅票，甲方收乙方增值稅票后，一個(gè)月內(nèi)將模具金額的________%，即________元付清；

3）模具金額的________%作為質(zhì)量保證金，在模具及模具產(chǎn)品驗(yàn)收后半年內(nèi)付清。

4）乙方為模具產(chǎn)品甲方的供貨者，當(dāng)甲方訂單量達(dá)到_______時(shí)，乙方必須歸還甲方的開模費(fèi)用。甲方可從乙方的貨款中扣出，乙方不得有異議。當(dāng)模具生產(chǎn)數(shù)未達(dá)到_______次而無(wú)法再生產(chǎn)出合格產(chǎn)品時(shí)，乙方必須免費(fèi)重新開模，繼續(xù)供貨給甲方。

八。知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)以及商業(yè)保密承諾：

1）本合同規(guī)定模具所有權(quán)及知識(shí)產(chǎn)權(quán)為甲方專有。

2）乙方承諾并保證，對(duì)為甲方開發(fā)與制作的模具及模具產(chǎn)品（包括圖紙等技術(shù)資料，零件樣品及模具等實(shí)物）均不向任何第三方出示、泄露或提供。

3）乙方未經(jīng)甲方書面許可，不得隨意復(fù)制為甲方加工的模具。更不得用該模具為除甲方之外的第三方提供制件。否則，甲方視為乙方故意侵犯甲方利益，乙方應(yīng)該對(duì)該故意侵犯甲方利益的違約行為承擔(dān)一切責(zé)任；并賠償甲方相應(yīng)經(jīng)濟(jì)損失。

4）知識(shí)產(chǎn)權(quán)未盡事宜由《知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)協(xié)議》規(guī)定。

九。違約責(zé)任：

1）甲方不按合同規(guī)定付款，須向乙方支付未付款部分的同期國(guó)有商業(yè)銀行貸款利息。其他情況的違約責(zé)任按《合同法》規(guī)定執(zhí)行。

2）乙方非因甲方原因所制作的模具不符合合同要求，乙方應(yīng)予以修理或重作，其費(fèi)用由乙方承擔(dān)，如重作或修理導(dǎo)致不能按期交貨的，按不能按期交貨處理。

3）乙方不能按期交貨的，每延遲一天甲方甲方可按開發(fā)模具總造價(jià)的_______%，金額_______元作罰金。乙方超過(guò)交貨期________天，按不能交貨處理。

4）乙方不能交貨的，本合同終止，乙方須向甲方雙倍返還定金。

5）模具在使用過(guò)程中，不能達(dá)到合同規(guī)定要求的，由乙方負(fù)責(zé)修理或重作及其費(fèi)用開支，經(jīng)15天內(nèi)維修或重作，也不能達(dá)到合同規(guī)定要求的，乙方賠償甲方損失。損失的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)為該模具的制造費(fèi)用。

6）乙方違反第八條知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)規(guī)定的，應(yīng)向甲方支付違約金________萬(wàn)元。十一。其它約定：

1）本合同發(fā)生糾紛，雙方協(xié)商不能解決的，提交甲方所在地人民法院裁決。

2）本合同未規(guī)定事宜均按《合同法》及相關(guān)法規(guī)處理。

十二。本合同一式三份，甲方模具制作單位和財(cái)務(wù)部門各持一份，乙方持一份，具同等法律效力。

十三。本合同有效期為一年，自雙方簽字蓋章生效。

甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：

法定代表人：法定代表人：

委托人：委托人：

篇2

聯(lián)系人:聯(lián)系人:

經(jīng)買賣雙方友好協(xié)商,買方委托賣方加工生產(chǎn)____模具共______套。雙方達(dá)成如下加工協(xié)議

模具基本情況:

產(chǎn)品名稱

序號(hào)

零件名稱

穴數(shù)(模具類型)

模具單價(jià)(RMB元)

交貨條件

總價(jià)：(含17%增值稅)

以上各套模具使用材質(zhì)：_____________________

(以上模具用料由賣方提供)。

一、雙方的權(quán)利及責(zé)任：

買方責(zé)任及權(quán)利如下：

1.買方負(fù)責(zé)交付給賣方本項(xiàng)目的研發(fā)進(jìn)度要求及計(jì)劃，并盡可能地提供項(xiàng)目的銷售預(yù)測(cè)。

2.買方負(fù)責(zé)交付給賣方執(zhí)行本合同所需的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙和其他相關(guān)技術(shù)資料，并且負(fù)責(zé)技術(shù)方面的支持工作。

3.對(duì)交付給賣方的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙和相關(guān)技術(shù)資料，買方具有唯一的解釋權(quán)，當(dāng)發(fā)生歧義時(shí)，賣方應(yīng)征詢買方意見，由買方確認(rèn)。

4.賣方完成模具的設(shè)計(jì)和制造后，由買方去賣方現(xiàn)場(chǎng)對(duì)模具進(jìn)行驗(yàn)證確認(rèn)或由賣方提品樣品到買方進(jìn)行驗(yàn)證確認(rèn)。本合同中所指模具包含產(chǎn)品本身的模具及后續(xù)生產(chǎn)所需的夾治具和模具。

賣方權(quán)利及責(zé)任如下：

1.賣方負(fù)責(zé)根據(jù)買方提供的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙和其他相關(guān)技術(shù)資料進(jìn)行模具的設(shè)計(jì)和制造，賣方負(fù)責(zé)按照合同規(guī)定按時(shí)完成符合買方設(shè)計(jì)要求的模具。

2.賣方負(fù)責(zé)按時(shí)按量提供認(rèn)證及樣板測(cè)試、試產(chǎn)所需的產(chǎn)品。同時(shí)賣方必須提供相關(guān)產(chǎn)品的詳細(xì)的檢驗(yàn)測(cè)試報(bào)告供買方確認(rèn)。如需修/改模,送板時(shí)同時(shí)也要附檢驗(yàn)測(cè)試報(bào)告(注明修改的地方)

3.模具由買方認(rèn)證合格后，由賣方負(fù)責(zé)模具的封存。如買方同意賣方進(jìn)行產(chǎn)品的后續(xù)加工生產(chǎn)，則由賣方負(fù)責(zé)模具的修理和維護(hù)，賣方必須根據(jù)買方或買方授權(quán)的第三方的訂單進(jìn)行批量生產(chǎn)。

4.對(duì)給買方生產(chǎn)的所有模具，賣方應(yīng)提供的詳細(xì)的設(shè)計(jì)圖紙給買方。所有的圖紙必須以Autocad或Pro-Eng(PRO-el2)制作，并且必須在開模之前以電子檔形式傳給買方以供批準(zhǔn)。

二、技術(shù)條款：

1.模具的修理和維護(hù)：在生產(chǎn)過(guò)程中模具的修理和維護(hù)由賣方負(fù)責(zé);

2.在雙方協(xié)商無(wú)異議之后，買方提品設(shè)計(jì)圖紙及相關(guān)技術(shù)資料給賣方,并派工程人員同賣方進(jìn)行技術(shù)交流或賣方派工程人員到買方進(jìn)行技術(shù)交流，產(chǎn)品圖紙及技術(shù)要求列表見附件1;

3.賣方承諾使用所承制的模具生產(chǎn)出的產(chǎn)品能夠達(dá)到買方的品質(zhì)要求

4.賣方承諾使用所承制的模具生產(chǎn)出的產(chǎn)品的產(chǎn)能能夠達(dá)到賣方的交貨要求：

日產(chǎn)能：_______K

月產(chǎn)能：______K

5.賣方承諾本合同中所涉及的所有模具均能達(dá)到40萬(wàn)次。

6.未經(jīng)買方允許,嚴(yán)禁賣方將本合同中所涉及的任何一付模具整體或部分外包給其它公司進(jìn)行加工，否則視為違約，由賣方依本合同的違約條款承擔(dān)違約責(zé)任。

三、商務(wù)條款：

1模具價(jià)格：

1.1經(jīng)雙方協(xié)商后，由賣方提供買方認(rèn)可的模具最終報(bào)價(jià)，并簽訂價(jià)格確認(rèn)書，作為本合同不可缺少的一部分。

1.2模具合同總金額(含____%增值稅)RMB___。

1.3模具價(jià)格總金額已包含如下費(fèi)用，賣方不得以以下原因向買方要求費(fèi)用：

1.3.1賣方對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行成型/二次加工/組裝所需的所有夾具和治具的模具的費(fèi)用;

1.3.2賣方按合同規(guī)定進(jìn)行模具設(shè)計(jì)、試模所需的材料和設(shè)備及人工等費(fèi)用;

1.3.3賣方提供給買方進(jìn)行模具和產(chǎn)品認(rèn)證的試模樣品(800套)的費(fèi)用;

1.3.4賣方為保證模具正常生產(chǎn)制作的模具易損備件的費(fèi)用;

1.3.5賣方為保證產(chǎn)品正常生產(chǎn)所準(zhǔn)備的其他工序的相關(guān)工具和治具的費(fèi)用。

1.4當(dāng)買方書面要求賣方根據(jù)產(chǎn)品設(shè)計(jì)的變更對(duì)模具進(jìn)行修改時(shí)，如果模具修改較簡(jiǎn)單，包括從模具上減除模具材料的修改和其他簡(jiǎn)單修改，則賣方不需向買方收費(fèi);如果模具修改較復(fù)雜，對(duì)整個(gè)模具的結(jié)構(gòu)影響很大，則由賣方根據(jù)修改模具所需工時(shí)向買方報(bào)價(jià)，由買方承擔(dān)相應(yīng)的模具修改費(fèi)用。如果因?yàn)橘u方的原因,因模具不能滿足買方的要求而進(jìn)行的修?；蚋哪?買方不承擔(dān)任何責(zé)任.

1.5由于賣方原因?qū)е沦I方需要花費(fèi)正常技術(shù)支持外的人工及費(fèi)用，賣方應(yīng)根據(jù)買方認(rèn)可的方式給予相應(yīng)的補(bǔ)償。

2.開模進(jìn)度：

2.1賣方在收到買方確認(rèn)后的產(chǎn)品圖檔之后，即開始進(jìn)入模具設(shè)計(jì)和制作階段,開模周期為__25__天

2.2由于買方原因造成制模進(jìn)度的延誤，不計(jì)算在內(nèi)。

2.3如果賣方模具制作出現(xiàn)工藝和其它的錯(cuò)誤，導(dǎo)致模具無(wú)法驗(yàn)收合格而買方又急需生產(chǎn)，賣方應(yīng)先用現(xiàn)有的模具安排生產(chǎn)，同時(shí)再根據(jù)圖紙和樣板要求免費(fèi)重新開模。

3.付款方式:

乙方同意甲方按如下方式付款。

3.1單獨(dú)結(jié)算的方式：

月結(jié)，開票后60天，開17%增值稅發(fā)票.

3.1.1本合同制造整批模具的總金額(含增值稅)為人民幣_(tái)________元整(人民幣_(tái)_______元整)，買方支付模具總金額的_____%，剩余___%模具費(fèi)分?jǐn)傇谑?0K產(chǎn)品內(nèi)，如果訂單數(shù)量不足50K，買方需補(bǔ)給賣方未攤完的模具費(fèi)。

3.1.2自雙方合同簽訂后，賣方提供增值稅發(fā)票(模具總額的___0%),買方在二十個(gè)工作日內(nèi)支付。

4.產(chǎn)品定單：唯有產(chǎn)品樣品品質(zhì)驗(yàn)收合格且經(jīng)買方書面確認(rèn)后，賣方方可接受買方或買方授權(quán)的第三方的訂單。買方授權(quán)的第三方同買方賣方簽定的訂購(gòu)合同服從于本合同。

四、產(chǎn)品品質(zhì)保證

賣方在完成模具后，賣方同意按照買方品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)以保證產(chǎn)品品質(zhì)(首件確認(rèn)報(bào)告).

