譯林·學(xué)術(shù)版雜志介紹

《譯林·學(xué)術(shù)版》致力于推進(jìn)翻譯學(xué)術(shù)研究和翻譯實(shí)踐的發(fā)展。該雜志主要以翻譯理論、翻譯實(shí)踐、翻譯教育以及相關(guān)領(lǐng)域的研究為核心內(nèi)容，旨在為學(xué)術(shù)界和翻譯從業(yè)者提供一個(gè)高水平的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)。雜志的宗旨是推動(dòng)翻譯學(xué)術(shù)研究的繁榮，促進(jìn)翻譯理論與實(shí)踐的結(jié)合，并為翻譯教育提供理論支持。它不僅關(guān)注國(guó)內(nèi)外翻譯研究的最新成果，還積極探索翻譯實(shí)踐中的問(wèn)題，以期為翻譯行業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

雜志探討翻譯理論的基本概念、發(fā)展歷程及其在不同語(yǔ)言和文化背景下的應(yīng)用，分析和評(píng)價(jià)各種翻譯理論流派的優(yōu)缺點(diǎn)。分析翻譯實(shí)踐中的具體問(wèn)題，如翻譯策略、技巧及案例研究，分享實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和解決方案。研究翻譯教育的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，探索翻譯人才培養(yǎng)的有效途徑，并提出改進(jìn)建議。對(duì)翻譯歷史進(jìn)行深入分析，研究翻譯批評(píng)的方法和理論，探討翻譯作品的影響和評(píng)價(jià)。研究翻譯在跨文化交流中的作用，分析文化差異對(duì)翻譯的影響及其解決方案。關(guān)注翻譯技術(shù)的發(fā)展動(dòng)態(tài)，探討計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具、機(jī)器翻譯和翻譯記憶庫(kù)等新興技術(shù)的應(yīng)用和發(fā)展。

譯林·學(xué)術(shù)版雜志征稿要求

1.來(lái)稿須文字通順，重點(diǎn)突出，層次清楚。需附結(jié)構(gòu)式中、英文摘要，包括目的、方法、結(jié)果、結(jié)論。編輯部有權(quán)對(duì)來(lái)稿作文字修改和刪節(jié)。

2.題名：力求簡(jiǎn)明、醒目、反映文章的主題。中文文題一般不超過(guò) 20 個(gè)漢字,英文題名不宜超過(guò) 15個(gè)實(shí)詞。

3.論文按下列順序行文：題名、作者姓名、作者單位、中文摘要、關(guān)鍵詞、中國(guó)圖書(shū)館分類(lèi)法分類(lèi)號(hào)、正文、參考文獻(xiàn)。

4.每篇論文必須列出參考文獻(xiàn)。參考文獻(xiàn)只列公開(kāi)出版物，按在文中首次出現(xiàn)的次序編號(hào)，在右上角用方括號(hào)注明，如［1，2，…］。

5.注釋?zhuān)河糜趯?duì)文內(nèi)某一特定內(nèi)容的解釋或說(shuō)明，其序號(hào)分別為：①、②、③…，注釋置于頁(yè)腳。

6.英文摘要應(yīng)與中文摘要基本對(duì)應(yīng)，亦可略有擴(kuò)展。摘要中不應(yīng)有圖、表、化學(xué)結(jié)構(gòu)式、參考文獻(xiàn)、非公知公用的符號(hào)和縮寫(xiě)。

7.引用資料非來(lái)自原始出處時(shí)，應(yīng)注明“轉(zhuǎn)引自”。轉(zhuǎn)引文獻(xiàn)時(shí)，應(yīng)先注明原始作品 之相關(guān)信息，再注明轉(zhuǎn)引所據(jù)之文獻(xiàn)。

8.正文中的圖、表只附最必要的。圖片要求黑白分明，層次清晰。表格應(yīng)采用三線表，表頭欄目不宜過(guò)繁，表注寫(xiě)在底線下左側(cè)。

9.論文所涉及的課題如取得國(guó)家或部、省級(jí)以上基金或攻關(guān)項(xiàng)目資助，應(yīng)腳注于文題頁(yè)左下方，如“基金項(xiàng)目：××基金資助項(xiàng)目（基金編號(hào)××××）”，并附證書(shū)復(fù)印件。

10.本刊要求研究論文內(nèi)容必須具有學(xué)術(shù)價(jià)值，即理論性論文要有一定的理論創(chuàng)見(jiàn)，應(yīng)用性論文要有突出的應(yīng)用成效，綜述、評(píng)論、短篇和個(gè)案應(yīng)能反映當(dāng)前學(xué)術(shù)活動(dòng)的新動(dòng)態(tài)和先進(jìn)水平。