買方對(duì)品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容根據(jù)實(shí)際需要保留修改的權(quán)利。

五、模具所有權(quán)

1.本合同所涉及的全部模具和夾治具及其組裝圖和零件圖(包括2D和3D)的所有權(quán)，均歸買方所有，賣方不得干涉買方對(duì)模具的處置權(quán)。如在賣方生產(chǎn),由賣方負(fù)責(zé)保管,未經(jīng)買方同意,賣方不得將此模具提供給第三者生產(chǎn),

否則買方有權(quán)要求賣方退還模具費(fèi)并賠償造成的損失.

2.買方付清模具款后，要求將模具從賣方處轉(zhuǎn)出時(shí)，賣方必須配合買方或買方指定的第三方進(jìn)行轉(zhuǎn)移驗(yàn)收，并自行承擔(dān)費(fèi)用將磨損部件更換以保證重新開始生產(chǎn)。賣方有義務(wù)對(duì)模具進(jìn)行組裝、防銹和包裝處理，并發(fā)運(yùn)至買方指定的地點(diǎn)。所有模具的組裝圖和零件圖(包括2D和3D)和所有夾治具必須同時(shí)轉(zhuǎn)移給買方。

3.模具轉(zhuǎn)移過(guò)程中，如因賣方不當(dāng)組裝、防銹或包裝的原因，造成模具損壞，由此產(chǎn)生的所有直接損失和間接損失一律由賣方承擔(dān)。

六、模具維護(hù)

1.賣方保證模具使用壽命50萬(wàn)次,并在此期間內(nèi)由賣方負(fù)責(zé)免費(fèi)保養(yǎng)維修,

如模具在使用壽命內(nèi)不能使用,

賣方應(yīng)負(fù)責(zé)更換或重新開模,并承擔(dān)相應(yīng)的費(fèi)用.

2.賣方應(yīng)對(duì)模具的修改、維護(hù)和修理等情況及時(shí)登記造冊(cè)，無(wú)論此種修改、維護(hù)和修理是否由

買方提出。如買方要詢問(wèn)有關(guān)的技術(shù)細(xì)節(jié)或證據(jù)，買方可以隨時(shí)間登記，無(wú)需通知。

買方:

篇3

模具基本情況:

產(chǎn)品名稱 序 號(hào) 零件名稱 穴 數(shù)(模具類型) 模具單價(jià)(rmb元) 交貨條件

總價(jià)： (含17%增值稅)

以上各套模具使用材質(zhì)：_____________________

(以上模具用料由賣方提供)。

一、雙方的權(quán)利及責(zé)任：

買方責(zé)任及權(quán)利如下：

1. 買方負(fù)責(zé)交付給賣方本項(xiàng)目的研發(fā)進(jìn)度要求及計(jì)劃，并盡可能地提供項(xiàng)目的銷售預(yù)測(cè)。

2. 買方負(fù)責(zé)交付給賣方執(zhí)行本合同所需的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙和其他相關(guān)技術(shù)資料，并且負(fù)責(zé)技術(shù)方面的支持工作。

3. 對(duì)交付給賣方的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙和相關(guān)技術(shù)資料，買方具有唯一的解釋權(quán)，當(dāng)發(fā)生歧義時(shí)，賣方應(yīng)征詢買方意見，由買方確認(rèn)。

4. 賣方完成模具的設(shè)計(jì)和制造后，由買方去賣方現(xiàn)場(chǎng)對(duì)模具進(jìn)行驗(yàn)證確認(rèn)或由賣方提品樣品到買方進(jìn)行驗(yàn)證確認(rèn)。本合同中所指模具包含產(chǎn)品本身的模具及后續(xù)生產(chǎn)所需的夾治具和模具。

賣方權(quán)利及責(zé)任如下：

1. 賣方負(fù)責(zé)根據(jù)買方提供的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙和其他相關(guān)技術(shù)資料進(jìn)行模具的設(shè)計(jì)和制造，賣方

負(fù)責(zé)按照合同規(guī)定按時(shí)完成符合買方設(shè)計(jì)要求的模具。

2. 賣方負(fù)責(zé)按時(shí)按量提供認(rèn)證及樣板測(cè)試、試產(chǎn)所需的產(chǎn)品。同時(shí)賣方必須提供相關(guān)產(chǎn)品的詳

細(xì)的檢驗(yàn)測(cè)試報(bào)告供買方確認(rèn)。如需修/改模, 送板時(shí)同時(shí)也要附檢驗(yàn)測(cè)試報(bào)告(注明修改的

地方)

3. 模具由買方認(rèn)證合格后，由賣方負(fù)責(zé)模具的封存。如買方同意賣方進(jìn)行產(chǎn)品的后續(xù)加工生產(chǎn)，則由賣方負(fù)責(zé)模具的修理和維護(hù)，賣方必須根據(jù)買方或買方授權(quán)的第三方的訂單進(jìn)行批量生產(chǎn)。

4. 對(duì)給買方生產(chǎn)的所有模具，賣方應(yīng)提供的詳細(xì)的設(shè)計(jì)圖紙給買方。所有的圖紙必須以autocad或pro-eng(pro-el2)制作，并且必須在開模之前以電子檔形式傳給買方以供批準(zhǔn)。

二、 技術(shù)條款：

1. 模具的修理和維護(hù)：在生產(chǎn)過(guò)程中模具的修理和維護(hù)由賣方負(fù)責(zé);

2. 在雙方協(xié)商無(wú)異議之后，買方提品設(shè)計(jì)圖紙及相關(guān)技術(shù)資料給賣方, 并派工程人員同賣方進(jìn)行技術(shù)交流或賣方派工程人員到買方進(jìn)行技術(shù)交流，產(chǎn)品圖紙及技術(shù)要求列表見附件1;

3. 賣方承諾使用所承制的模具生產(chǎn)出的產(chǎn)品能夠達(dá)到買方的品質(zhì)要求

4. 賣方承諾使用所承制的模具生產(chǎn)出的產(chǎn)品的產(chǎn)能能夠達(dá)到賣方的交貨要求：

日產(chǎn)能：_______k 月產(chǎn)能：______k

5. 賣方承諾本合同中所涉及的所有模具均能達(dá)到40萬(wàn)次。

6. 未經(jīng)買方允許,嚴(yán)禁賣方將本合同中所涉及的任何一付模具整體或部分外包給其它公司進(jìn)行加工，否則視為違約，由賣方依本合同的違約條款承擔(dān)違約責(zé)任。

三、商務(wù)條款：

1 . 模具價(jià)格：

1.1 經(jīng)雙方協(xié)商后，由賣方提供買方認(rèn)可的模具最終報(bào)價(jià)，并簽訂價(jià)格確認(rèn)書，作為本合同不可缺少的一部分。

1.2 模具合同總金額(含____%增值稅)rmb___。

1.3 模具價(jià)格總金額已包含如下費(fèi)用，賣方不得以以下原因向買方要求費(fèi)用：

1.3.1 賣方對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行成型/二次加工/組裝所需的所有夾具和治具的模具的費(fèi)用;

1.3.2 賣方按合同規(guī)定進(jìn)行模具設(shè)計(jì)、試模所需的材料和設(shè)備及人工等費(fèi)用;

1.3.3 賣方提供給買方進(jìn)行模具和產(chǎn)品認(rèn)證的試模樣品(800套)的費(fèi)用;

1.3.4 賣方為保證模具正常生產(chǎn)制作的模具易損備件的費(fèi)用;

1.3.5 賣方為保證產(chǎn)品正常生產(chǎn)所準(zhǔn)備的其他工序的相關(guān)工具和治具的費(fèi)用。

1.4 當(dāng)買方書面要求賣方根據(jù)產(chǎn)品設(shè)計(jì)的變更對(duì)模具進(jìn)行修改時(shí)，如果模具修改較簡(jiǎn)單， 包括從模具上減除模具材料的修改和其他簡(jiǎn)單修改，則賣方不需向買方收費(fèi);如果模具修改較復(fù)雜，對(duì)整個(gè)模具的結(jié)構(gòu)影響很大，則由賣方根據(jù)修改模具所需工時(shí)向買方報(bào)價(jià)，由買方承擔(dān)相應(yīng)的模具修改費(fèi)用。如果因?yàn)橘u方的原因,因模具不能滿足買方的要求而進(jìn)行的修?；蚋哪?買方不承擔(dān)任何責(zé)任.

1.5 由于賣方原因?qū)е沦I方需要花費(fèi)正常技術(shù)支持外的人工及費(fèi)用，賣方應(yīng)根據(jù)買方認(rèn)可的方式給予相應(yīng)的補(bǔ)償。

2. 開模進(jìn)度：

2.1 賣方在收到買方確認(rèn)后的產(chǎn)品圖檔之后，即開始進(jìn)入模具設(shè)計(jì)和制作階段,開模周期為__25__天

2.2 由于買方原因造成制模進(jìn)度的延誤，不計(jì)算在內(nèi)。

2.3 如果賣方模具制作出現(xiàn)工藝和其它的錯(cuò)誤，導(dǎo)致模具無(wú)法驗(yàn)收合格而買方又急需生產(chǎn)，賣方應(yīng)先用現(xiàn)有的模具安排生產(chǎn)，同時(shí)再根據(jù)圖紙和樣板要求免費(fèi)重新開模。

3. 付款方式:

乙方同意甲方按如下方式付款。

3.1 單獨(dú)結(jié)算的方式： 月結(jié)，開票后60天，開17%增值稅發(fā)票.

3.1.1 本合同制造整批模具的總金額(含增值稅)為人民幣_(tái)________元整(人民幣_(tái)_______元整)，買方支付模具總金額的_____%，剩余___%模具費(fèi)分?jǐn)傇谑?0k產(chǎn)品內(nèi)，如果訂單數(shù)量不足50k，買方需補(bǔ)給賣方未攤完的模具費(fèi)。

3.1.2 自雙方合同簽訂后，賣方提供增值稅發(fā)票(模具總額的___0%),買方在二十個(gè)工作日內(nèi)支付。

4. 產(chǎn)品定單：唯有產(chǎn)品樣品品質(zhì)驗(yàn)收合格且經(jīng)買方書面確認(rèn)后，賣方方可接受買方或買方授權(quán)的第三方的訂單。買方授權(quán)的第三方同買方賣方簽定的訂購(gòu)合同服從于本合同。

四、 產(chǎn)品品質(zhì)保證

賣方在完成模具后，賣方同意按照買方品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)以保證產(chǎn)品品質(zhì)(首件確認(rèn)報(bào)告).

買方對(duì)品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容根據(jù)實(shí)際需要保留修改的權(quán)利。

五、模具所有權(quán)

1. 本合同所涉及的全部模具和夾治具及其組裝圖和零件圖(包括2d和3d)的所有權(quán)，均歸買方所有，賣方不得干涉買方對(duì)模具的處置權(quán)。如在賣方生產(chǎn),由賣方負(fù)責(zé)保管,未經(jīng)買方同意,賣方不得將此模具提供給第三者生產(chǎn), 否則買方有權(quán)要求賣方退還模具費(fèi)并賠償造成的損失.

2. 買方付清模具款后，要求將模具從賣方處轉(zhuǎn)出時(shí)，賣方必須配合買方或買方指定的第三方進(jìn)行轉(zhuǎn)移驗(yàn)收，并自行承擔(dān)費(fèi)用將磨損部件更換以保證重新開始生產(chǎn)。賣方有義務(wù)對(duì)模具進(jìn)行組裝、防銹和包裝處理，并發(fā)運(yùn)至買方指定的地點(diǎn)。所有模具的組裝圖和零件圖(包括2d和3d)和所有夾治具必須同時(shí)轉(zhuǎn)移給買方。

3. 模具轉(zhuǎn)移過(guò)程中，如因賣方不當(dāng)組裝、防銹或包裝的原因，造成模具損壞，由此產(chǎn)生的所有直接損失和間接損失一律由賣方承擔(dān)。

六、 模具維護(hù)

1. 賣方保證模具使用壽命50萬(wàn)次,并在此期間內(nèi)由賣方負(fù)責(zé)免費(fèi)保養(yǎng)維修, 如模具在使用壽命內(nèi)不能使用, 賣方應(yīng)負(fù)責(zé)更換或重新開模,并承擔(dān)相應(yīng)的費(fèi)用.

2. 賣方應(yīng)對(duì)模具的修改、維護(hù)和修理等情況及時(shí)登記造冊(cè)，無(wú)論此種修改、維護(hù)和修理是否由

買方提出。如買方要詢問(wèn)有關(guān)的技術(shù)細(xì)節(jié)或證據(jù)，買方可以隨時(shí)間登記，無(wú)需通知。賣方每三

個(gè)月應(yīng)將登記記錄復(fù)印一次給買方。賣方應(yīng)主動(dòng)定期完成此項(xiàng)任務(wù)，無(wú)需買方另行提出要求。

六、知識(shí)產(chǎn)權(quán)

1. 本合同所涉及的產(chǎn)品造型及買方提供的設(shè)計(jì)圖紙和其他資料中所包含的知識(shí)產(chǎn)權(quán)為買方所擁有，未經(jīng)買方許可，賣方不得向任何公司和個(gè)人泄漏，否則由此產(chǎn)生的一切損失由賣方負(fù)責(zé);買方僅同意賣方基于本合同項(xiàng)下的目的使用買方所提供的一切資料和信息,

2. 賣方同意其不會(huì)將買方所提供的設(shè)計(jì)圖紙和其他資料或信息用于非本合同以外的其他目的,否則買方有權(quán)追究賣方相應(yīng)的責(zé)任; 未經(jīng)買方書面許可，賣方不得在出版物，廣告中或以其它書面、口頭形式涉及賣方提供或已提供之任何資料和信息。

3. 未經(jīng)買方許可，嚴(yán)禁賣方使用本模具向除買方或買方指定的客戶以外的其他客戶供貨，否則由此產(chǎn)生的一切直接損失和間接損失一律由賣方負(fù)責(zé);

4. 其它未盡保密事項(xiàng)，依買方與賣方簽訂的“保密協(xié)議”執(zhí)行。

七、違約責(zé)任

1. 如果賣方方未能按2.1中規(guī)定的各階段的進(jìn)度完成模具制作及送樣，由賣方承擔(dān)違約責(zé)任。每延誤一天，賣方須付給買方本合同總金額的2%作為罰金，罰金累計(jì)額最多不超過(guò)本合同模具總金額。

2. 如果因?yàn)橘u方的原因造成賣方提供給買方的產(chǎn)品的品質(zhì)達(dá)不到買方的要求并且在組裝過(guò)程中導(dǎo)致其他物料的損失和報(bào)廢，賣方全額賠償損失和報(bào)廢的物料及因此形成的人工/停線費(fèi)用。雙方可另行簽署<<生產(chǎn)用原材料/零部件采購(gòu)合同>>進(jìn)行約定。

3. 如果因?yàn)橘u方的原因造成賣方提供給買方的產(chǎn)品的品質(zhì)和進(jìn)度達(dá)不到買方的要求，使買方及其客戶錯(cuò)過(guò)了產(chǎn)品上市的最佳時(shí)機(jī)，或者買方被迫因此取消此項(xiàng)目，從而使買方及其客戶遭受嚴(yán)重的研發(fā)損失和備料損失，則賣方除退還所有前期買方所支付的貨款外，視實(shí)際情況賣方另外承擔(dān)買方直接及間接的經(jīng)濟(jì)損失。

4. 如賣方因?yàn)椴豢煽咕芰?包括戰(zhàn)爭(zhēng)、火災(zāi)、罷工和中國(guó)法律規(guī)定的其他不可抗拒力造成的供貨延遲，買方允許買方免責(zé)。賣方應(yīng)在不可抗拒力發(fā)生后24小時(shí)內(nèi)以)書面形式通知買方，并且賣方仍有義務(wù)采取一切必要措施盡快交貨。若不可抗拒力持續(xù)2周以上，買方有權(quán)取消本合同。

5. 其它未盡事宜：按《經(jīng)濟(jì)合同法》執(zhí)行。

八、糾紛解決

對(duì)于實(shí)施本合同而發(fā)生的任何爭(zhēng)議,雙方首先通過(guò)友好協(xié)商解決, 如在30天內(nèi)協(xié)商不成,任何一方均可將爭(zhēng)議提交東莞市法院處理.

本合同雙方須嚴(yán)格執(zhí)行,如一方因故不能履行合同,必須提前兩周征得對(duì)方同意,方可終止本合同。

篇4

關(guān)鍵詞：石墨 青銅結(jié)合劑 磨具

引言 石墨作為青銅結(jié)合劑磨具一種調(diào)節(jié)磨具磨削性能的非金屬材料，具有造孔、和吸氧的作用, 可以有效的防止金屬結(jié)合劑磨具鈍化、鋒利性差及減輕磨削堵塞問(wèn)題。但隨著石墨含量的增加也出現(xiàn)一些負(fù)作用，最明顯的是磨具的硬度與強(qiáng)度下降。如何在保證磨具磨削性能穩(wěn)定的情況下合理使用石墨成分是在磨具生產(chǎn)中要思考的問(wèn)題。為此，我們通過(guò)使用普通石墨粉末和表面通過(guò)鍍銅的石墨兩種類型、三種不同原材料的加入對(duì)磨具的影響進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)研究。

一、實(shí)驗(yàn)設(shè)備與儀器

實(shí)驗(yàn)中所用設(shè)備主要有RYJ-2000K型真空熱壓機(jī)、HR150洛氏硬度計(jì)、WDW-S5液晶顯示電子拉力試驗(yàn)機(jī)。

二、實(shí)驗(yàn)過(guò)程

實(shí)驗(yàn)試樣規(guī)格：40×5×5

實(shí)驗(yàn)原材料：Cu粉、Sn粉、石墨粉、50%增重鍍銅石墨、60%增重鍍銅石墨、金剛石

實(shí)驗(yàn)工藝：原材料(各種金屬粉末、非金屬粉末及金剛石)――配混料――真空熱壓――試樣性能檢測(cè)。

熱壓工藝制度：熱壓最高溫度為680 ℃,熱壓壓力為5 MPa,保溫5 min。最高溫度之前的熱壓壓力為2MPa, 中途550℃時(shí)熱壓壓力3.5MPa，保溫2min,設(shè)定第0階段溫度變化速率100℃/min，其它階段溫度變化速率50℃/min，具體參數(shù)見表1所示。

表1 熱壓工藝參數(shù)表

階段 溫度(℃) 壓力(MPa) 保溫時(shí)間(min)

0 420 2 0.1

1 550 3.5 2

2 680 5 5

3 400 2 4

4 0 0 0.1

三、實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

圖1 和圖2分別是不同種類的石墨在含量不同時(shí)對(duì)試樣抗折強(qiáng)度和硬度的影響變化規(guī)律。從圖發(fā)現(xiàn)，石墨含量的增加都會(huì)不同程度地降低試樣的強(qiáng)度與硬度，但鍍覆銅的石墨降低幅度變小，用降幅隨含銅量的增加而減小，其間的差距加大。

圖1與圖2的這種變化關(guān)系很顯然是因?yàn)槭谇嚆~結(jié)合劑中與主金屬銅的燒結(jié)性很差，所以含量增加對(duì)其硬度和強(qiáng)度都會(huì)影響并降低。但當(dāng)使用鍍銅石墨后，由于鍍銅本身形成了與石墨的較強(qiáng)的結(jié)合，又能表層鍍銅和青銅結(jié)合劑可以實(shí)現(xiàn)金屬與金屬之間的燒結(jié)，故性能降低的幅度明顯減小，有利于磨具磨削性能和使用速度的提高(圖3)。

四、 結(jié)論

(1)在青銅結(jié)合劑中加入同種類型石墨,隨著石墨加入量的增加,金剛石磨具的硬度與抗折強(qiáng)度均會(huì)下降;

(2)在青銅結(jié)合劑中加入相同含量的石墨,加入表面經(jīng)過(guò)鍍覆處理的石墨與加入普通石墨相比，能很好的提高金剛石磨具的硬度與抗折強(qiáng)度，且鍍覆金屬含量越高，金剛石磨具的硬度與抗折強(qiáng)度提高越顯著;

(3)在青銅結(jié)合劑中添加鍍覆的石墨，能減緩磨具硬度、抗折強(qiáng)度隨石墨加入量的增加而降低的趨勢(shì)，加入鍍覆石墨能很好的改善磨具的相關(guān)力學(xué)使用性能。

參考文獻(xiàn)

[1]王秦生.金剛石燒結(jié)制品[M].北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社,2002,83

[2]左宏森,關(guān)春龍.造孔劑對(duì)金屬結(jié)合劑金剛石磨具力學(xué)性能的影響[J]. 金剛石與磨料磨具工程, 2009 (10)：82～85

篇5

1模塊化系統(tǒng)組成

1.1接口模塊

1.1.1串行LVDS接口串行LVDS接口模塊采用美國(guó)TI公司的10位LVDS解串器SN65LV1224B作為接收芯片，串行LVDS數(shù)據(jù)經(jīng)過(guò)解串器后輸出10位并行數(shù)據(jù)．系統(tǒng)上電時(shí)，將解串器與發(fā)送芯片建立同步，保證數(shù)據(jù)傳輸?shù)目煽啃裕綦x芯片選擇ADI公司iCoupler?技術(shù)的微功耗四通道數(shù)字隔離器AD－UM3440，無(wú)需外部驅(qū)動(dòng)器和其他分立器件，提供低脈寬失真和嚴(yán)格的通道與通道之間的匹配．串行LVDS接口模塊框圖如圖2所示。

1.1.2并行LVDS接口并行LVDS接口接收16位并行LVDS信號(hào)、1位時(shí)鐘信號(hào)CLK和1位寫使能控制信號(hào)，接收芯片采用NationalSemiconductor公司生產(chǎn)的DS90LV048A，支持四通道信號(hào)傳輸，具有高速的傳輸率和超低的功耗，選擇4片DS90LV048A作為并行數(shù)據(jù)傳輸，1片DS90LV048A作為接收控制信號(hào)．隔離芯片選擇ADUM3440，滿足傳輸速率要求．當(dāng)接收芯片檢測(cè)到寫使能的高電平信號(hào)時(shí)啟動(dòng)數(shù)據(jù)傳輸，接收有效數(shù)據(jù)．并行LVDS接口模塊框圖如圖3所示。

1.1.3RS422與模擬量接口RS422接口采用AM26LS32作為差分線路接收器，實(shí)現(xiàn)RS422數(shù)據(jù)傳輸；模擬量接口進(jìn)行模擬量采樣時(shí)首先經(jīng)信號(hào)調(diào)理電路對(duì)信號(hào)進(jìn)行處理，然后送入模擬開關(guān)，再經(jīng)過(guò)A／D轉(zhuǎn)化和數(shù)字隔離實(shí)現(xiàn)模擬量采集．RS422與模擬量接口模塊框圖如圖4所示．

1.2存儲(chǔ)模塊

根據(jù)存儲(chǔ)容量和存儲(chǔ)速度要求，存儲(chǔ)模塊分為小容量存儲(chǔ)和大容量存儲(chǔ)兩部分，小容量存儲(chǔ)模塊采用流水線操作即可滿足要求，大容量存儲(chǔ)模塊采取流水線操作和并行擴(kuò)展技術(shù)分別從橫向和縱向?qū)崿F(xiàn)存儲(chǔ)要求［10］．NANDFlash選用SAMSUNG公司的K9WBG08U1M，單片存儲(chǔ)容量為4GB，1頁(yè)容量為4KB，內(nèi)部由2片2GB的Flash芯片疊裝組成，通過(guò)片選信號(hào)CE1和CE2分別選通，讀、寫操作以頁(yè)為單位．寫操作包括加載和編程兩步，單片K9WBG08U1M寫滿1頁(yè)所需加載時(shí)間為102．5μs，最大編程時(shí)間為700μs．

1.2.1小容量存儲(chǔ)模塊小容量存儲(chǔ)單元采用2片K9WBG08U1M搭建流水線，減少對(duì)編程時(shí)間的等待．一組流水線進(jìn)行4次加載操作，后面3片的加載時(shí)間為307．5μs，小于最大編程時(shí)間700μs，因此所需的總時(shí)間為102．5＋700＝802．5μs．一組8GB流水線的存儲(chǔ)速率為16kB÷802．5μs＝163MB／s，滿足存儲(chǔ)速度和容量要求．小容量存儲(chǔ)模塊框圖如圖5所示。

1.2.2大容量存儲(chǔ)模塊大容量存儲(chǔ)單元采用16片K9WBG08U1M搭建4×4存儲(chǔ)陣列，存儲(chǔ)容量達(dá)到4×4×4＝64GB．采用流水線技術(shù)，最大限度提高Flash芯片的存儲(chǔ)速度，每組16GB存儲(chǔ)單元的最快存儲(chǔ)速率為40MB／s，4組Flash并行操作速率理論上可達(dá)到160MB／s，滿足指標(biāo)要求．在FPGA內(nèi)部建立FIFO模塊實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)緩存與位數(shù)轉(zhuǎn)換．橫向進(jìn)行位擴(kuò)展的4片F(xiàn)lash擁有相同的片選信號(hào)和不同的數(shù)據(jù)通道，擴(kuò)展為32位數(shù)據(jù)線；縱向進(jìn)行流水線操作的4片F(xiàn)lash擁有不同的片選信號(hào)和相同的數(shù)據(jù)通道．大容量存儲(chǔ)模塊框圖如圖6所示。

2系統(tǒng)測(cè)試與分析

2.1模塊化測(cè)試與分析系統(tǒng)工作時(shí)，首先確認(rèn)上位機(jī)與下位機(jī)接口連接無(wú)誤，然后上位機(jī)發(fā)送啟動(dòng)命令，進(jìn)行初始化操作．初始化結(jié)束后基板發(fā)送信號(hào)進(jìn)行檢測(cè)，工作時(shí)基板作為中央邏輯控制單元控制各個(gè)模塊，記錄系統(tǒng)采用模塊化設(shè)計(jì)，接口模塊由存儲(chǔ)板上的FPGA控制啟動(dòng)接收數(shù)據(jù)，并進(jìn)行存儲(chǔ)，事后回讀分析．RS422和模擬量的回讀數(shù)據(jù)分別如圖7和圖8所示．模塊化的管理方法，能夠滿足記錄系統(tǒng)的存儲(chǔ)要求，實(shí)現(xiàn)各通道的實(shí)時(shí)存儲(chǔ)．

2.2柔性化測(cè)試與分析系統(tǒng)設(shè)計(jì)接口擴(kuò)展插槽和存儲(chǔ)擴(kuò)展插槽，可根據(jù)需求插入接口板，將擴(kuò)展的接口模塊經(jīng)內(nèi)部轉(zhuǎn)換設(shè)計(jì)為與已知接口模塊具有相同控制信號(hào)的模塊，插入對(duì)應(yīng)存儲(chǔ)板實(shí)現(xiàn)擴(kuò)展功能．如圖9所示為某次試驗(yàn)對(duì)溫度數(shù)據(jù)的記錄，驗(yàn)證了系統(tǒng)的可擴(kuò)展性．柔性化的構(gòu)建，有利記錄更多通道的數(shù)據(jù)，體現(xiàn)了記錄系統(tǒng)的靈活性，使用便捷．

2.3現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)測(cè)試與分析某次飛行試驗(yàn)中，對(duì)系統(tǒng)功能進(jìn)行檢驗(yàn)測(cè)試，事后進(jìn)行回讀分析，經(jīng)上位機(jī)軟件回讀后的數(shù)據(jù)如圖10所示．經(jīng)過(guò)多次現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)驗(yàn)證，將系統(tǒng)實(shí)測(cè)數(shù)據(jù)分析對(duì)比，驗(yàn)證了記錄系統(tǒng)具有較高的可靠性．

3結(jié)論

篇6

關(guān)鍵詞：吉爾認(rèn)知負(fù)荷模型；同聲傳譯；順句驅(qū)動(dòng)；壓力；質(zhì)量

在西方口譯領(lǐng)域，丹尼爾?吉爾教授頗有建樹。早在1995年，他便從認(rèn)知心理學(xué)的角度出發(fā)剖析同傳的整個(gè)過(guò)程。針對(duì)同傳多功能任務(wù)同時(shí)進(jìn)行這一特點(diǎn)，吉爾提出其認(rèn)知復(fù)合模型，對(duì)譯者在同傳過(guò)程中的精力分配情況與內(nèi)在關(guān)系加以分析，為譯員提高同傳質(zhì)量提供了指導(dǎo)。

因此本文擬從吉爾認(rèn)知負(fù)荷模型理論出發(fā)，結(jié)合英漢兩種語(yǔ)言的特點(diǎn)與差異，闡述順句驅(qū)動(dòng)原則在英漢同聲傳譯過(guò)程中的必要性、有效性和可行性，分析揭示順句驅(qū)動(dòng)相關(guān)規(guī)則與策略在同傳實(shí)踐中如何幫助譯員有效進(jìn)行精力分配，減少同傳工作中的壓力，保證同傳的質(zhì)量與效果。

一、“認(rèn)知負(fù)荷模型”理論的基本思想

“認(rèn)知負(fù)荷模型”理論誕生于20世紀(jì)末期，由法國(guó)著名口譯教授丹尼爾?吉爾提出。吉爾教授從認(rèn)知心理學(xué)的角度出發(fā)，針對(duì)同傳多功能任務(wù)的共時(shí)性特征，討論同傳譯者在同傳過(guò)程中的精力分配情況。他根據(jù)自身翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)將一個(gè)完整同傳過(guò)程所需要的認(rèn)知精力分解為四種“認(rèn)知負(fù)荷”并在此基礎(chǔ)上提出其“認(rèn)知復(fù)合模型”，即：“SI=L+M+P+C”[1]64。其中，SI 代表Simultaneous Interpretation，L代表Listening and Analysis Effort，M代表The Short-term Memory Effort，P代表The Speech Production Effort，C代表Coordination Effort；如果用中文表示這一公式，那便是：同聲傳譯=聽辯理解精力+短時(shí)記憶精力+語(yǔ)言產(chǎn)出精力+協(xié)調(diào)精力。這一認(rèn)知模型顯示，“同聲傳譯（SI）過(guò)程包括聽辯與理解（L）、短時(shí)記憶（M）、語(yǔ)言產(chǎn)出（P）和協(xié)調(diào)（C）四項(xiàng)任務(wù)。該公式中的每一個(gè)組成部分幾乎同時(shí)參與對(duì)信息的加工處理。整個(gè)過(guò)程都是非自動(dòng)化的信息加工過(guò)程。如果認(rèn)知負(fù)荷模型中的四個(gè)過(guò)程可以得到平衡，這種平衡便可幫助譯員克服大量心理難題，提高其口譯產(chǎn)出質(zhì)量。

二、從認(rèn)知負(fù)荷模型四步驟到漢英語(yǔ)言差異關(guān)照下的“順句驅(qū)動(dòng)”原則

吉爾的認(rèn)知負(fù)荷模型提示人們，同饕朐笨梢岳用口譯中的黃金法則“順句驅(qū)動(dòng)”來(lái)減輕心理壓力，提高同傳質(zhì)量。

就漢英語(yǔ)言之間的差異性而言，兩者之間的形意之別早已為學(xué)界所公認(rèn)；英語(yǔ)重形合，漢語(yǔ)重意合。英語(yǔ)按照固定的結(jié)構(gòu)和方式來(lái)組織句子，主要依靠關(guān)聯(lián)詞來(lái)表示語(yǔ)法關(guān)系，句子結(jié)構(gòu)十分緊湊；漢語(yǔ)則按照字詞含義進(jìn)行組句，通過(guò)詞序與句子本身的語(yǔ)義來(lái)表達(dá)語(yǔ)句關(guān)系，句子結(jié)構(gòu)更加松散和靈活。這種形意差異在下面例句的對(duì)照中便可一目了然[2]120-121：

例1：He had flown in just the day before from Gerogia where he had soent his vocation basking in Caucasian sun after the completion of the construction job which he had benn engaged on in the south.

例2：知己知彼，百戰(zhàn)不殆；不知彼而知己，一勝一負(fù)；不知彼不知己，每戰(zhàn)必殆。

以上兩個(gè)句子可以看出，英語(yǔ)中常用一些介詞短語(yǔ)和從句來(lái)變現(xiàn)邏輯關(guān)系，句式緊密。然而，中文表達(dá)中很少出現(xiàn)連接詞來(lái)表現(xiàn)上下句的關(guān)系。

漢英語(yǔ)言在表達(dá)習(xí)慣上的不同，尤其是語(yǔ)序排列上的差異無(wú)疑會(huì)給譯員的同傳帶來(lái)諸多困難，而“順句驅(qū)動(dòng)”原則不失為化解同傳困局的一個(gè)有效途徑。譯員在完成由“聽解―短期記憶―產(chǎn)出―整合”四環(huán)節(jié)組成的整個(gè)同傳過(guò)程中，無(wú)需改變?cè)漤樞颍恍璋阉蟹殖梢粋€(gè)個(gè)意群或信息單位，并用連接詞進(jìn)行自然串和?！绊樉潋?qū)動(dòng)”策略的采納有助于使譯員在緊張的翻譯過(guò)程中，盡量避免對(duì)原文含義的遺漏和為調(diào)節(jié)語(yǔ)序而耗費(fèi)大量精力。首先，漢語(yǔ)和英語(yǔ)都有SVO的句式，巧妙利用兩種語(yǔ)言中的這些類似句式，可在一定程度上減少同傳的難度。此外，漢語(yǔ)和英語(yǔ)各有自己的語(yǔ)言特色，如果譯者能夠順勢(shì)利用這些特色，也可為同傳過(guò)程的語(yǔ)言輸出提供優(yōu)勢(shì)。具體而言，漢語(yǔ)語(yǔ)句大多較為簡(jiǎn)短。當(dāng)一個(gè)復(fù)合英語(yǔ)長(zhǎng)句出現(xiàn)時(shí)，譯者不妨將其拆分成幾個(gè)漢語(yǔ)簡(jiǎn)單句來(lái)加以轉(zhuǎn)換和表達(dá)。此外，漢語(yǔ)中的言，只有這樣，口譯員才能即時(shí)處理大量的語(yǔ)言信息。如果口譯員能夠恰當(dāng)把握整過(guò)翻譯過(guò)程的各個(gè)環(huán)節(jié)，則同傳質(zhì)量便可得到保證。同傳中的斷句和筆譯中的斷句有所不同。進(jìn)行筆譯時(shí)，譯者手中有完整的紙質(zhì)文本，因此譯者可以很容易地劃分每個(gè)句子的意群。但在同傳過(guò)程中，譯員受各種因素的限制，只能根據(jù)語(yǔ)序進(jìn)行句子的意群切分。所以同傳中的斷句處理一般很難做到像筆譯中那樣自然，口譯員需要掌握必要的斷句技巧來(lái)盡可能地自然切分語(yǔ)句。實(shí)際上，英語(yǔ)中會(huì)有許多暗示斷句的標(biāo)志性結(jié)構(gòu)。首先，英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)中往往含有主語(yǔ)從句、定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句等從句成分；這些從句大多通過(guò)“when，where，why，how”和“who， which， whom， what， that”來(lái)與主句連接一個(gè)詞語(yǔ)往往對(duì)應(yīng)著多層語(yǔ)義及語(yǔ)法功能。例如，一個(gè)漢語(yǔ)詞既可以作名詞又可以作動(dòng)詞，甚至還可在某種語(yǔ)境下充當(dāng)形容詞。“順句驅(qū)動(dòng)”原則在同傳中的適當(dāng)使用便可充分發(fā)揮漢語(yǔ)這一靈活多變的語(yǔ)言特點(diǎn)，順勢(shì)而為，合理轉(zhuǎn)化詞性，將同傳過(guò)程在短時(shí)間內(nèi)梳理得更加清晰而簡(jiǎn)單。

值得一提的是，同傳譯員對(duì)“順句驅(qū)動(dòng)”原則的采用必須秉持準(zhǔn)確性和簡(jiǎn)潔性的基本取向?！案哔|(zhì)量的同聲傳譯中，語(yǔ)言準(zhǔn)確是翻譯最起碼的要求，文句常常言簡(jiǎn)意賅，辭約旨豐?！盵3]16

三、“順句驅(qū)動(dòng)”原則在同傳中的應(yīng)用與奧巴馬國(guó)情咨文的模擬案例分析

為能在英漢同傳中適當(dāng)使用“順句驅(qū)動(dòng)”原則，口譯員可以在同傳四個(gè)步驟中綜合采取各種技巧，特別是斷句、增補(bǔ)、省略和轉(zhuǎn)換等基本翻譯技巧。恰當(dāng)、實(shí)用的翻譯技巧可以幫助口譯員減少工作壓力，增加自信，并提高其提取語(yǔ)言點(diǎn)的能力，從而使口譯內(nèi)容更加準(zhǔn)確，語(yǔ)流更加順暢。以下將借助奧巴馬2014年國(guó)情咨文為語(yǔ)料資源模擬其同傳活動(dòng)，籍此討論“順句驅(qū)動(dòng)”原則在吉爾口譯四步驟中的具體體現(xiàn)和基本翻譯技巧的相應(yīng)適用。

（一）斷句

斷句是指口譯員在同傳過(guò)程中根據(jù)語(yǔ)句的意群，將句子拆分成幾個(gè)部分進(jìn)行翻譯的做法?！罢Z(yǔ)句拆分有助于譯員將源語(yǔ)中零散的詞組成有意義的意群或?qū)⒆g語(yǔ)中的長(zhǎng)句按一定的意群拆分輸出?！盵4]140從某種意義來(lái)說(shuō)，同傳的其他翻譯技巧，都要在斷句技巧的基礎(chǔ)上使用。輸出表達(dá)的前提是理解；在工作狀態(tài)時(shí)，同傳譯員在進(jìn)行語(yǔ)言輸出的同時(shí)需要不間斷的進(jìn)行預(yù)測(cè)、記憶、回憶、解碼源語(yǔ)。這些連接詞均可作為口譯斷句的標(biāo)志性詞匯。其次，英語(yǔ)中的介詞短語(yǔ)也是斷句的顯著標(biāo)志，例如at， in， with，for 等。在同傳過(guò)程中，譯員可以根據(jù)這些介詞進(jìn)行斷句處理。

（二）增補(bǔ)和省略

英語(yǔ)屬于形合語(yǔ)言，句子結(jié)構(gòu)緊湊，許多從句都是由連詞連接而成。詞匯與詞匯之間、句子與句子之間均由明顯的標(biāo)志性詞匯連接。然而漢語(yǔ)則為意合語(yǔ)言，句子與句子之間鮮少出現(xiàn)表明邏輯關(guān)系的詞匯或短語(yǔ)。因此，譯者在做英漢同傳時(shí)，礙于英語(yǔ)和漢語(yǔ)在語(yǔ)言形式上的差別，需要采用省略方式以保證譯出語(yǔ)的可接受性和流暢度。除此之外，譯者也需要為其口譯添加一些必要的“劑”；順句驅(qū)動(dòng)原則提示，譯者可按照意群將聽到的句子拆分成不同短句，但有時(shí)也會(huì)因此破壞意群之間的邏輯關(guān)系，導(dǎo)致丟失源語(yǔ)中的重要含義和信息。“但是，這種增補(bǔ)不是隨意的，而是添加原文中雖無(wú)其詞卻有其意的語(yǔ)言單位?！盵5]64

（三）轉(zhuǎn)換

由于漢英語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的不同，漢語(yǔ)和英語(yǔ)之間在用詞方面存在很大差別?！皾h語(yǔ)是一種動(dòng)詞型或者說(shuō)動(dòng)詞優(yōu)先的語(yǔ)言，而英語(yǔ)是一種名詞性或者說(shuō)名詞有限的語(yǔ)言?！盵6]144因此，在英漢同傳過(guò)程中，譯員需要將許多英語(yǔ)中的名詞轉(zhuǎn)為漢語(yǔ)中的動(dòng)詞，以保證譯出語(yǔ)的自然度。此外，漢語(yǔ)中缺少英語(yǔ)中的分詞結(jié)構(gòu)，所以在英漢同傳中，需要將英語(yǔ)中的分詞結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化成漢語(yǔ)中常見的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。

四、結(jié)語(yǔ)

在吉爾認(rèn)知負(fù)荷模型的指導(dǎo)下，通過(guò)對(duì)譯員認(rèn)知符合分配分析得到“順句驅(qū)動(dòng)“原則在同傳中的適當(dāng)使用，可以幫助同傳譯員在聽解分析方面減少認(rèn)知壓力，在整個(gè)同傳過(guò)程中取得認(rèn)知分配平衡，收@理想的工作效率和即時(shí)翻譯質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]江曉梅.英漢理論與實(shí)踐[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2013.

[2]張威，董娜英漢互譯策略對(duì)比與應(yīng)用[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2011.

[3]曾傳生.英語(yǔ)同聲傳譯[M].北京：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2009.

[4]曾傳生.英語(yǔ)同聲傳譯概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

篇7

關(guān)鍵詞：MOOC；傳統(tǒng)教學(xué)；整合

一、MOOC簡(jiǎn)介

MOOC即“慕課”，是“Massive Open Online Course”的簡(jiǎn)稱，可直譯為“大規(guī)模在線開放課程”，它是伴隨著信息技術(shù)的發(fā)展而產(chǎn)生的一種新型的在線教育模式，在短短幾年內(nèi)已在全球蔓延開來(lái)，其中2012年更是被《紐約時(shí)報(bào)》稱為“MOOC 之年”。MOOC自從產(chǎn)生至今得到了廣大終身學(xué)習(xí)愛好者的追捧，并對(duì)傳統(tǒng)遠(yuǎn)程教育、網(wǎng)絡(luò)教育、甚至是堅(jiān)不可摧的高等教育都產(chǎn)生了很大的沖擊，中科院院士――上海交大校長(zhǎng)張杰就曾高度評(píng)價(jià)慕課，稱之為“印刷術(shù)發(fā)明以來(lái)最大的教育革新”。

二、MOOC教學(xué)模式的特點(diǎn)

MOOC是一種全新的在線教學(xué)模式，它雖是由遠(yuǎn)程教育模式發(fā)展而來(lái)，但發(fā)展至今已完全不同于現(xiàn)有的微課及網(wǎng)絡(luò)視頻公開課等傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)教育模式。在MOOC的學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)者占主導(dǎo)地位，學(xué)習(xí)者可以依據(jù)自身特點(diǎn)去定制學(xué)習(xí)目標(biāo)、構(gòu)建學(xué)習(xí)結(jié)構(gòu)以及選擇學(xué)習(xí)課程，相較于傳統(tǒng)的教師為主導(dǎo)、學(xué)生被動(dòng)接受的教育模式有很大優(yōu)勢(shì)，從對(duì)MOOC的研究來(lái)看，MOOC的教學(xué)模式的特點(diǎn)可以總結(jié)為大規(guī)模（Massive）、在線（Online）、開放性（OPen）、個(gè)性化課程（Course）：

首先是大規(guī)模。慕課的大規(guī)模主要體現(xiàn)在參與者眾多、課程教學(xué)資源豐富兩個(gè)方面：不同于傳統(tǒng)教育模式幾十人的小班授課或者一百多人的大班上課，慕課可允許數(shù)千萬(wàn)人對(duì)同一內(nèi)容同時(shí)進(jìn)行學(xué)習(xí)；除此之外，慕課有全球眾多的知名高校做后盾，如哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、加州理工等等，能為學(xué)習(xí)者提供大規(guī)模的免費(fèi)優(yōu)質(zhì)在線課程資源，這樣學(xué)習(xí)者就可以根據(jù)自己的需求更加自主的選擇課程，打破了傳統(tǒng)教學(xué)模式中由于師資力量限制而造成的教學(xué)方式、教學(xué)資源單一及學(xué)生被動(dòng)接受的局面。

其次是在線。在慕課的教學(xué)模式中，學(xué)習(xí)者只需一臺(tái)電腦就可以隨時(shí)隨地進(jìn)行課程的學(xué)習(xí)，非常具有靈活性。學(xué)習(xí)者一旦選擇了學(xué)習(xí)課程，就能看到一系列視頻列表，每節(jié)慕課大約有十幾分鐘，教學(xué)內(nèi)容靈活多樣，不同于一般的微課或者網(wǎng)絡(luò)視頻公開課，慕課有完整的聽課、分享、討論、作業(yè)、考試以及評(píng)價(jià)流程，這些都是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)在線實(shí)時(shí)完成，大大提高了學(xué)習(xí)的時(shí)效性。

然后是開放性。不分種族、不論性別、不分年齡……慕課對(duì)學(xué)習(xí)者的身份完全沒有限制，只要你有想學(xué)習(xí)的欲望都可以在慕課上注冊(cè)并選擇課程，真正實(shí)現(xiàn)了全民學(xué)習(xí)的目的；除此之外，慕課的課程資源也全部是開放的，保證免費(fèi)向所有學(xué)習(xí)者提供優(yōu)質(zhì)的資源，極大沖擊了目前高等學(xué)府優(yōu)良教育資源受眾小且昂貴的現(xiàn)狀，為一些經(jīng)濟(jì)不好但渴望學(xué)習(xí)的人們打開了一扇通往知識(shí)的殿堂。所以慕課的先進(jìn)教育理念，不僅指導(dǎo)和激勵(lì)了眾多的學(xué)習(xí)者，也促進(jìn)了現(xiàn)代教育的改革。

最后是課程的個(gè)性化。“教師主導(dǎo)、學(xué)生遵從”，這是典型的傳統(tǒng)教學(xué)模式中的師生關(guān)系，但慕課完全顛覆了這一傳統(tǒng)理念，它強(qiáng)調(diào)一種全新的“雙主”關(guān)系，學(xué)生是學(xué)習(xí)的主體，而老師是教學(xué)中的主要引導(dǎo)者。

三、MOOC與傳統(tǒng)教學(xué)的整合

慕課繼承了傳統(tǒng)課堂的的教學(xué)環(huán)節(jié)：聽課、分享、討論、作業(yè)、考試、評(píng)價(jià)，但不同的是整個(gè)教學(xué)過(guò)程都是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)在十幾分鐘的時(shí)間內(nèi)在線完成的。在整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程中，慕課強(qiáng)調(diào)交互式教學(xué)，這也是它與傳統(tǒng)課程及傳統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)課程的一大區(qū)別：慕課模式下，師生之間、生生之間互動(dòng)可以非常頻繁，學(xué)習(xí)者可以在學(xué)習(xí)過(guò)程中隨時(shí)提出與課程內(nèi)容有關(guān)的話題并通過(guò)平臺(tái)大范圍展開討論，而且每周授課教師還會(huì)專門提供兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間在論壇與學(xué)生在線交流，這是傳統(tǒng)課堂所不可能實(shí)現(xiàn)的；除了交互式教學(xué)，慕課還強(qiáng)調(diào)對(duì)課程內(nèi)容的“重組”，在它的教育理念中，相比于傳統(tǒng)40多分鐘的大課，將知識(shí)碎片化，將更加有利于學(xué)習(xí)者的消化和吸收，且十幾分鐘的時(shí)間，更有利于學(xué)習(xí)者精神集中，有利于保證學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的完整性。把慕課教學(xué)模式與傳統(tǒng)的教學(xué)整合起來(lái)將能有效提高教學(xué)質(zhì)量，那么應(yīng)該如何實(shí)現(xiàn)二者的整合呢？筆者從以下幾個(gè)方面進(jìn)行了淺析：

（一）可以作為有效的預(yù)習(xí)手段。慕課時(shí)間短且時(shí)空上具有靈活性，傳統(tǒng)的預(yù)習(xí)中學(xué)生如果能夠結(jié)合慕課的講解，并通過(guò)實(shí)時(shí)交流，將對(duì)所學(xué)知識(shí)有更充分的理解，除此之外，慕課中的作業(yè)環(huán)節(jié)還可以讓學(xué)生看到自己的不足，這樣在課堂上聽講將更有針對(duì)性。

（二）有助于因材施教。教師課前可以通過(guò)慕課平臺(tái)查看學(xué)生提交的問(wèn)題及作業(yè)情況更好地了解學(xué)情、了解每一個(gè)學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，并可以據(jù)此對(duì)上課內(nèi)容做出調(diào)整、對(duì)不同的學(xué)生采取不同的教學(xué)方法。

（三）有助于進(jìn)一步促進(jìn)學(xué)生的發(fā)展。對(duì)一些學(xué)有余力的學(xué)生，慕課可以提供更深層次的學(xué)習(xí)內(nèi)容，讓他們有更多的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)及與外界交流的機(jī)會(huì)，激發(fā)他們的興趣和探究精神。

（四）可以作為有效的復(fù)習(xí)手段。傳統(tǒng)教學(xué)模式下，課堂結(jié)束后學(xué)生就沒有了好的鞏固知識(shí)的平臺(tái)，而借助于慕課，學(xué)生就可以隨時(shí)對(duì)課堂上所學(xué)過(guò)的知識(shí)進(jìn)行復(fù)習(xí)和鞏固，如學(xué)生對(duì)課堂內(nèi)容有疑惑，就可以通過(guò)隨時(shí)反復(fù)觀看慕課來(lái)進(jìn)行復(fù)習(xí)，同樣也可以通過(guò)交流平臺(tái)來(lái)獲取新知、鞏固舊知。

篇8

【關(guān)鍵詞】　地佐辛；　左布比卡因；　硬膜外鎮(zhèn)痛

術(shù)后患者出現(xiàn)的傷口疼痛及情緒變化，可導(dǎo)致機(jī)體產(chǎn)生強(qiáng)烈的應(yīng)激反應(yīng)，加劇組織的分解代謝，對(duì)機(jī)體的康復(fù)及傷口的愈合不利，PCEA是現(xiàn)代疼痛治療較理想的方法，局麻藥與阿片類藥物聯(lián)合伍用，有協(xié)同和相加作用，有益于術(shù)后患者的早期活動(dòng)，以減少單個(gè)藥物的用量和不良反應(yīng)[1]。本研究主要探討不同劑量的地佐辛聯(lián)合左旋布比卡因用于短小的下肢手術(shù)后硬膜外鎮(zhèn)痛效果，現(xiàn)報(bào)告如下。

1　資料與方法

1.1　一般資料　選擇本院2011年1月-2012年1月在腰硬聯(lián)合麻醉下實(shí)施股骨內(nèi)固定取出術(shù)并要求術(shù)后鎮(zhèn)痛的患者60例，隨機(jī)將所有患者均分為兩組，各30例。高濃度組男21例，女9例，年齡18～45歲，平均（33.6±7.2）歲，體重45～90　kg，平均（68.8±5.9）　kg，身高151～183　cm，平均（165±5.2）　cm，ASA分級(jí)均為Ⅱ級(jí)或以下。低濃度組男20例，女10例，年齡18～46歲，平均（34.5±5.9）歲，體重48～89　kg，平均（68.6±6.2）　kg，身高150～184　cm，平均（166　±6.7）cm，ASA分級(jí)均為Ⅱ級(jí)或以下，兩組患者性別、年齡、體重、身高等差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05），具有可比性。

1.2　方法　本組患者均在要硬聯(lián)合麻醉下完成手術(shù)，麻醉穿刺時(shí)選擇L3-4并留置硬膜外導(dǎo)管4　cm，妥善固定，術(shù)前給予蛛網(wǎng)膜下腔0.5%的布比卡因3　ml，將患者感覺消失平面控制在T8以下，所有患者均實(shí)施單次腰麻給藥完成手術(shù)，其中高濃度組使用地佐辛30　mg+左旋布比卡因200　mg并使用生理鹽水配置成100　ml溶液術(shù)畢15　min連接硬膜外導(dǎo)管給藥，低濃度組則使用地佐辛5　mg+左旋布比卡因200　mg并使用生理鹽水配置成100　ml溶液術(shù)畢15　min連接硬膜外導(dǎo)管給藥，比較兩組患者術(shù)后不同時(shí)間點(diǎn)VAS評(píng)分以及Ramsay鎮(zhèn)靜評(píng)分變化情況。

1.3　評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)　VAS疼痛評(píng)分：VAS疼痛評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)（0～10分）在紙上面劃一條10　cm的橫線，橫線的一端為0，表示無(wú)痛；另一端為10，表示劇痛；中間部分表示不同程度的疼痛，讓病人根據(jù)自我感覺在橫線上劃一記號(hào)，表示疼痛的程度，0分：無(wú)痛；3分以下：有輕微的疼痛，能忍受；4～6分：患者疼痛并影響睡眠，尚能忍受；7～10分：患者有漸強(qiáng)烈的疼痛，疼痛難忍，影響食欲，影響睡眠。Ramsay鎮(zhèn)靜評(píng)分：1分：焦慮躁動(dòng)或不安狀；2分：平靜合作，具有定向力；3分：僅對(duì)指令有反應(yīng)；4分：入睡，輕叩眉間或大聲呼喚反應(yīng)敏捷；5分：入睡，輕叩眉間或大聲呼喚反應(yīng)遲鈍；6分：對(duì)刺激無(wú)反應(yīng)，呈深睡狀或麻醉狀態(tài)。

1.4　統(tǒng)計(jì)學(xué)處理　應(yīng)用SPSS　13.0軟件包進(jìn)行分析，計(jì)量資料以（x±s）表示，使用t檢驗(yàn)，計(jì)數(shù)資料使用　字2檢驗(yàn)，以P

2　結(jié)果

2.1　兩組患者不同時(shí)間VAS評(píng)分比較　高濃度組術(shù)后8　h、12　h、24　h以及30　h　VAS評(píng)分均顯著低于低濃度組（P

2.2　兩組不同時(shí)間Ramsay鎮(zhèn)靜評(píng)分比較　兩組患者術(shù)后8　h、12　h、24　h及30　h　Ramsay鎮(zhèn)靜評(píng)分差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05），見表2。

3　討論

地佐辛對(duì)μ受體完全激動(dòng)，鎮(zhèn)痛作用強(qiáng)，它的鎮(zhèn)痛效果與嗎啡相當(dāng)，是哌替啶的5～9倍，其成癮性和呼吸抑制作用發(fā)生率較低，其鎮(zhèn)痛作用與芬太尼相當(dāng)，臨床上可用于健康人群中重度疼痛治療[2]。其主要通過(guò)激動(dòng)κ受體產(chǎn)生鎮(zhèn)痛作用，由于脊髓內(nèi)存在著κ受體，微量地佐辛和局麻藥通過(guò)硬膜外腔的擴(kuò)散作用，經(jīng)過(guò)蛛網(wǎng)膜絨毛吸收至脊髓并于脊髓κ受體結(jié)合，從而產(chǎn)生鎮(zhèn)痛效果[3]。

地佐辛與μ受體低親和力及部分拮抗作用，與σ受體親和力很小，與嗎啡相比，嗎啡為阿片受體激動(dòng)劑，通過(guò)激動(dòng)μ受體發(fā)揮鎮(zhèn)痛作用[4-5]。沈勤等認(rèn)為地佐辛復(fù)合舒芬太尼用于全子宮切除患者硬膜外自控鎮(zhèn)痛，效果確切，可減少舒芬太尼的用量，且并發(fā)癥少，值得在臨床麻醉中選用[6-7]。本組中地佐辛與左旋布比卡因聯(lián)合用于硬膜外鎮(zhèn)痛，通過(guò)新型長(zhǎng)效局麻藥左旋布比卡因在硬膜外腔神經(jīng)根阻滯鎮(zhèn)痛作用，同時(shí)聯(lián)合地佐辛與κ受體結(jié)合作用的鎮(zhèn)痛作用[8-9]，兩組的整體鎮(zhèn)痛效果均較滿意，其中高濃度組術(shù)后8　h、12　h、24　h及30　h　VAS評(píng)分均顯著低于低濃度組，但兩組不同時(shí)間點(diǎn)Ramsay鎮(zhèn)靜評(píng)分差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。地佐辛給藥后快速起效是臨床的一個(gè)優(yōu)勢(shì)，其在副作用和耐受性方面強(qiáng)于嗎啡、杜冷丁和布托啡諾，副作用輕，呈一過(guò)性反應(yīng)，常見的副作用為惡心、嘔吐和困倦等，治療劑量時(shí)一般無(wú)明顯的呼吸抑制作用[10]。所以通過(guò)本組研究，筆者認(rèn)為，30　mg地佐辛聯(lián)合左布比卡因用于術(shù)后硬膜外鎮(zhèn)痛，能更好的緩解患者疼痛，且對(duì)患者鎮(zhèn)靜狀態(tài)無(wú)顯著影響，可以考慮臨床應(yīng)用。

參考文獻(xiàn)

[1]　楊瑞，秦秦，張昕，等.嗎啡、芬太尼、舒芬太尼與羅哌卡因硬膜外鎮(zhèn)痛的觀察[J].臨床麻醉學(xué)雜志，2007，23（1）：78-79.

[2]　林毅，王松清.不同劑量地佐辛復(fù)合左旋布比卡因術(shù)后硬膜外自控鎮(zhèn)痛的臨床研究[J].　海峽藥學(xué)，2012，24（1）：132-133.

[3]　谷新榮，吳書寶，翟小猛.地佐辛在全髖置換術(shù)后硬膜外鎮(zhèn)痛的臨床應(yīng)用[J].中國(guó)醫(yī)藥指南，2011，9（21）：76-77.

[4]　王艷雙，王桂春，韓雷.地佐辛和嗎啡在剖宮產(chǎn)術(shù)后硬膜外鎮(zhèn)痛中的比較[J].中華實(shí)用中西醫(yī)雜志，2011，24（5）：34-35.

[5]　許繼文，馬平，張宏江.地佐辛與布托啡諾在婦科腔鏡手術(shù)后靜脈自控鎮(zhèn)痛的比較[J].實(shí)用疼痛學(xué)雜志，2011，7（3）：211-212.

[6]　沈勤.地佐辛復(fù)合舒芬太尼用于全子宮切硬膜外自控鎮(zhèn)痛的效果觀察[J].中國(guó)醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)，2011，8（34）：91-93.

[7]　李榮勝，佘守章，周弘峰.0.2%左旋布比卡因與羅哌卡因持續(xù)硬膜外泵注鎮(zhèn)痛效應(yīng)的比較[J].中華麻醉學(xué)雜志，2004，24（1）：73-75.

[8]　史超，褚國(guó)強(qiáng).剖宮產(chǎn)術(shù)后肌注地佐辛與硬膜外腔嗎啡鎮(zhèn)痛臨床效果的比較[J].右江醫(yī)學(xué)，2011，39（5）：582-583.

[9]　陳紅濤.地佐辛與芬太尼用于術(shù)后靜脈鎮(zhèn)痛的臨床效果觀察[J].中國(guó)藥物與臨床，2011，11?。?0）：　1205-1206.

篇9

曲靖市第二人民醫(yī)院麻醉科，云南曲靖 655600

[摘要] 目的 對(duì)低濃度局麻藥復(fù)合小劑量芬太尼在硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛中的效果及并發(fā)癥進(jìn)行探析。方法 選取該院在硬膜外麻醉下所進(jìn)行腹部手術(shù)的135例患者，按照術(shù)后鎮(zhèn)痛配方的不同將其分成Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ 3組進(jìn)行觀察研究。第Ⅰ組為單純低濃度局麻藥（選用羅哌卡因）；第Ⅱ組為單純的芬太尼；第Ⅲ組為低濃度局麻藥復(fù)合小劑量的芬太尼（羅哌卡因+芬太尼）。分別對(duì)比以上3組硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛的效果及所產(chǎn)生的并發(fā)癥進(jìn)行分析比對(duì)。 結(jié)果 3組患者術(shù)后硬膜外用藥后，疼痛均有減輕，其中Ⅲ組的鎮(zhèn)痛效果最為明顯，優(yōu)良率為97.78%（43/44）Ⅰ、Ⅱ組優(yōu)良率分別為71.11%、77.78%。并且只有1例患者出現(xiàn)輕微的惡心情況。其中Ⅰ組對(duì)鎮(zhèn)痛的滿意度為60%，Ⅱ組患者對(duì)鎮(zhèn)痛的滿意度為66.67%，Ⅲ組患者對(duì)鎮(zhèn)痛的滿意度為100%。結(jié)論 低濃度局麻藥復(fù)合小劑量芬太尼在硬膜外術(shù)后的鎮(zhèn)痛效果顯著，出現(xiàn)并發(fā)癥的幾率極小，值得臨床廣泛推廣及應(yīng)用。

關(guān)鍵詞 硬膜外術(shù)后；芬太尼；局麻藥

[中圖分類號(hào)] R614 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1674-0742（2014）09（b）－0116-02

[作者簡(jiǎn)介] 張惠瓊（1978-），女，云南曲靖人，本科，主治醫(yī)師，主要從事臨床麻醉方面的工作。

術(shù)后疼痛對(duì)于大多數(shù)患者來(lái)說(shuō)都是難于忍受的，不僅給患者的精神、經(jīng)濟(jì)、心理帶來(lái)了巨大的影響，同時(shí)也阻滯了患者的術(shù)后恢復(fù)，而圍術(shù)期治療時(shí)間的延長(zhǎng)又會(huì)誘發(fā)深靜脈血栓、肺部感染等一系列的并發(fā)癥[1]。為此，目前，該科不斷探究，力求尋找一種最為安全有效經(jīng)濟(jì)適用的硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛配方，并對(duì)低濃度局麻藥復(fù)合小劑量芬太尼在硬膜外術(shù)后的鎮(zhèn)痛效果進(jìn)行觀察研究，該研究分析2012年8月—2013年8月期間該院疏浚的在硬膜外麻醉大所進(jìn)行腹部手術(shù)的135例患者的臨床資料，現(xiàn)報(bào)道如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料

選取從在該院采用硬膜外麻醉下進(jìn)行下腹部手術(shù)的患者135例，ASAⅠ~Ⅱ級(jí)，年齡范圍在15~72歲，麻醉穿刺點(diǎn)則選在T12~L1、L1~L2、L2~L3的位置上。將135例患者隨機(jī)分為Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ 3組，每組45例。3組患者從性別、年齡、身高及手術(shù)的時(shí)間比較差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P>0.05）。具體基本資料對(duì)比情況見表1、2。

1.2 研究方法

1.2.1 Ⅰ組 第Ⅰ組45例患者均采用單純局麻藥物：0.446%羅哌卡因（批準(zhǔn)文號(hào)：國(guó)藥準(zhǔn)字H20051520）。

1.2.2 Ⅱ組 第Ⅱ組患者均單純的采用0.8 mg的芬太尼（批準(zhǔn)文號(hào)：國(guó)藥準(zhǔn)字H20123298）與生理鹽水配伍。

1.2.3 Ⅲ組 第Ⅲ組患者則采用0.2 mg的芬太尼（批準(zhǔn)文號(hào)：國(guó)藥準(zhǔn)字H20123298）與0.446%羅哌卡因（批準(zhǔn)文號(hào)：國(guó)藥準(zhǔn)字H20051520）配伍。

對(duì)以上3組患術(shù)后鎮(zhèn)痛參數(shù)設(shè)置相同：鎮(zhèn)痛泵容量為100 mL，首次量為2 mL，持續(xù)泵注量設(shè)置為2 mL/h，PCA為0.5 mL/次。硬膜外導(dǎo)管連接鎮(zhèn)痛泵應(yīng)在手術(shù)結(jié)束前30 min進(jìn)行，持續(xù)勻速注入。并觀察術(shù)后4、8、12、24、48 h后的血液流動(dòng)、血壓、呼及心率的變化情況。

1.3 觀察指標(biāo)

針對(duì)3組患者在接受術(shù)后鎮(zhèn)痛治療期間，鎮(zhèn)痛效果以及不良反應(yīng)發(fā)生情況等相關(guān)指標(biāo)進(jìn)行觀察和統(tǒng)計(jì)[3]。

1.4 療效判定標(biāo)準(zhǔn)

采用視覺模擬評(píng)分（VAS）對(duì)正統(tǒng)效果及并發(fā)癥進(jìn)行評(píng)估[4]，即優(yōu)：0~1（0級(jí)）；良：2~3（1級(jí)）；一般：4~5（2級(jí)）；差：5~10（3級(jí)）。0為不痛，10為劇痛。患者滿意度分為非常滿意、滿意、不滿意。非常滿意：患者調(diào)查問(wèn)卷評(píng)分為90~100分；滿意：患者調(diào)查問(wèn)卷評(píng)分為60~89分；不滿意：患者調(diào)查問(wèn)卷評(píng)分在60分以下。

1.5 統(tǒng)計(jì)方法

采用spss15.0統(tǒng)計(jì)學(xué)軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析處理，計(jì)數(shù)資料采用χ2檢驗(yàn)。

2 結(jié)果

2.1 3組患者鎮(zhèn)痛效果對(duì)比

以上3組患者硬膜外術(shù)后用藥后，生命體征均平穩(wěn)，術(shù)后疼痛均有減輕。其中第Ⅲ組的鎮(zhèn)痛效果極為明顯，優(yōu)良率達(dá)到97.8%；第Ⅱ組優(yōu)良率為77.8%；第Ⅲ組優(yōu)良率只有71.1%，組間差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＜0.01）。見表3。

2.2 3組患者不良反應(yīng)發(fā)生率對(duì)比

第Ⅰ、Ⅱ組患者在注射麻醉后，有20例患者出現(xiàn)輕微的惡心嘔吐情況；有15例患者出現(xiàn)皮膚瘙癢的癥狀；但第Ⅲ組出現(xiàn)的惡心嘔吐、皮膚瘙癢、尿潴留等不良反應(yīng)要低于第Ⅰ、Ⅱ組患者，第Ⅲ組不良反應(yīng)率只有2.22%。

2.3 3組患者鎮(zhèn)痛滿意度分析

調(diào)查患者術(shù)后鎮(zhèn)痛的情況，其第Ⅲ組患者的滿意程度要高于第Ⅰ、Ⅱ組患者。見表4。

3 討論

局麻藥是一種阻斷身體部分區(qū)域感覺神經(jīng)或神經(jīng)傳遞的藥物，是局部麻醉藥的簡(jiǎn)稱。對(duì)局麻藥最為敏感的突觸部位有：神經(jīng)纖維末梢、中樞神經(jīng)系統(tǒng)及神經(jīng)節(jié)。該研究常用的局麻藥有：羅哌卡因、普魯卡因、利多卡因、丁卡因等[5]。而該文選取了羅哌卡因來(lái)進(jìn)行研究實(shí)驗(yàn)。芬太尼也是一種常用的強(qiáng)效麻醉性鎮(zhèn)痛藥物，它主要通過(guò)阿片受體對(duì)患者的疼痛進(jìn)行控制調(diào)解，能夠在最短的時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)鎮(zhèn)痛的作用，但其持續(xù)時(shí)間有限，常常在麻醉前、中、后使用，以達(dá)到鎮(zhèn)靜、鎮(zhèn)痛的效果，現(xiàn)在由于此藥物的應(yīng)用效果，所以逐漸應(yīng)用在由于多重情況而造成的疼痛。

使用芬太尼時(shí)的注意事項(xiàng)[6]：①孕婦禁用；②靜注時(shí)會(huì)出現(xiàn)胸壁肌肉強(qiáng)直的情況，所以速度不宜太快。同時(shí)，一旦發(fā)生此情況，要立即采取松弛劑；③重癥肌無(wú)力以及對(duì)于此藥物使用過(guò)敏的相關(guān)患者禁用，同時(shí)存在成癮性的患者，要禁止使用；④心率失常、支氣管哮喘、呼吸抑制的患者禁用；⑤此藥物不能和苯乙肼等同類型的單胺氧化酶抑制劑一起使用，因?yàn)闀?huì)在一定程度上增強(qiáng)芬太尼的藥物效果，所以如果出現(xiàn)必須聯(lián)合使用的情況，必須降低芬太尼的應(yīng)用總量。具體分析數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)芬太尼所產(chǎn)生的興奮效果（針對(duì)延髓嘔吐中樞），和采取硬膜外進(jìn)行芬太尼注射的濃度一致[7]。

通過(guò)上述對(duì)比分析，該研究發(fā)現(xiàn)，第Ⅲ組的鎮(zhèn)痛效果極為明顯，優(yōu)良率達(dá)到97.8%、不良反應(yīng)率為2.22%。針對(duì)術(shù)后鎮(zhèn)痛滿意度我們也進(jìn)行了跟蹤隨訪，其中第Ⅰ、Ⅱ組中有少數(shù)患者術(shù)后出現(xiàn)輕微的疼痛現(xiàn)象，而第Ⅲ組患者對(duì)術(shù)后鎮(zhèn)痛的效果是非常滿意的。與申繼建等[8]學(xué)者中得出的結(jié)論相比較，基本一致?？梢姴捎玫蜐舛染致樗帍?fù)合小劑量芬太尼在進(jìn)行硬膜外術(shù)后的鎮(zhèn)痛效果顯著，患者鎮(zhèn)痛滿意度極高，值得臨床廣泛推廣及應(yīng)用。

參考文獻(xiàn)

[1] 海世成.丁卡因與布比卡因分別聯(lián)合芬太尼及氟哌利多在硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛中的效果觀察[J].中國(guó)現(xiàn)代醫(yī)生，2012，23（5）:192-193.

[2] 巫艷春.舒芬太尼對(duì)老年患者硬膜外麻醉效果的影響[J].鄭州大學(xué)，2009，16（6）：155-156.

[3] 韋明選.極低劑量納洛酮對(duì)芬太尼-布比卡因硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛的影響[J].求醫(yī)問(wèn)藥(下半月)，2012，10（10）：398-399.

[4] 劉鐳，李李，徐軍美，等.極低劑量納洛酮對(duì)芬太尼-布比卡因硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛的影響[J].廣東醫(yī)學(xué)，2011（7）：155-156.

[5] 張嘉航，蔡振華.曲馬多與舒芬太尼硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛的比較[J].醫(yī)學(xué)信息，2011，11（6）：2458-2459.

[6] 范向凱.羅哌卡因復(fù)合奈福泮用于前列腺電切術(shù)病人術(shù)后硬膜外鎮(zhèn)痛的效果觀察[J].2009，9（15）：233-234.

[7] 楊嬌楠，張?jiān)瓢?，葉紅，等.舒芬太尼復(fù)合嗎啡硬膜外術(shù)后鎮(zhèn)痛的最佳劑量配伍[J]．現(xiàn)代生物醫(yī)學(xué)進(jìn)展，2013，13（1）：107-108.

篇10

【關(guān)鍵詞】餐飲業(yè) 餐具消毒 調(diào)查

中圖分類號(hào)：R155.65 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1005-0515（2012）2-346-02

餐飲單位是供數(shù)量不等的流動(dòng)人群匯集的場(chǎng)所,眾多的病原體可通過(guò)餐（飲）具等傳播,從而造成食源性疾病,所以認(rèn)真做好餐具消毒工作,及時(shí)殺滅餐具中的病原微生物,可以降低食源性疾病的發(fā)生率。而餐飲具消毒效果監(jiān)測(cè)對(duì)預(yù)防食物中毒，有效控制疾病的傳播，提高餐飲業(yè)的衛(wèi)生質(zhì)量也有著十分重要的意義。近年來(lái)，隨著《中華人民共和國(guó)食品衛(wèi)生法》和《餐飲食品衛(wèi)生管理辦法》的深入貫徹實(shí)施，餐飲業(yè)的衛(wèi)生管理水平不斷提高，食物中毒事件發(fā)生率逐年下降。但是，作為餐飲業(yè)衛(wèi)生管理重要環(huán)節(jié)的餐飲具消毒工作卻得不到餐飲業(yè)經(jīng)管理者應(yīng)有的重視，餐具消毒合格率低的現(xiàn)象比較普遍。為了全面了解我市餐飲行業(yè)餐具的衛(wèi)生狀況及消毒效果，進(jìn)一步提高我市餐飲業(yè)餐具消毒的工作水平，預(yù)防食物中毒的發(fā)生，保障廣大消費(fèi)者的食品衛(wèi)生安全，現(xiàn)對(duì)呼和浩特市隨即抽取的120家餐飲企業(yè)餐具消毒情況進(jìn)行消毒效果監(jiān)測(cè)與專項(xiàng)調(diào)查，其結(jié)果和分析如下：

1 對(duì)象與方法

1.1 調(diào)查對(duì)象

在呼和浩特市管轄區(qū)內(nèi)的餐飲企業(yè)中隨即抽取120家餐飲企業(yè)，其中大、小型餐飲企業(yè)各60家。

1.2 采樣方法

對(duì)調(diào)查的120家餐飲企業(yè)，根據(jù)其規(guī)模大小現(xiàn)場(chǎng)隨即抽取6~20份各類餐（飲）具樣品。

1.3 方法

采用衛(wèi)生部規(guī)定的大腸菌群快速檢驗(yàn)紙片法，采樣時(shí)無(wú)菌操作。隨機(jī)抽取消毒后備用的各類食、飲具碗、盤、杯等，取樣量可根據(jù)大、中、小不同規(guī)模飲食行業(yè)，每次采樣6~10件。檢測(cè)餐具時(shí)，打開包裝袋，取出裝有紙片的塑料袋，用無(wú)菌生理鹽水浸潤(rùn)紙片后，立即貼于食、飲具內(nèi)側(cè)壁（勿有氣泡），30秒鐘取下，置于原塑料袋內(nèi)，使紙片展開。筷子：以每5支為一份，將筷子進(jìn)口端摸拭于濕潤(rùn)的紙片上，置于原塑料袋內(nèi)。將接種好的紙片放入37℃恒溫箱內(nèi)培養(yǎng)16～18 h后觀察結(jié)果。若紙片保持藍(lán)紫色為大腸菌群陰性；藍(lán)紫色背景下有紅色菌落但紅色菌落周圍無(wú)黃暈為陰性。藍(lán)紫色背景下有紅色菌落其周圍有黃暈者為大腸菌群陽(yáng)性；紙片變黃，在黃色背景下有紅色菌落或片狀紅暈為陽(yáng)性。大腸菌群快速檢驗(yàn)紙片為保定市康達(dá)醫(yī)學(xué)用品研究所研制（中國(guó)疾病控制中心營(yíng)養(yǎng)與食品安全所監(jiān)制）。

1.4 評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

監(jiān)測(cè)結(jié)果依據(jù)GB14934-94《食（飲）具消毒衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)》，在一份紙片（50cm2）內(nèi)，不得有大腸菌群陽(yáng)性檢出。

2 結(jié)果

本次共抽取120家餐飲企業(yè)的1153份餐具，總合格份數(shù)1014，總合格率87.94%。其中60家大型餐飲企業(yè)636份檢測(cè)樣品中，總合格份數(shù)582，總合格率為91.50%；60家小型餐飲企業(yè)517份檢測(cè)樣品中，總合格份數(shù)432，總合格率為83.56%。經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)學(xué)分析，大、小型餐飲企業(yè)餐具消毒效果比較，差別有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（X2=17.00，P

2011年呼和浩特市餐飲業(yè)餐具監(jiān)測(cè)結(jié)果

X2=17,P

3 討論

呼和浩特市120家餐飲企業(yè)1153份餐（飲）具的衛(wèi)生監(jiān)測(cè)結(jié)果表明：我市餐飲行業(yè)餐具大腸菌群總合格率為87.94％。大型餐飲企業(yè)的餐（飲）具衛(wèi)生狀況較好，檢驗(yàn)合格率為91.50%，規(guī)模越小的餐飲企業(yè)，其餐（飲）具衛(wèi)生狀況越差，小型餐飲企業(yè)的餐（飲）具檢驗(yàn)合格率為83.56%。說(shuō)明大多數(shù)大型餐飲企業(yè)的經(jīng)營(yíng)者對(duì)食品衛(wèi)生和消毒管理工作比較重視，有較齊全的消毒設(shè)施和相應(yīng)消毒管理制度。建立健全了各項(xiàng)衛(wèi)生管理獎(jiǎng)懲制度，加大了對(duì)衛(wèi)生設(shè)施的投入以及從業(yè)人員的健康檢查和衛(wèi)生知識(shí)培訓(xùn)，餐（飲）具派專人定期消毒，消毒方法較為得當(dāng)，能夠有效的達(dá)到消毒的效果，使餐（飲）具的洗消工作有了一定的保障。而一部分小型餐飲企業(yè)的負(fù)責(zé)人只注重經(jīng)濟(jì)利益，沒有嚴(yán)格按照“一刮、二洗、三沖、四消毒、五保潔”的洗消制度執(zhí)行，消毒意識(shí)淡薄，衛(wèi)生消毒設(shè)施不健全，衛(wèi)生管理制度不完善，餐（飲）具消毒不規(guī)范，大大影響了餐（飲）具的洗消質(zhì)量，導(dǎo)致餐具的合格率明顯低于大型餐飲企業(yè)。

存在上述問(wèn)題的主要原因：首先，餐飲企業(yè)的規(guī)模越大，設(shè)備越完善，消毒柜使用率越高，餐具消毒管理越好，餐具消毒合格率也越高；而小型餐飲企業(yè)消毒設(shè)施不完善，使用消毒柜較少，消毒管理較差，因而餐（飲）具合格率較低。小型餐飲企業(yè)由于規(guī)模小，操作間面積小，沒有單獨(dú)的洗消間(區(qū)域)，餐飲具保潔設(shè)施不完善，易造成二次污染，且餐飲具數(shù)量不足，不能滿足正?？土髁康男枰?，尤其在用餐高峰常不消毒使用。其次，小型餐飲企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理者對(duì)餐具衛(wèi)生知識(shí)不了解，不重視餐（飲）具消毒工作，法制觀念薄弱，沒有嚴(yán)格遵守食品衛(wèi)生法的有關(guān)法律法規(guī)。第三，一部分小型餐飲企業(yè)的消毒人員的責(zé)任心差，素質(zhì)低，對(duì)消毒工作敷衍了事，不能按要求做到嚴(yán)格的餐具消毒。以上這些原因都是導(dǎo)致小型餐飲企業(yè)的餐（飲）具消毒合格率低于大型餐飲企業(yè)的原因。

本次調(diào)查提示我們各級(jí)衛(wèi)生監(jiān)督部門一定要嚴(yán)格把好衛(wèi)生許可審批關(guān)。餐飲業(yè)在食品生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)行業(yè)中所占的比例最高，而餐具消毒又是餐飲行業(yè)衛(wèi)生管理中存在問(wèn)題較多的環(huán)節(jié)。因而加強(qiáng)餐飲業(yè)的餐具消毒工作是十分必要的。小型餐飲企業(yè)餐具消毒工作較為落后，餐具消毒合格率偏低，本次調(diào)查結(jié)果也進(jìn)一步證實(shí)了這一點(diǎn)。因此各個(gè)基層衛(wèi)生監(jiān)督部門應(yīng)進(jìn)一步加大對(duì)餐飲企業(yè)特別是小型餐飲企業(yè)的監(jiān)督管理，進(jìn)一步加大執(zhí)法力度，定期、不定期抽查餐具的消毒效果。嚴(yán)格消毒制度和消毒技術(shù)規(guī)范，制定切實(shí)可行的餐（飲）具洗消的操作規(guī)程，完善餐（飲）具洗消設(shè)施，設(shè)置單獨(dú)的洗消間（區(qū)域），有專用水池，按照餐廳規(guī)模大小，配備不同消毒設(shè)施，大型餐飲企業(yè)配備電氣兩用消毒車，電子消毒柜等大型消毒設(shè)施；小型餐飲企業(yè)配備相應(yīng)數(shù)量的電子消毒柜。消毒后的餐飲具必須儲(chǔ)存在餐飲具專用保潔柜內(nèi)，并對(duì)保潔柜定期進(jìn)行消毒處理，保持其干燥、潔凈。對(duì)洗消設(shè)施投入不足，從業(yè)人員衛(wèi)生知識(shí)不掌握，餐具檢測(cè)嚴(yán)重超標(biāo)的餐飲企業(yè)進(jìn)行衛(wèi)生行政處罰，并定期把餐具消毒結(jié)果通過(guò)電視、報(bào)紙等新聞媒介向社會(huì)公布，加強(qiáng)輿論監(jiān)督。同時(shí)還要定期對(duì)餐飲企業(yè)負(fù)責(zé)人和從業(yè)人員進(jìn)行消毒知識(shí)及有關(guān)法律法規(guī)的培訓(xùn)，普及科學(xué)、合理、切實(shí)可行的消毒方法和技術(shù)。只有從業(yè)人員自身重視了消毒工作，并熟悉掌握餐具的各種消毒方法，才能主動(dòng)、認(rèn)真的作好餐飲具的消毒工作，從根本上保證餐飲具使用前的清潔、消毒。開展多種形式的消毒知識(shí)宣傳活動(dòng)，使人們認(rèn)識(shí)到餐（飲）具消毒工作的重要性，以全面提高餐（飲）具的消毒效果和合格率，確保廣大人民群眾的身體健康和生命安全。

參考文獻(xiàn)

[1]GBl4934―94, 食(飲)具消毒衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)[S].